18,00 

Correspondencia francesa de la condesa-duquesa de Benavente (1833-1834)

Autores/as:

M. Gloria Ríos Guardiola ORCID

Resumen:

María Josefa Alonso Pimentel (1752-1834), XII condesa-duquesa de Benavente y IX duquesa de Osuna, fue una relevante figura en la España del siglo XVIII y principios del XIX. Pionera e impulsora de nuevas tendencias en el entorno cortesano, contribuyó a la entrada de la influencia ilustrada francesa a través de la puesta en marcha de proyectos sociales y culturales. Este volumen presenta el intercambio epistolar que mantuvo desde 1833 a 1834 con Théodore Lorin, autor francés y secretario de Charles Pougens, amistades que entabló durante su estancia en París en 1790. Esta correspondencia permite conocer particularmente sus intereses literarios y culturales a través de los encargos que realizaba a sus amistades.

Introducción [11]

María Josefa de la Soledad Alonso Pimentel y Téllez-Girón, XII Condesa-Duquesa de Benavente, IX Duquesa de Osuna (1752-1834) [13]

La armonía del saber: los duques de Osuna y su mundo ilustrado [17]

El salón de la condesa-duquesa: escenario de una sociabilidad ilustrada [20]

Una noble al mando: administración y visión de la duquesa de Benavente [22]

La duquesa de Osuna y el modelo francés [24]

Charles Pougens y Théodore Lorin [29]

Cartas de Théodore Lorin a María Josefa de la Soledad Alonso Pimentel y Téllez-Girón, IX duquesa consorte de Osuna [47]

Contenido de la correspondencia [49]

Características de la correspondencia y documentación que la acompaña [71]

Cartas [71]

Estructura, características y puesta en página en el intercambio epistolar [71]

Fórmulas y formatos de redacción empleados [79]

Otros documentos [86]

Estructura, características y puesta en página [86]

Descripción codicológica [87]

Criterios de edición [93]

Siglas y abreviaturas [95]

Edición de las cartas [97]

Índice cronológico de las cartas editadas [139]

Índice de nombres [145]

Índice de lugares [147]

Bibliografía [149]

Toledo. Archivo de la Nobleza HN Leg. OSUNA, CT. 274

Ancelot, Jacques-Arsène-François-Polycarpe y Laborie, Anatole. Heureuse comme une princesse: comédie en deux actes. Paris, Marchant éditeur, 1834.

Atkinson, Nora. Eugène Sue et le roman-feuilleton. Paris, A. Lesot, 1929.

Barbé de Marbois, François: Journal d’un déporté non jugé ou Déportation en violation des lois: décrétée le 18 fructidor an V (4 septembre 1797). Paris, F. Didot frères, 1834.

Brazier, Nicolas. Musée de la caricature, ou Recueil des caricatures les plus remarquables, publiées en France depuis le quatorzième siècle jusqu’à nos jours: pour servir de complément à toutes les collections de mémoires. Tome Second – TF-16 (A)-4 / calquées et gravées à l’eau forte sur les épreuves originales du temps… par E. Jaime; avec un texte historique et descriptif par MM. Brazier, Brucker, Capot de Feuillide,… [et al.]. Paris, Delloye, 1838.

Cangròs i Alonso, Núria. La Biblioteca de la Casa d’Osuna: una aproximació a partir de les fonts arxivístiques i bibliogràfiques. Trabajo de fin de máster en Biblioteques y Coleccions Patrimonials, Universitat de Barcelona, 2021.

Castillo Gómez, Antonio. «“Me alegraré que al recibo de ésta…” Cuatrocientos años de prácticas epistolares (siglos XVI a XIX)». Manuscrits, vol. 29, 2011, pp. 19-50.

Clugny, M. de. Costumes français depuis Clovis jusqu’à nos jours, tome 2, vol. 2. L. Massard, A. Mifliez et cie, éditeurs, 1836.

Collas, Achile et al. Trésor de numismatique et de glyptique, ou Recueil général de médailles, monnaies, pierres gravées, bas-reliefs, etc., tant anciens que modernes, les plus intéressants sous le rapport de l’art et de l’histoire. Paris, Bureau du trésor numismatique et de glyptique, en Librairie Ve. Le Normant, chez Goupil et Vibert1, 1834.

Créquy, Renée Caroline de Froulay: Souvenirs de la marquise de Créquy de 1710 à 1803. Paris, Fournier jeune, 1834-1835.

D’Alembert, Jean le Rond. Œuvres posthumes. Paris, Charles Pougens, 1799. Debret, Jean-Baptiste. Voyage pittoresque et historique au Brésil, ou Séjour d’un artiste français au Brésil, depuis 1816 jusqu’en 1831. Paris, Firmin Didot, 1834-1839.

