Tradiciones poéticas de la Romania: Entre la Edad Media y la Edad Moderna

Nace este libro alimentado por el espíritu de unir el estudio de las diversas tradiciones poéticas de la Romania surgidas durante la Edad Media y la Edad Moderna. Si bien haberlas podido situar cara a cara para reconstruir el rico diálogo literario que mantuvieron a lo largo del extenso periodo que aquí recogemos ha tenido tras de sí un difícil y tímido recorrido, lo cierto es que ha resultado tarea a la postre muy fructífera, gracias al esfuerzo de quienes han elaborado los capítulos de este volumen.

En estas páginas ocupa un lugar destacado la poesía castellana, en virtud de los numerosos trabajos reunidos en torno a ella. El estudio de la poesía catalana, de la expresada en gallego-portugués y de la portuguesa encuentran una amplia acogida, al igual que las contribuciones al conocimiento de las tradiciones poéticas francesa, italiana y provenzal, como queda reflejado en los apartados dedica­dos a todas y cada una de ellas en un abultado número de páginas.

A menudo estas tradiciones vuelven a renacer y encuentran ecos o paralelismos más allá de sus cauces temporales o genéricos, es de­cir, se difunden por medio de otros géneros y reaparecen en la obra de otros autores. De aquí la relevancia del capítulo que cierra el libro, pues qué duda cabe de que los trabajos que lo conforman son la muestra de que no hay mejor colofón que ilustre su pervivencia.