Enseñar con KITE: Actividades prácticas para promover la inclusión lingüística y cultural es una guía para explorar los recursos multilingües disponibles en la plataforma KITE (https://kite.usal.es/) y aplicarlos en diversos contextos educativos. Reúne un conjunto de actividades pedagógicas diseñadas para ayudar a las personas migrantes y refugiadas a conectar el aprendizaje de idiomas con la comunicación de la vida real en el país de acogida, fomentando la interacción inclusiva, el desarrollo de la alfabetización y la integración social.
A través de actividades como ejercicios de emparejar, juegos de rol, práctica de pronunciación, asociaciones visuales y tareas creativas breves, los alumnos desarrollan competencias tanto lingüísticas como interculturales. Descubren cómo las palabras y los gestos se combinan para crear significado, cómo varía la cortesía según las situaciones y las culturas, y cómo las expectativas culturales influyen en la comunicación cotidiana y en la percepción que uno tiene de los demás.
La plataforma KITE en la que se basa esta guía ofrece contenidos en español, alemán, francés, italiano, polaco y portugués, inicialmente con traducciones al inglés y al ucraniano, y ahora también al árabe. Este marco multilingüe crea múltiples posibilidades para el aula de idiomas, ya sea en contextos formales o informales, inspirando estrategias de enseñanza que promueven la conciencia interlingüística, el aprendizaje colaborativo y la mediación lingüística. Por ello, muchas de las actividades de la guía están diseñadas para animar a los aprendientes a detectar similitudes y diferencias entre las lenguas y culturas, a trabajar de forma conjunta independientemente de su origen lingüístico y a apoyarse mutuamente mediante la traducción o la explicación. De este modo, la guía se convierte en una herramienta rica y flexible para todos aquellos que se dedican a la enseñanza de segundas lenguas y a la promoción de la integración, ayudándoles a crear experiencias de aprendizaje de idiomas inclusivas, cooperativas y enriquecedoras para los alumnos.