(Lota, Chile, 1956) es profesor de sociolingüística en la Universidad de Houston. Ha publicado Pablo Neruda: Yo respondo con mi obra (con Pedro Gutiérrez Revuelta, Ediciones Universidad de Salamanca 2004); Neruda: Algunos poemas, algunos discursos, algunas campanas (con Jaime Jana, Ediciones escaparate 2001); "Dos entrevistas Sospechosas de Pablo Neruda" (con Pedro Gutiérrez Revuelta, Palimpsesto, 2019). En el área lingüística ha publicado varias docenas de artículos en revistas especializadas de Estados Unidos, Europa, Chile y México; entre estos destacan los que se refieren a los procesos de cambio lingüístico que surgen en las situaciones de contacto entre lenguas, como la que ocurre en Estados Unidos entre el español y el inglés. Es autor del libro Ser y estar en el habla de Michoacán, México (UNAM, 1994), y co-editor de Perspectives in the Study of Spanish Language Variation (Universidad de Santiago de Compostela, 2014).

(Cantabria, España, 1950) es profesor de literatura en la Universidad de Houston. Es coautor de Pablo Neruda: Yo respondo con mi obra (con Manuel J. Gutiérrez, Ediciones Universidad de Salamanca 2004), y diversos artículos sobre Neruda en Atenea, Nerudiana, Cuadernos Hispanoamericanos, Ideologies and Literature, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, entre otras. También ha publicado artículos sobre la obra de María Zambrano en la revista Antígona (2009) y en las ediciones sobre su obra Palabras para el mundo (2011) y Exilio y Universidad (2008). Otros libros publicados son La Colonia del Retiro (Memorias cursis de un niñobien) (2015); Filípicas: Cartas desde Las Batuecas (2005); La nariz de Nefertiti, Madrid (2000). También ha traducido, con Steven Ford Brown, la obra de Ángel González al inglés: Astonishing World (The Selected Poems of Angel González, 1956-1986) (1993).