Este libro pretende volver una vez más a la obra de Torres, bien para explorar nuevos aspectos, bien para, desde la perspectiva de hoy, revisar o confirmar o actualizar lo fundamental de sus interpretaciones. Porque, aunque Torres destaca como el talento literario más original, complejo y atractivo de la primera mitad del XVIII español, pocos escritores habrá tan necesitados de una revisión crítica que, partiendo del reducido círculo de los estudiosos de su obra, pero trascendiéndolo, lo libere de las deformantes adherencias folclóricas que han distorsionado su conocimiento y su estimación crítica, incluso en ámbitos cultos» («Presentación» de los editores).