Guida per l'inclusione linguistica dei migranti

 Concepita con l’intento di trasformare la proposta INCLUDEED in un prodotto tangibile, un progetto Erasmus+ che persegue l’integrazione di immigrati e rifugiati attraverso uno dei principali asset dell’Europa, le sue lingue, questa guida si propone di diventare un alleato di coloro che desiderano ampliare la propria conoscenza del fenomeno migratorio e di coloro che vogliono facilitare il processo di integrazione di questi gruppi. Originato dall’esperienza in questo campo delle università che compongono il consorzio INCLUDEED (Università di Salamanca, Università di Bologna, Università di Coimbra, Università di Heidelberg, Università di Poitiers e Trinity College Dublin), questo documento nasce dallo sforzo complessivo e il desiderio di realizzare una società egualitaria in termini di integrazione. Questo non sarebbe stato possibile, tuttavia, senza il supporto di diverse organizzazioni non governative (Croce Rossa, ACCEM, Fondazione CEPAIM e Fondazione Sierra-Pambley) che, grazie ai loro sforzi sul campo nell’accoglienza e nel supporto all’integrazione di immigrati e rifugiati in tutta Europa, hanno permesso di individuare le maggiori difficoltà e hanno permesso di costruire ponti tra diverse prospettive, unendo le forze in modo che convergessero nella stessa direzione.

Questa guida affronta le diverse sfide che si presentano durante il processo di integrazione di questi gruppi e offre soluzioni che possano favorire la riuscita di questo complesso percorso. Pensato come un vademecum utile allo svolgimento di compiti da parte di diversi gruppi (professionisti dell’insegnamento delle lingue o volontari, organizzazioni non governative e istituzioni pubbliche nazionali e sovranazionali), vuole essere uno strumento di supporto che guidi l’azione di tutti coloro che partecipano al processo di integrazione linguistica dei nuovi arrivati, fornendo una panoramica sulla situazione in cui si trovano questi gruppi di persone e mettendo a disposizione degli strumenti per assisterli. In breve, è un documento che cerca di avvicinarsi, attraverso un linguaggio divulgativo ma rigoroso, ai progressi teorici in materia di integrazione e di accoglienza e di fornire agli operatori alcune risorse che possano essere usate nella vita reale.

Ricordiamo infine che questo prodotto deve essere inteso come una proposta elaborata dalla responsabilità e dall’impegno di tutti coloro che hanno lavorato al suo sviluppo e che vuole essere uno strumento per risolvere alcune problematiche che emergono nel processo di integrazione di questi gruppi. A queste problematiche si è tentato di dare una risposta attraverso il grande coinvolgimento di tutte le persone che hanno partecipato a questo lavoro. Allo stesso modo, in queste pagine è possibile trovare informazioni su tutti i paesi del progetto, che ampliano la prospettiva della maggior parte dei materiali creati fino a ora e gli conferiscono il carattere di un’opera di riferimento internazionale.