La gramaticalización de dicho como determinante en la Historia del Español

Este libro ofrece un estudio diacrónico sobre el proceso por el que el antiguo adjetivo participial con función anafórica dicho precedido de artículo definido se recategorizó como determinante dicho en español. Se aspira a hacer una aportación a la historia de la formación del paradigma determinante en español, ya ampliamente estudiada a la luz de la creación del artículo definido e indefinido. Si bien ya se ha hecho un acercamien­to al cambio lingüístico en cuestión, aún no se ha realizado un estudio completo que arroje luz sobre el proceso señalado. Por tanto, se pretende explicar desde el punto de vista gramatical y discursivo el cambio morfo­sintáctico por el que se produjo una paulatina pérdida del artículo definido ante dicho. De esta manera, se observa la creación de un determinante ana­fórico similar a un demostrativo a partir de un verbo de lengua. Se trata de un proceso translingüístico, en la misma medida en la que lo es la creación de los artículos. Al tratarse de una de las marcas identitarias de la tradición notarial desde la Edad Media, se recurre a un amplio corpus de la docu­mentación notarial de los siglos XVII-XIX procedente del Archivo Histórico de los Protocolos de Madrid. El estudio se basa en los avances teóricos de la gramaticalización, si bien se contempla, asimismo, la interacción de la misma tanto con los procesos de lexicalización como con la teoría de las tradiciones discursivas. En este sentido, se dedica atención al papel del latín adstrático de la Edad Media, y además, se resalta la índole pragmáti­co-discursiva del cambio lingüístico estudiado, al igual que el papel de una pauta retórica que condicionó la difusión de dicho en la documentación notarial. Tal proceso dilucidaría la interacción entre la retórica y la gramá­tica. El cambio morfosintáctico procede de la lengua de distancia comuni­cativa contrariamente a los cambios lingüísticos detectados en la lengua de inmediatez. El análisis del corpus permite destacar tales conceptos como la definitud, la topicalidad y la deixis textual en el cambio lingüístico es­tudiado. Si bien tales conceptos ya han sido mencionados en relación con la creación de los artículos, estos encuentran una nueva aplicación en el proceso de la gramaticalización de dicho como determinante. Sin embargo, dicho presenta una historia propia condicionada por su origen participial.