Delaroche, Paul et al. (dir.). Trésor de numismatique et de glyptique, ou Recueil général de médailles, monnaies, pierres gravées, bas-reliefs tant anciens que modernes… gravés par les procédés de M. Achille Collas. 10 / sous la direction de M. Paul Delaroche,… de M. Henriquel-Dupont,… et de M. Charles Lenormant,… [et de M. A. Chabouillet]. Paris, Ritner et Goupil, 1837.

Domenech, Esteve. Selección de historia postal, 2024.

Ducos, Basile-Joseph. Itinéraire et souvenirs d’Angleterre et d’Écosse: 1814-1826… Paris, P. Dondey-Dupré, 1834.

«El desafío del blanco. Goya y Esteve, retratistas de la Casa de Osuna-Exposición-Museo Nacional del Prado».

Fernández-Quintanilla, Paloma. La IX duquesa de Osuna. Una ilustrada en la corte de Carlos III. Aranjuez, Ediciones Doce Calles S. L., 2017.

Fonseca, Raphael. «Voyage pittoresque et historique au Brésil, de Jean-Baptiste Debret, Jacques Leenhardt (préface)». Artelogie. Recherche sur les arts, le patrimoine et la littérature de l’Amérique latine, n.º 10, abril de 2017. https://doi.org/10.4000/artelogie.936.

Forster, Georg. Voyage philosophique et pittoresque sur les rives du Rhin, fait en 1790 par George Forster,… traduit de l’allemand… par Charles Pougens,… Paris, F. Buisson, 1794.

Fortia d’Urban, Agricol-Joseph-François-Xavier-Pierre-Esprit-Simon-Paul-Antoine. Principes et questions de morale naturelle. Paris, H. Fournier, 1834.

Fougeret, W. A., Histoire générale de la Bastille, depuis sa fondation 1639, jusqu’à sa destruction, 1789. Paris, Gauvain, 1834.

Fundación Goya en Aragón. «La familia del duque de Osuna».

Gay, Sophie (Nichault de la Valette, Sophie). La duchesse de Chateauroux. Paris, Dumont, 1834.

Gérard, Yves y Nicolás Álvarez-Solar-Quintes. «La Bibliothèque musicale d’un amateur éclairé de Madrid: la duchesse-comtesse de Benavente, duchesse d’Osuna (1752-1834) par Nicolas Alvarez Solar-Quintes et Yves Gérard». Recherches sur la musique française. Paris, Éditions A. et J. Picard & Cie., 1963.

«Goya y Esteve En El Archivo Histórico de La Nobleza: Dos Genios al Servicio de Los Duques de Osuna».

Grassi, Marie-Claire. «La correspondance comme discours du privé au XVIIIe siècle». En L’épistolarité à travers les siècles. Geste de communication et/ou d’écriture. Steiner, Mireille Bossis et Charles A. Porter (eds.). Université de Michigan, F. Steiner, 1990.

Hall, Basil. Voyage au Chili, au Pérou et au Mexique, pendant les années 1820, 1821 et 1822. Paris, Arthus Bertrand, 1825.

Havelange, Isabelle. «Les particularités formelles d’une correspondance féminine à la fin du XVIiie siècle. Les lettres de la Marquise de Livry à la présidente Du Bourg». Cahiers FoReLLIS- Formes et Représentations en Linguistique, Littérature et dans les arts de l’Image et de la Scène, 2022.

Heck, Johann Georg. Atlas géographique, astronomique et historique, servant à l’intelligence de l’histoire ancienne, du moyen-âge et moderne… Paris, Engelmann, 1830.

Huard, Etienne T. Histoire de la peinture italienne, depuis Promethee jusqu’a nos jours. Paris, Delaunay, 1834.

Julien, B. «Vocabulaire pour les œuvres de La Fontaine, par M. Lorin», Revue de l’instruction publique de la littérature, des beaux-arts, et des sciences en France et dans les pays étrangers. Recueil hebdomadaire, n.º 7, 19 mai 1853.

«La revue». Le BuLLetin du BiBLiophiLe, s. f.

Lavater, Louis, Henri Farel, Roman alsacien. Paris, Adolphe Guyot, 1834. Laviron, Gabriel-Joseph-Hippolyte. Le salon de 1834: orné de douze vignettes / par Gabriel Laviron. Paris, L. Janet, 1834.

Le Fèvre-Deumier, Jules. Sir Lionel d’Arquenay. Paris, H. Dupuy, 1834. Leleux, Jean-Alphonse, y Théodore Lorin. Dictionnaire historique et topographique de Paris [Texte imprimé]: guide indispensable du promeneur dans cette capitale… Paris, Leleux, 1838.

Lenfant, Alexandre Charles Anne. Mémoires, ou correspondance secrète du Père Lenfant, confesseur du roi pendant 3 années de la révolution, 1790, 1791, 1792. Paris, L. Mame, 1834.

