Ferreira Gullar: poesía, arte, pensamiento

Autor/es:
Antonio Carlos Secchin, Antonio Maura, Maria de Fátima Gonçalves Lima, Marcélia Guimarães Paiva, Raquel Beatriz Junqueira Guimarães, María Isabel López Martínez, Rejane Queiroz Gonçalves, Michel Mingote Ferreira de Ázara, Ana Karla Carvalho Canarinos, Marcelo Ferraz de Paula, Carlos Paulo Martínez Pereiro, Eleonora Ziller Camenietzki

Editor/es:
Ascensión Rivas Hernández

Materias IBIC - BISAC

  • DCF - Poesía de poetas individuales

Resumen

Se recoge una selección de las intervenciones que sobre la figura de Ferreira Gullar (José de Ribamar Ferreira, São Luís, Maranhão; 10 de septiembre de 1930-Río de Janeiro, 4 de diciembre de 2016). Con él queremos divulgar su obra en España y homenajear al poeta mañaerense, para lo que contamos con el apoyo de la Academia Brasileira de Letras (ABL), del Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca (CEBUSAL) y de la Fundación Cultural Hispano-Brasileña (FCHB). Como tendrá oportunidad de notar el lector, la obra aborda las diferentes etapas en la trayectoria de Gullar, poniendo el énfasis en la poesía y privilegiando el análisis de textos, aunque también se detiene en la crítica artística, en textos en prosa y en su vertiente de polemista desarrollada en la prensa casi hasta el final de su vida. Como ya es habitual en los libros que publicamos, aquí se presentan artículos en español y en portugués porque la experiencia confirma que no resulta difícil el acercamiento a dos lenguas tan próximas, al menos por escrito.

Capítulos

  • Ejercicios de acrobacia tras la muerte de un poeta
    Ascensión Rivas Hernández
  • «Relâmpagos – Dizer o ver» como crítica de arte (Ejercicios de admiración de Ferreira Gullar, entre «savoir-faire y savoir-défaire»)
    Carlos Paulo Martínez Pereiro
  • Lembranças do Chile e diálogos com Allende na obra de Ferreira Gullar
    Marcelo Ferraz de Paula
  • Influência de Mallarmé sobre a fase neoconcreta de Ferreira Gullar
    Ana Karla Carvalho Canarinos
  • «Quasi-corpus: Bichos» de Ligia Clark e poema sujo de Ferreira Gullar
    Michel Mingote Ferreira de Ázara
  • Quatro romances em busca de um autor
    a experiência cordelista de Ferreira Gullar
    Rejane Queiroz Gonçalves
  • Imágenes y construcción del poema: Ferreira Gullar
    María Isabel López Martínez
  • Representação da morada em três poemas de Ferreira Gullar
    Marcélia Guimarães Paiva, Raquel Beatriz Junqueira Guimarães
  • Imágenes de Rio en Ferreira Gullar
    Ascensión Rivas Hernández
  • A voz do poema em Ferreira Gullar
    Maria de Fátima Gonçalves Lima
  • Ferreira Gullar y las «Ciudades inventadas»
    Antonio Maura
  • Las voces de Ferreira Gullar
    Antonio Carlos Secchin
  • Em alguma parte fica o não dito?
    Eleonora Ziller Camenietzki

Biografía del autor

Antonio Carlos Secchin, Academia Brasileira de Letras

Antonio Carlos Secchin nasceu no Rio de Janeiro em 1972. É professor emérito da Universidade Federal do Rio de Janeiro, doutor em Letras e membro da Academia Brasileira de Letras. Poeta e ensaísta, especializado em poesía brasileira.

