Con una letra joven. Avances en el estudio de la Historiografía e Historia de la Lengua Española
Clara Grande López, Leyre Martín Aizpuru, Soraya Salicio Bravo
Prólogo:
José J. Gómez Asencio
Materias IBIC - BISAC
- CF - LINGÜISTICA
Resumen
Se presentan algunas de las comunicaciones presentadas en el XIII Congreso Internacional de la AJIHLE, Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española, celebrada en, Salamanca (España), en abril de 2013.
Todo aquí está dedicado al pasado, a la historia: a la historia de fenómenos, acontecimientos y datos lingüísticos; a la historia de los estudios y tratamientos dados a esos fenómenos, acontecimientos y datos; y ello en grado diverso.
De la historia de las ideas (meta-)lingüísticas sobre el español se ocupan cuatro trabajos (gramaticografía, lexicografía, análisis del discurso) y una mesa redonda de carácter panorámico y metodológico a propósito de la historia e historiografía de las ideas gramaticales (focalizada en la lengua española).
De la historia del español trata todo lo demás (25 trabajos; poco más de un 80% del total): artículos sobre asuntos muy variados asignables a los ámbitos de la «Lingüística descriptiva diacrónica», por un lado (más o menos, la «gramática histórica» de los mayores): fonética, representación gráfica de unidades fónicas, sufijos, formación de palabras, clíticos, clases de palabras (numerales, tipos de verbos, adverbios, nexos), gramaticalización de unidades, formas verbales, voseo, dequeísmo? Artículos, por el otro lado, clasificables bajo el marbete de «Estudios sobre la historia» (no precisamente externa) «de la lengua española»; se encuentran aquí aportaciones de temática, metodología y alcance muy diversos: sobre traducciones, relaciones culturales, recepción de corrientes, ideas y términos, variedades diacrónicas y diatópicas, léxico y familias léxicas, terminología, historia de palabras, documentación e inventarios, o nuevos modelos de edición.
El lector está accediendo desde estas líneas a un acertado maridaje de asuntos varios de naturaleza histórico-lingüística; se está adentrando, desde este exordio, en una excelente miscelánea ?de ejecución cabal por parte de las editoras del volumen? que le permitirá tomar consciencia de la vitalidad y productividad investigadoras de estos jóvenes, así como de la diversidad de cuestiones y líneas de investigación abiertas de que se han hecho cargo los miembros de la asociación. El lector del libro podrá, por último, hacerse una atinada composición de lugar del presente y del futuro próximo de las investigaciones y la metodología de la investigación sobre el pasado de nuestra lengua.
Capítulos
-
Sobre el tratamiento de los relacionantes locativos en la gramática del siglo XX
-
La hiperestructura de las principales gramáticas de italiano para hispanohablantes del siglo XIX
-
Ideas lingüísticas presentes en diccionarios latinoamericanos del siglo XIXAportes para la historia de la estandarización del español hablado en América
-
De nuevo acerca del arameo bíblico en España entre el XIX y el XXJoaquín Gou Solá
-
Historia de las ideas gramaticales
-
La vulgarización de Erasmo en el XVIAdiciones y omisiones culturales en las traducciones castellanas de los Coloquios
-
Sobre la reformulación: ¿un proceso de gramaticalización en vale decir?
-
Cuestiones de traducción medieval: De las Propiedades de Malancolía de la enciclopedia De Proprietatibus Rerum de Bartolomé Ánglico
-
Adverbios epistémicos en las dos primeras traducciones al castellano de Dei delitti e delle pene
-
El voseo en el español colombiano: evolución histórica y situación actual
-
Indagando los orígenes y caracterizando la sintaxis del fenómeno del dequeísmo
-
La creación de nexos oracionales complejos. Su historia a través del CORDE
-
Los finales en -miento en el libro XIX del MS. Additional 30007 de la Bristish Library: un ejemplo de las formaciones deverbales del castellano medieval
-
Nos/mos/los: una aproximación histórico-dialectal al pronombre átono de primera persona del plural
-
El sufijo -triz / -driz en la lexicografía preacadémica
-
Grupos consonánticos cultos en la documentación medieval de Miranda de Ebro
-
Sobre el futuro sintético y analítico en la documentación medieval de Miranda de Ebro
-
La historia léxica de dos maneras de guisar la berenjena entre los sefardíes
-
El judeoespañol y la conservación del léxico popular del castellano medieval
-
Estudio onomasiológico y semasiológico de la terminología almadrabera gaditana
-
Experiencias en la edición digital de textos con codificación XML. Mejoras en las bases de datos del Arquivo Galicia Medieval
-
Léxico medieval testamental salmantino
-
Verbos de percepción auditiva en procesos discursivos medievales
-
Una muestra léxica en la documentación notarial gaditana del siglo XVIII
-
Sobre la variabilidad formal de los nombres de numerales cardinales en el léxico matemático del Renacimiento hispano
-
Algunos problemas metodológicos en el estudio de los inventarios medievales
-
Notas léxicas en torno a un inventario de los Condes de Aranda de 1657
-
El alcance textual de las unidades latinas en el castellano oriental del siglo XV
-
Aproximación a una familia léxica relativa a procesos preindustriales del Renacimiento
-
La recepción textual y lexicográfica de los términos de la minería y la metalurgia empleados en la Historia natural y moral de las Indias (1590) de J. de Acosta
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
