Luigi M. Lombardi Satriani
Luigi M. Lombardi Satriani nació en San Costantino di Briatico (Vibo Valentia). Profesor catedrático de disciplinas antropológicas en varias universidades italianas, también ha impartido clases y seminarios en el extranjero (Texas, Brasil, Francia, China, Japón). Senador de la República en la XIII Legislatura (1996-2001), ha formado parte de la Comisión de Cultura del Senado y de la Comisión bicameral contra la mafia y otras organizaciones criminales. Es presidente de honor de la Asociación Italiana de Ciencias Etnoantropológicas (AISEA) y de la Sociedad Italiana de Autores Dramáticos (SIAD). Es autor de numerosas obras de antropología y poesía, muchas de las cuales han sido traducidas a otros países. También está considerado a nivel internacional (v. “American Anthropologist”) uno de los más ilustres exponentes de la antropología italiana.
Maria La Grotteria
Maria La Grotteria nació en Italia, es profesora de Lengua y Literatura Española en la escuela secundaria en Calabria. Estudió Lengua y Literatura Española en la Universidad de Florencia con el Prof. Gaetano Chiappini y realizó estudios de postgrado en las universidades de Valladolid, de Pisa y en la Ca’ Foscari de Venecia. Ha disfrutado de varias estancias en distintas universidades europeas. Su campo de investigación es la literatura moderna y contemporánea italiana y española, y también la literatura medieval española. Ha colaborado en la revisión de textos de aprendizaje de la lengua española para italianos. Ha traducido como colaboradora independiente diferentes textos literarios y ha sido interprete simultánea en congresos, conferencias y juicios, para universidades, el Ministerio de Gracia y Justicia y diversas instituciones culturales. Actualmente está traduciendo textos de literatura italiana y española del s. XIX y está escribiendo un manual de aprendizaje de español comercial.
M.ª Pilar Panero García
Universidad de Valladolid
M.ª Pilar Panero García nació en Zamora. Es profesora en el Departamento de Literatura Española y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada (Universidad de Valladolid). Desde el año 2005 está vinculada a la Cátedra de Estudios sobre la Tradición de dicha universidad de la que es secretaria. Ha participado en varios proyectos, recientemente en uno sobre las mascaradas del territorio de La Raya. Desde 2009 es investigadora en el proyecto sobre religiosidad popular y Semana Santa. Desde 2020 colabora en el proyecto «The Interpretation of Childbirth in Early Modern Spain» (Universität Wien). Sus líneas de investigación son: el Patrimonio Cultural, la Religiosidad Popular y la Literatura desde la Antropología Cultural cuyo principal trabajo ha sido sobre la crónica de Indias de fray Toribio «Motolinía». Ha organizado numerosas actividades de carácter científico académico y también de extensión universitaria.