Aspectos jurisdiccionales de los gobernadores generales del Estado de Brasil en la unión de coronas (1580-1640): un estudio a través de la traducción de los «Regimentos»

El aparato normativo y legislativo establecido por la Corona es fundamental para conocer el funcionamiento de las sociedades de los siglos XVI y XVII. Esta cuestión cobraba especial importancia en los territorios ultramarinos, como era el caso del conocido como Estado de Brasil, que desde 1580 a 1640 perteneció a la Monarquía Hispánica y fue administrado por Felipe II, Felipe III y Felipe IV. En esta obra se traducen al español y se analizan pormenorizadamente, por primera vez, los «regimentos» o instrucciones que recibieron tres de las personas que ocuparon el principal cargo enviado para gobernar este territorio, el gobernador general del Estado de Brasil. De esta manera, son analizados los poderes que se les conferían y los límites que se les imponían a estos individuos en el ejercicio de su poder. El objetivo es investigar, contribuir y dar un paso más en el conocimiento de un periodo y un lugar como el de Brasil durante la unión de coronas y el impacto que el gobierno de los Habsburgo tuvo en los diversos aspectos de la realidad del territorio.

Índice

Presentación [9]

1. Introducción [13]
2. El gobierno general del Estado de Brasil [23]
3. Los gobernadores generales del Estado de Brasil durante el periodo de Monarquía Hispánica (1580-1640) [29]
4. Los regimentos de los gobernadores generales del Estado de Brasil en la unión de coronas [35]
5. El regimento de Francisco Giraldes (1588). Traducción y notas [43]
6. El regimento de Gaspar de Sousa (1612). Traducción y notas [65]
7. El regimento de Diogo de Mendonça Furtado (1621). Traducción y notas [93]
8. Consideraciones finales [117]
9. Bibliografía [121]