La constitución soñada: poesía italiana del Trienio Liberal

Autor/es:
Vicente González Martín, Mercedes González de Sande

Materias IBIC - BISAC

  • DS - Literatura: historia y crítica

Resumen

Este libro constituye un importante testimonio del extraordinario impacto que los acontecimientos acaecidos en España durante el conocido como «Trienio Liberal» (1820-1823) tuvieron en Italia, que aún no había alcanzado su unidad territorial y política y que pronto se vio reflejada en los movimientos liberales españoles, a los que tomó como modelo para alcanzar sus aspiraciones de unificación y liberación de las potencias a las que estaba sometida. En una época de cambios no solo políticos y económicos, sino también culturales, la literatura –y, sobre todo, dadas las condiciones de censura, la poesía, difundida casi siempre en octavillas– sirvió para transmitir los nuevos valores e ideas y nos permite ahora constatar la extensión que alcanzaron unos y otras. A este respecto, la recopilación y la edición crítica de este cuantioso corpus documental no solo ofrece materiales para la historia de la literatura, sino también una fuente indispensable para cualquier tipo de historia y para cualquier género de historiador que quiera acercarse a este significativo período de la Historia.

ÍNDICE

Presentación de Ricardo Rivero Ortega.

Prólogo de Mariano Esteban de Vega.

ESTUDIO CRÍTICO.

  1. La repercusión del Trienio Liberal en la poesía italiana.
  2. Los movimientos revolucionarios en el Reino de las Dos Sicilias.
  3. La repercusión del Trienio Liberal español en la poesía del Reino de las Dos Sicilias.
  4. Los movimientos revolucionarios de 1821 en el Reino de Piamonte y Cerdeña.
  5. La repercusión del Trienio Liberal en la poesía del Reino del Piamonte y Cerdeña.
  6. La repercusión del Trienio Liberal en otras zonas.
  7. Esta edición y traducción.

CORPUS BILINGÜE ANOTADO.

  1. Poesía en el Reino de las Dos Sicilias.
  2. Poesía en el Reino del Piamonte y Cerdeña.
  3. Poesía compuesta en otros lugares.

Bibliografía.

Índices.

Biografía del autor

Vicente González Martín, Universidad de Salamanca

Vicente González Martín. Catedrático de Filología Italiana en la Universidad de Salamanca. Desde el comienzo de su actividad investigadora, su línea de investigación más frecuentada ha sido la dedicada a la Literatura comparada ítalo-española, asociada también a la actividad docente. Otras líneas de investigación se han dirigido a los estudios de Literatura Italiana, desde la época medieval hasta la actual, y a estudios lingüísticos contrastivos. En estos ámbitos, ha publicado, en España y en el extranjero, numerosos ensayos entre libros, capítulos de libros y artículos y ha dirigido y participado en importantes proyectos de investigación nacionales e internacionales. Por su labor a favor de la difusión de la cultura italiana en el mundo, ha obtenido la condecoración de «Ufficiale dell’Ordine al Merito de la Repubblica», concedido por el Presidente de la República de Italia en 2002.

Mercedes González de Sande, Universidad de Oviedo

Mercedes González de Sande. Profesora Titular de Filología Italiana en la Universidad de Oviedo, fue también «Ricercatore Confermato» de Lengua, Cultura y Traducción Españolas en la Universidad de Bérgamo, además de profesora en las Universidades de Génova y Murcia. Su campo de investigación principal se centra en el estudio comparado de la lingüística, la literatura y la cultura ítalo-españolas, con particular atención por el análisis lingüístico en textos literarios, así como por las interrelaciones histórico-culturales y lingüístico-literarias entre España e Italia. Asimismo, se ocupa del estudio de la problemática de la traducción del italiano al español y viceversa, y de la práctica de la traducción en diferentes ámbitos, sobre todo, literario e histórico. Es autora de diferentes ediciones críticas, monográficos y numerosos ensayos publicados en volúmenes, revistas y misceláneas nacionales e internacionales.

Cubierta para La constitución soñada: poesía italiana del Trienio Liberal
Publicado
diciembre 2, 2019
ISBN-13 (15)
978-84-1311-163-6