Insegnare con KITE: Attività pratiche per promuovere l’inclusione linguistica e culturale è una guida concepita per esplorare le risorse multilingui disponibili sulla piattaforma KITE (https://kite.usal.es/italy/) e applicarle in vari contesti educativi. Riunisce una serie di attività didattiche per aiutare migranti e rifugiati a collegare l’apprendimento delle lingue alla comunicazione nella vita reale nel paese ospitante, promuovendo l’interazione inclusiva, lo sviluppo dell’alfabetizzazione e l’integrazione sociale.
Attraverso attività quali esercizi di abbinamento, giochi di ruolo, pratica della pronuncia, associazioni visive e brevi compiti creativi, gli apprendenti sviluppano competenze sia linguistiche sia interculturali. Scoprono come parole e gesti si combinino per creare significato, come le norme di cortesia varino a seconda delle situazioni e delle culture e come le aspettative culturali influenzino la comunicazione quotidiana e il modo in cui le persone si percepiscono reciprocamente.
La piattaforma KITE su cui si basa questa guida offre contenuti in italiano, francese, polacco, portoghese, spagnolo e tedesco, inizialmente corredati da traduzioni in inglese e ucraino e, ora, anche in arabo. Questo quadro multilingue crea numerose opportunità per l’insegnamento delle lingue, sia in contesti formali sia informali, ispirando strategie didattiche che promuovono la consapevolezza interlinguistica, l’apprendimento collaborativo e la mediazione linguistica. Di conseguenza, molte delle attività proposte nella guida sono progettate per incoraggiare gli apprendenti a individuare somiglianze e differenze tra lingue e culture, a lavorare insieme indipendentemente dal loro retroterra linguistico e a sostenersi reciprocamente attraverso traduzioni e spiegazioni.
In questo modo, la guida diventa una risorsa utile e flessibile per tutti coloro che si occupano dell’insegnamento delle seconde lingue e della promozione dell’integrazione, aiutandoli a creare esperienze di apprendimento linguistico inclusive, collaborative e arricchenti per i loro apprendenti.