Lorin, Théodore. Sur les avantages qu’on pourrait tirer de la lecture des anciens écrivains français. Paris, Impr. de C. Pougens, 1811.

Lorin, Théodore. Épîtres, fables et poésies fugitives, par Théodore Lorin,…Paris, A. Pougin, 1839.

Lorin, Théodore. Essai sur l’origine des noms de Polichinelle et Arlequin. Suivi d’un essai sur le personnage de Jocrisse. Soissons, Impr. de Em. Fossé Darcosse, 1844.

Lorin, Théodore. Essai sur quelques proverbes contestés et contestables. Soissons, Impr. de E. Fossé Darcosse, 1850.

Lorin, Théodore. Fables. Paris, Comon, 1850.

Lorin, Théodore. Vocabulaire pour les œuvres de La Fontaine, ou Explication et définition des mots, locutions, formes grammaticales, etc., employés par La Fontaine et qui ne sont plus usités. Paris, Comon, 1852.

Lorin, Théodore. Élans vers Dieu. Bonheur de l’homme vertueux. Guerre aux méchants! etc. Soissons, Impr. de Augustin Decamp, 1854.

Lorin, Théodore. «Essai sur la fête Hiul ou Iul». Élans vers Dieu. Bonheur de l’homme vertueux. Guerre aux méchants! etc. Soissons, Impr. de Augustin Decamp, 1854.

Lorin, Théodore. «Essai sur les déesses mère ou maires, Deae Mairae». Élans vers Dieu. Bonheur de l’homme vertueux. Guerre aux méchants! etc. Soissons, Impr. de Augustin Decamp, 1854.

Lorin, Théodore. Étrennes à mes petits amis et petites amies. Soissons, Impr. de Augustin Decamp, 1854.

Lorin, Théodore. Quelques observations littéraires et critiques sur l’Amphitryon de Molière. Soissons, Impr. de Augustin Decamp, 1855.

Lorin, Théodore. Remarques sur l’Avare de Molière. Soissons, Impr. de Augustin Decamp, 1856.

Lottin de Laval, Victor, Marie de Médicis, Histoire du règne de Louis XIII, d’après des manuscrits inédits du cardinal de Richelieu, et d’un bénédictin (1610-1642). Paris, Ambroise Dupont, 1834, 2 vols.

Montesquieu. Lettres originaLes de Montesquieu au chevaLier d’aydie. Paris, Charles Pougens, 1797.

Morogues, Louis-François-Victor de Mahul, barón de. Du paupérisme, de la mendicité et des moyens d’en prévenir les funestes effets. Paris, P. Dondey-Dupré, 1834.

Nakagawa, Ryo. «Les formules épistolaires en français aux XVIIe et XVIIIe siècles dans les lettres des réfugiés protestants (Huguenot Library F/AFet F/CA)». Revue des linguistes de l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense, vol. 85, 2022.

Navascués Palacio, Pedro. «La Alameda de Osuna: una villa suburbana». A, estudios pro arte, vol. 2, 1975, pp. 6-26.

oesterreichischer BeoBachter. Gedruckt und im Verlag bei Anton Strauss, 1834.

«Paul DELAROCHE | Beaux-arts de Paris». Accedido 1 de diciembre de 2025.

Pellico, Silvio. Mémoires de Silvio Pellico, ou Prisons. Paris, Gaume frères, 1834.

Picard, Vincent. «Charles de POUGENS et son Trésor des origines», Le Dicopathe.

Pichot, Amédé. L’Angleterre pittoresque; Histoire des trois royaumes. Paris, Cossin, 1834.

Pougens, Charles. Vocabulaire de nouveaux privatifs français imités des langues latine, italienne, espagnole, portugaise, allemande et anglaise… suivi de la table bibliographique des auteurs cités… par Pougens. Paris, Chez les directeurs de l’Imprimerie du Cercle social, 1794.

Pougens, Charles. Essai sur les antiquités du Nord, et les anciennes langues septentrionales. Paris, Charles Pougens, 1797.

Pougens, Charles. Doutes et conjectures sur la déesse Néhalennia. Paris, Charles Pougens, 1810.

Pougens, Charles. Trésor des origines et dictionnaire grammatical raisonné de la langue française, par Charles Pougens,… Spécimen. Paris, Imprimerie royale, 1819.

Pougens, Charles. Abel, ou les Trois frères, par Charles Pougens. Paris, P. Mongie, 1820.

Pougens, Charles. Lettres d’un chartreux, écrites en 1755, publiées par Charles Pougens. Paris, P. Mongie aîné, 1820.

Pougens, Charles. Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés en désuétude et propres à être restitués au langage moderne, par Charles Pougens,… Paris, T. Desoer, 1821.

