Paul Wendorf fue uno de tantos jóvenes que decidieron voluntariamente acudir a la España en guerra y combatir al fascismo internacional en 1936. Fue, también, uno de tantos jóvenes hijos de la emigración de europeos del Este asentados en los Estados Unidos en el primer tercio del siglo XX. Tras pasar por la universidad, el activismo pacifista y politizarse, se afilió al Partido Comunista. Así llegó a España, recién casado días antes con Leona Grossman. Desde entonces, y antes de coger el fusil, empuñó papel y lápiz.
Vida y lucha de otro norteamericano en las trincheras de España recoge su correspondencia de guerra. Le precede un estudio introductorio y biográfico realizado por el historiador Carlos Píriz, igualmente encargado, junto a la traductora Irene Rodríguez Arcos, del aparato crítico de la obra.
Quien tenga este libro en sus manos podrá entrar en los pensamientos de Wendorf: en su relación sentimental con Grossman y con terceros, en su militancia y conciencia política, en su visión de la contienda, así como en todos aquellos sentimientos y emociones vividas por él en un contexto bélico que superaba la escala nacional, un contexto que fue aquel pero que podría ser cualquier otro. Porque este libro ayuda a comprender no solo aquella triste guerra, sino todas. Porque Paul Wendorf fue, al fin y al cabo, otro norteamericano en las trincheras de España.