Antonio Maura, Instituto Cervantes y Academia Brasileira de Letras

Antonio Maura es Doctor en Filología por la Universidad Complutense de Madrid con la primera tesis sobre una autora brasileña defendida en la universidad española: El Discurso Narrativo de Clarice lispector (octubre de 1997). Entre 2005 y 2009 fue director de la Cátedra de Estudios Brasileños en la Universidad
Complutense de Madrid. Es miembro correspondiente de la Academia Brasileña de Letras (2011). Ha recibido diversas distinciones y premios por su labor a favor de la cultura brasileña como la Ordem do Río Bronco, concedida en 1997. Ha coordinado numerosas revistas y ha publicado cerca de un centenar de artículos
y trabajos de investigación sobre literatura y arte brasileños. Ha publicado el libro Cartografía literaria de Brasil (Madrid, 2014), que reúne veinte trabajos sobre diferentes aspectos de la literatura brasileña. Así mismo es autor del libro de relatos Piedra y cenizas. Madrid, 2002, y Trilogía de Tagol (Voz de humo, Ayno y Semilla de eternidad). Pamplona, 2011.

Maria de Fátima Gonçalves Lima, Pontifícia Universidade Católica de Goiás

Possui graduação em Letras (1985) e Direito pela (PUC/GO) (1987), mestrado em Literatura Brasileira pela UFG (1992) e doutorado em Letras (Área de Teoria da Literatura) pela UNESP - (2004) e pós-doutorado pela PUC do (PUC/Rio)(2009),  Pós-doutorado  pela PUC SP (2014). É Docente do Curso de Letras da PUC Goiás, Coordenadora do Mestrado em Letras - Literatura e Crítica Literária da  PUC Goiás atua principalmente nos seguintes temas: literatura brasileira, ecocriticismo, poética do imaginário, performance e teoria do texto poético. É ensaísta e autora de obras de crítica e Literatura Infanto juvenil. Em 2004, estreou autora de obras  para o público infanto-juvenil  com o reconto de fadas O castelo de Branca de Neve. Publicou em 2006 Histórias que  vovó Maria contava – uma coletânea de três narrativas: Renato e as bananas OurinhosO papagaio e a rocodela  e Sopa de pedras –  e  em 2007 A sopa de Viaro e outras estórias. Escreveu ainda O bezerro e a rainha (2009), A pedra furada (2009) e Os cabelos de Rebeca ( 2009),  Contos e Cantos das Águas – O Canto de Iguaçu ( 2014),   Pelo Amor de uma Tapuia ( 2014),   e O Papagaio Pintor e o Castelo de Baobá( 2014). A odisseia de Nívea e os sete anões (2015); Contos e recantos infantis (2017), Cantos e Contos de Aninha - Aninha e  concílio das Musas (2018), Cora Coralina e a cidade de pedras (2018).  Como ensaísta  é autora dos livros: O signo de Eros na poesia de Gilberto Mendonça Teles (2005); Leitura & Poesia I (2009); Três Líricas Perfomativas (2008); Leitura & Poesia II (2011) e Leitura & Poesia III (2012); O Discurso do Rio em João Cabral (2016); Arte e Performance (2016); Imaginário e Performatividade (2016). É líder de dois Grupos de Estudos Literários e membro efetivo do GT- Teoria do texto poético (ANPOLL),  membro do Conselho Municipal de Preservação do Patrimônio Histórico, Cultural e Ambiental da Cidade de Goiânia. É membro da Academia Goiana de Letras (AGL), cadeira nº 5.

Marcélia Guimarães Paiva, Universidade Federal de Juiz de Fora

Marcélia Guimarães Paiva é brasileira, nascida em Lima Duarte, no Estado de Minas Gerais, em 24 de junho de 1957.  Atualmente é analista de tecnologia da informação na Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF). É doutora em Literatura pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas) e mestre em Literatura pelo Centro de Ensino Superior de Juiz de Fora. Desenvolve pesquisa a respeito da obra de Ferreira Gullar e do tema do exílio na poesia brasileira. Participa do Grupo de Pesquisa Versiprosa da PUC Minas  desenvolvendo estudos a respeito da obra desse autor e da poesia brasileira. Está prevista a publicação de seu livro “O poema como morada: exílio em Ferreira Gullar”, pela Editora da UFJF, neste ano de 2019. Dedica-se também ao estudo da poesia de Ariano Suassuna e a escrever contos.