Pougens, Charles. Contes du vieil ermite de la vallée de Vauxbuin. Paris, T. Desoer, 1821.

Pougens, Charles. Lettres de Sosthène à Sophie, publiées par Charles Pougens. Paris, Th. Desoer, 1821.

Pougens, Charles. Jocko, anecdote détachée des Lettres inédites sur l’instinct des animaux, par Charles Pougens. Paris, P. Persan, 1824.

Pougens, Charles. Albéric et Sélénie, ou Comme le temps passe ! nouvelle par Charles Pougens. Paris, Firmin Didot, libraire, 1827.

Pougens, Charles. Contes en vers et poésies de Charles Pougens,… Paris, Firmin Didot, libraire, 1828.

Pougens, Charles. Lettres philosophiques à Madame*** sur divers sujets de morale et de littérature, dans lesquelles on trouve des anecdotes inédites sur Voltaire, J.-J. Rousseau, d’Alembert, Pechméja, Franklin, le… Cte d’Aranda, etc., suivies d’une Dissertation sur la vie et les ouvrages de Galilée, et d’une notice sur quelques exemples de longévité, par Charles Pougens. Paris, François Louis, 1826.

Pougens, Charles de. Mémoires et souvenirs de Charles de Pougens,… Paris, H. Fournier jeune, 1834.

Riquetti, Honoré-Gabriel et al. Mémoires biographiques, littéraires et politiques de Mirabeau, écrits par lui-même, par son père, son oncle et son fils adoptif (1834-1835). Paris, Auguste Auffray, Adolphe Guyot y A. Delau-nay, 1834.

Rousseau, Jean-Jacques. Lettres originales de J.-J. Rousseau, à Mme de…, à Mme la maréchale de Luxembourg, à M. de Malesherbes, à d’Alembert, etc. Paris, C. Pougens, 1798.

Saint-Germain Le Duc, Pierre-Étienne et al. L’Italie, la Sicile, les îles Éoliennes, l’île d’Elbe, la Sardaigne, Malta… Paris, Audot Fils, 1834-1836.

Silvestre de Sacy, Antoine-Isaac. «Notice historique sur la vie et les ouvrages de M. de Pougens». Mémoires de l’Institut de France, vol. 12, n.º 1, 1839, pp. 488-506.

Soler Salcedo, Juan Miguel, Nobleza española, grandezas inmemoriales. Madrid, Visión libros, 2020.

Sue, Eugène. Cécile. Paris, Urbain Canel y Adolphe Guyot, 1834.

Tesauro, E. Arte de cartas misivas, o méthodo general para reducir al papel quantas materias pide el político comercio. Jaime de Bordazar. Valencia, 1696.

Touchard-Lafosse, Georges. Histoire de Paris, composée sur un plan nouveau Paris, P.-H. Krabbe; Boisgard; Langlois, 1833-1834.

Trésor du Patrimoine. «Assignat de 25 sols-Monnaie fiduciaire: 1789-1797». 4 de enero de 2019.

Urquijo Goitia, José Ramón. «Los Estados Italianos y España durante la primera guerra carlista (1833-1840)». Hispania LII/3, n.º 182, 1992, pp. 947-97.

Vatout, Jean, Histoire du Palais-Royal. Paris, Gaultier-Laguionie, 1830.

Vimont, Jean-Claude. «Silvio Pellico, Mes prisons: un “best-seller” de l’édification». Criminocorpus. Revue d’Histoire de la justice, des crimes et des peines, advance online publication, 25 de junio de 2012. https://doi.org/10.4000/criminocorpus.1946.

White, John. Voyage à la Nouvelle Galles du Sud à Botany-Bay, au port JackLson, en 1787-88-89. Traduit par Ch. Pougens. Paris, Pougin, 1795.

Wray, Alison y Mick R Perkins. «The functions of formulaic language: an integrated model», Language & Communication, vol. 20, 2000, pp. 1-28.

Biografía:

M. Gloria Ríos Guardiola ORCID
Universidad de Murcia
Gloria Ríos Guardiola es una destacada académica e investigadora española, reconocida por su labor en el ámbito de la Filología Francesa y la literatura comparada. Desarrolla su actividad profesional principalmente en la Universidad de Murcia, donde ha ocupado cargos de gestión y docencia. Su trabajo se centra en la literatura francesa de los siglos XIX y XX, la traducción y los estudios de género. Ha publicado numerosos artículos y monografías que exploran la intertextualidad y la presencia de escritoras en la historia literaria. Es una figura clave en la difusión cultural francófona y en la promoción de la investigación humanística en España.

ISBN:

978-84-1091-218-2
Categorías:

Colección:

Páginas:

160

Tipo de libro:

En rústica/de tapa blanda

Dimensiones:

21 x 15

Publicado:

09/04/2026

Libros relacionados