Se trata de un texto médico-filosófico de Ibn Rusd que se caracteriza por un estilo huidizo y de difícil lenguaje, muy del gusto de la cultura árabe de la época. A ello se une la dificultad del único manuscrito conservado, obra de copistas múltiples. La labor tenaz y metódica de la profesora Vázquez de Benito ofrece un «intento de traducción castellana», respetando el sentido literal, así como su carácter mixto entre filosofía y saber médico. Las abundantes notas puntuales se complementan con un amplio glosario de términos, absolutamente necesario tanto para el filólogo como para el historiador de la Medicina. Completa el volumen un trabajo introductorio del profesor Miguel Cruz Hernández que incide, sobre todo, en el peso de la filosofía y la concepción del mundo del gran Averroes.