Raquel Beatriz Junqueira Guimarães, Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais

Raquel Beatriz Junqueira Guimarães é professora adjunta da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Mestre e Doutora em Estudos Literários pela Universidade Federal de Minas Gerais e atua na área de literatura brasileira. Dedica-se aos estudos sobre o leitor e a leitura de textos literários. A partir das pesquisas realizadas nessa área publicou “Pedro Nava, leitor de Drummond”, em 2002, pela Editora Pontes, e “Rastros da leitura, trilhas da escrita”, em 2012, pela RG Editores. A professora coordena o grupo de pesquisas Versiprosa, no Programa de Pós-graduação em Letras, da PUC Minas, que desenvolve estudos sobre a poesia brasileira moderna e contemporânea. Nesse âmbito orientou trabalhos sobre diversos poetas: Ferreira Gullar, Carlos Drummond de Andrade, Achilles Vivacqua, entre outros. Coordena também o Centro de Estudos Luso-afro-brasileiros onde dirige uma série de trabalhos voltados para a divulgação da cultura de língua portuguesa, entre os quais os Seminários de Poesia de Língua Portuguesa. Na Faculdade Jesuíta de Filosofia e Teologia é professora de Literatura do Ciclo de Formação Humanística. Suas publicações mais recentes são: o artigo "Ruffato: um escritor e um projeto de nação", publicado na revista “Estudos de literatura brasileira contemporânea”, n. 51, em coautoria com lvete Lara Camargos Walty; a organização do Caderno CESPUC 30, intitulado "Poesia ontem e hoje", em parceria com Elzira Divina Perpétua; o e-book "Leitura e escrita na educação básica e no ensino superior: pesquisa, formação e atuação de professores”, como organizadora, em conjunto com Adilson Ribeiro de Oliveira e Juliana Alves Assis; e o livro “Literatura marginal e sua crítica”, em coautoria com lvete Lara Camargos Walty, pela Editora HUCITEC, em 2018.

María Isabel López Martínez, Universidad de Extremadura

María Isabel López Martínez es Catedrática de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad de Extremadura, en la que ha desempeñado también los cargos de Vicerrectora de Extensión Universitaria y de Secretaria General. Ha dado conferencias y cursos en varias universidades europeas y americanas. Obtuvo el Premio Archivo Hispalense por la monografía La poesía popular en la obra de Juan Ramón Jiménez (1992) y el Premio Especial de Doctorado por su tesis doctoral, de la que surgió el libro Métrica y otros rasgos del canto popular en la poesía de Juan Ramón Jiménez (1992). Ha centrado su investigación en la literatura contemporánea y de ahí los volúmenes: Aleixandre: ecos y afinidades (1993), Miguel Hernández y la poesía del pueblo (1995) y Neruda y los escritores de la Edad de Oro (2009), que recibió el Accésit del Premio de Monografías Nuestra América . Se ha centrado asimismo en la teoría literaria y en la crítica relativa a los siglos XVI y XVII en los libros Los clásicos de los Siglos de Oro y la inspiración poética (2002), que fue galardonado con el Premio Internacional de Crítica Literaria Amado Alonso, La llave de escribir. Teoría y creación en los Siglos de Oro (2014) y Varios hilos de la historia. La literatura de Luis Zapata (2018). También ha abordado los estudios comparatistas en los libros La poesía andalusí en la literatura contemporánea (2006) y La mujer ante el espejo: un motivo literario y artístico (2006), además de en numerosos artículos, algunos centrados en las relaciones entre pintura y literatura. Asimismo, ha preparado ediciones de obras de los siglos XVI y XIX.

