22,00 €
Diario de un jardín es la primera traducción al español de una obra de Emily Lawless (1845-1913), según el Irish Times «quizás la escritora irlandesa más distinguida de su época». En este libro, la autora pasa del estudio de la flora y fauna de su jardín al de la condición humana, que examina desde un punto de vista espiritual, filosófico, político, social y cultural. Para ello, expone y analiza vivencias personales, textos científicos, literarios y filosóficos, y acontecimientos públicos a los que la sociedad británica prestó atención especial en el marco cronológico que abarca la redacción del diario (de septiembre de 1899 a septiembre de 1900) como la Segunda Guerra Bóer en Sudáfrica o el Levantamiento de los Bóxers en China.
De su lectura extraemos que Lawless fue una gran humanista versada en ciencias naturales, historia, filosofía, arte y literatura, con gran interés por visibilizar la contribución de las mujeres en estos campos, por fomentar el respeto y la igualdad entre seres tradicionalmente jerarquizados (entre hombres y mujeres, entre quienes se dedican a la investigación estando en posesión de un título universitario y quienes la practican sobre la base del conocimiento autodidacta o entre seres humanos y resto de seres vivos) y por establecer nuevos parámetros sobre los que asentar el conocimiento y las relaciones sociales.
Butts, R. F. (1947). A Cultural History of Education. Nueva York: McGraw-Hill Book Company.
Cahalan, J. M. (1991). Forging a Tradition: Emily Lawless and the Irish Literary Canon. Colby Quarterly, Vol. 27, No.1 (March 1991), 27-39.
Goodman, M. (2006). Emily Lawless. En A. G. González (ed.), Irish Women Writers: An A-to-Z Guide (pp. 185-190). Westport, Connecticut. Londres: Greenwood.
Hansson, H. (2007). Emily Lawless 1845-1913: Writing the Interspace. Cork: Cork University Press.
Hansson, H. (2011). “Emily Lawless and Botany as Foreign Science”. Journal of Literature and Science, Vol. 4, No. 1 (2011), 59-73.
Hansson, H. (2014). “Kinship: People and Nature in Emily Lawless’s Poetry”. NJES (Nordic Journal of English Studies), Vol. 13, No.2 (2014), 6-22.
Lawless, E. (1886). Hurrish. Edimburgo y Londres: William blackwood and Sons.
Lawless, E. (1892). Grania: The Story of an Island. New York and London: Macmillan & Co.
Lawless, E. (1901). A Garden Diary. Londres: Methuen & Co.
Lawless, E. (1904). Life of Maria Edgeworth. Londres: Macmillan & Co.
Lawless, E. (1979 [1897]). Traits and Confidences. Nueva York: Garland.
Ingman, H. (2013). Irish Women’s Fiction. From Edgeworth to Enright. Dublín: Irish Academic Press.
Jaime de Pablos, M. E. (2018a). La naturaleza como objeto de estudio en A Garden Diary de Emily Lawless. En D. Pastor García (ed.). Escritoras en redes culturales transnacionales. Reconocimiento artístico y agenda transgresora común (pp. 29-44). Berlín: Peter Lang.
Jaime de Pablos, M. E. (2018b). Women, Science and Gender Equality in Emily Lawless’ A Garden Diary. En M. E. Jaime de Pablos (ed.), Remaking the Literary Canon in English: Women Writers, 1880-1920 (pp. 5-16). Granada: Comares.
List of One Hundred Books towards the Formation of a Village Library. (20 de enero de 1900). Irish Homestead.
Mc Elroy, J. (2011). Ecocriticism & Irish Poetry. A Preliminary Outline. Estudios Irlandeses, Number 6 (2011), 54-69.
Meaney, G. (2000). Identity and Opposition: Women’s Writing, 1890-1960. En A. Bourke (ed.). The Field Day Anthology of Irish Writing, Volumen 5 (pp. 976-985). Cork, Nueva York: Cork & New York University Press.
Page, J. W. y Smith, E. L. (2011). Women, Literature, and the Domesticated Landscape: England's Disciples of Flora, 1780-1870. Cambridge: Cambridge University Press.
Schaeffer, J.-M. (2009). El fin de la excepción humana. Barcelona: Marbot.
Smith, N. C. (2006). A ‘Manly Study’?: Irish Women Historians 1868-1949. Nueva York: Palgrave, Macmillan.
“The Hon. Emily Lawless”. (23 de octubre de 1913). Irish Times.
Yeats, W. B. (1970). Irish National Literature, IV: A List of the Best Irish Books. En Uncollected Prose by W. B. Yeats 1: First Reviews and Articles 1886-1896. Londres: Macmillan.
Ziman, J. (1998). ¿Qué es la ciencia? Cambridge: Cambridge University Press.
