Recepción de la novela moderna, lecturas y lectores de L’Astrée

El presente estudio se inscribe dentro de los trabajos sobre Estética de la Recepción Literaria emprendidos en Alemania, en particular en la Escuela de Constanza, con notables aportaciones teóricas y no tanto prácticas. Nuestra investigación se centra en la recepción de L’Astrée, la monumental novela de Honoré d’Urfé publicada entre 1607 et 1619, y culminada por Balthazar Baro en 1627-1628. En primer lugar, y a modo de introducción, se analizan los recursos novelescos y “extranovelescos” puestos al servicio del lector, para contemplar luego su lectura individualmente por parte de receptores privilegiados en su doble condición de escritores y entusiastas de la novela: Jean-Pierre Camus, Charles Sorel, La Fontaine, Madame de Sévigné, Pierre-Daniel Huet, Fontenelle, Jean-Jacques Rousseau y George Sand.
En la segunda parte nos ocupamos de la recepción de la novela en todas sus manifestaciones, comenzando por rastrear a sus lectores potenciales a partir de factores como edad, sexo, grado de instrucción, estatus y ámbito territorial, así como las condiciones en que se practicaron esas lecturas (en voz alta, en solitario…). Entre las múltiples reacciones que la lectura de L’Astrée suscitó se analizan inicialmente las “reacciones primarias”, que coinciden o se hallan muy próximas al acto de leer, para pasar a continuación a las manifestaciones verbales (menciones, imitaciones, recitaciones, resúmenes…). Se llega así a los extensos dominios de la reescritura, ya sea parcial (alusiones, citas, pastiches y parodias), o total (ediciones, continuaciones, traducciones, versiones y adaptaciones). Todo ello, sin olvidar la puesta en práctica de lo leído, que dio lugar –entre otras recreaciones– a numerosos juegos de sociedad. Finalmente, tras el estudio de L’Astrée en las bellas artes, se toman en consideración las aportaciones de los críticos que constituyen otras tantas lecturas.