Rejane Queiroz Gonçalves, Pontificia Universidad Comillas / Saint Louis University

Rejane Queiroz (Rio de Janeiro, 1971) imparte clases en Casa do Brasil desde 2001 e en 2004 empieza a enseñar en Saint Louis University - Madrid Campus en el Departamento de Lenguas Modernas. En 2018 inicia su docencia en Facultad de Traducción e Interpretación y Comunicación Multilingüe de la Pontificia Universidad Comillas y en IE University, en el Departamento de Lenguas  Extranjeras. Sus líneas de investigación son La novela social de los años 30 en Brasil y el neorrealismo portugués de la década de 40, con enfoque en el diálogo entre ambas literaturas. Asimismo el estudio del personaje en dichas narrativas y las relaciones entre literatura y cine, concretamente el “Cine Nuevo” brasileño y portugués.

Michel Mingote Ferreira de Ázara, Universidad de São Paulo (USP)

Michel Mingote Ferreira De Ázara , Belo Horizonte, Brasil,  (28/09/1981). Post-doctorando en Literatura Comparada - Universidad de São Paulo (Usp - 2018), título del proyecto: “Da negritude ao todo-mundo: diálogos entre a literatura brasileira e as artes visuais no contexto da mundialidade”. Doctor en Literatura Comparada y Teoría de la Literatura por la Universidad Federal de Minas Gerais (Ufmg - 2015). Actúa principalmente en los siguientes temas: literatura y otras artes, literatura y cine contemporáneos, diáspora negra, poesia brasileña contemporanea. Ha publicado artículos, ensayos y capítulos de libros en diversas revistas acadêmicas y libros en Brasil y Francia.  Colaborador del proyecto “Library of glissant studies”, 2018.

Ana Karla Carvalho Canarinos, Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)

Ana Karla Carvalho Canarinos nació en Curitiba el 30/04/1992. Es estudiante de doctorado en Teoría Literaria en la Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Es graduada en Filología por la Universidade Federal do Paraná y máster en Études lusophones por la Université Lumière Lyon 2. Entre sus líneas de investigación se destacan su interés por la teoría literaria, crítica brasileña del siglo XX y poesía brasileña de los siglos XIX y XX. Participa de un proyecto de investigación sobre teoría y crítica brasileña. Ha publicado artículos sobre literatura brasileña y es becaria de la Fundación de amparo a la investigación del Estado de São Paulo (FAPESP).

Marcelo Ferraz de Paula, Universidade Federal de Goiás. Universidade do Porto

Marcelo Ferraz de Paula es profesor de Teoría de la Literatura en la Universidade Federal de Goiás, Brasil. es doctor por la Universdade de São Paulo, con tesis sobre la presencia de América Latina en la poesía brasileña. Publicó el libro poesia e diálogos numa ilha chamada Brasil e organizó el volumen ética, estética e políticas do testemunho. Líneas de investigación: poesía moderna, testimonio, literatura y vida social, literatura y derechos humanos.

