El «»Fuero de Viguera y Val de Funes»», que fue dado por Alfonso I ‘el Batallador’, se conserva únicamente en una copia tardía de hacia la senguda mitad del siglo XV, en la BNE. Tiene enorme interés lingüístico y jurídico. El análisis del texto se ve facilitado por una serie de índices de rúbricas, palabras, verbos y temas.