Carlos Paulo Martínez Pereiro, Universidad de La Coruña

Carlos Paulo Martínez Pereiro (Mera de Oleiros, La Coruña, 1955), Doctor en Filología Gallego-Portuguesa por la Universidad de Santiago de Compostela (1990), con tesis sobre la obra narrativa y pictórica del artista y escritor vanguardista portugués José de Almada Negreiros, es actualmente Catedrático de Filología Gallega y Portuguesa de la Universidade da Coruña. Su docencia y su labor investigadora –esta última divulgada en numerosas ediciones, libros, artículos y comunicaciones en congresos– se centra en la Literatura Medieval Gallego-Portuguesa e en las literaturas brasileña, gallega y portuguesa, así como en las relaciones inter-artes y, en especial, entre artes plásticas y escritas en el mundo contemporáneo. Ha publicado, entre otras, las monografías As cantigas de Fernan Paez de Tamalancos (1992), Au sujet des chevaux in-existants (1992, Premio de Investigación ‘Xunta de Galicia’), Natura das animalhas. Bestiario medieval da lírica profana galego-portuguesa (1996), A pintura nas palavras. A Engomadeira de Almada Negreiros: uma novela em chave plástica (1996), Hospital das Letras. Ensaios e in(ter)vencións literarias (1997), Razões de fogo, versos fabricados. Sonetos portugueses dos séculos XV, XVI e XVII (1999), A indócil liberdade de nomear. Por volta da interpretatio nominis na literatura trovadoresca (2000, Premio de Ensaio ‘Espiral Maior’), Querer crer entrever. Expresións críticas de reflexión e lectura (2007), A man que caligrafando pensa. Do plástico-escritural e da manuscrita novoneyriana (2010) o, en coautoría con Alva M. Teixeiro, Machado de Assis e a mundana comédia (2017).

Eleonora Ziller Camenietzki, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Eleonora Ziller Camenietzki é brasileira, nascida em 1963, no Rio de Janeiro. Possui graduação em Português-Literaturas de Língua Portuguesa pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1987), mestrado e doutorado em letras (Literatura Comparada) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2001), onde trabalha desde 1986. Tem experiência na área de letras, com enfase em Literatura Comparada, atuando principalmente nos seguintes temas: literatura e sociedade, literatura brasileira, poesia contemporânea, com estudos sobre Ferreira Gullar e Francisco Alvim. Desenvolve projetos de extensao e de pesquisa com ênfase na construção de novas práticas para a leitura e a crítica literárias, e na proposi~ao de novos parâmetros para o ensino de literatura. Foi diretora da Faculdade de Letras da UFRJ de 2010 a 2017. Durante o ano de 2018 desenvolveu pesquisa de pós-doutorado na Universidat Degli Studi di Napoli Federico II sobre Literatura e Cinema.

Cubierta para Ferreira Gullar: poesía, arte, pensamiento
Ejercicios de acrobacia tras la muerte de un poeta [Texto en español] / Ascensión Rivas Hernández
Las Voces de Ferreira Gullar [Texto en español] /Antonio Carlos Secchin
Ferreira Gullar y las Ciudades Inventadas [Texto en español] / Antonio Maura
La voz del poema en Ferreira Gullar [Texto en portugués] / Maria de Fátima Gonçalves Lima
Imágenes de Rio en Ferreira Gullar [Texto en español] / Ascensión Rivas Hernández
Representación de La morada en tres poemas de Ferreira Gullar [Texto en portugués] / Marcélia Guimarães Paiva; Raquel Beatriz Junqueira Guimarães
Imágenes y construcción del poema: Ferreira Gullar [Texto en español] / María Isabel López Martínez
Cuatro romances en búsqueda de un autor: la experiencia cordelista de Ferreira Gullar [Texto en portugués] / Rejane Queiroz Gonçalves
Quasi-Corpus: Bichos de Ligia Clark y Poema Sujo de Ferreira Gullar [Texto en portugués] / Michel Mingote Ferreira de Ázara
La influencia de Mallarmé em la fase neoconcreta de Ferreira Gullar [Texto en portugués] / Ana Karla Carvalho Canarinos
Recuerdos de Chile y diálogos con Allende en la obra de Ferreira Gullar [Texto en portugués] / Marcelo Ferraz de Paula
Relâmpagos – Dizer o ver como crítica de arte (Ejercicios de admiración de Ferreira Gullar, entre savoir-faire y savoir-défaire) [Texto en español] / Carlos Paulo Martínez Pereiro
¿En alguna parte queda lo no dicho? [Texto en portugués] / Eleonora Ziller Camenietzki
Publicado
junio 14, 2019
Creative Commons License
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
ISBN-13 (15)
978-84-1311-029-5
Fecha de anuncio para el sector (10)
2019-04-15