Picaresca - Ironía - Humor

Valiéndose del humor, la ironía y la sátira, la novela picaresca pone en evidencia las estrategias sociales encaminadas a la preservación del statu quo. El pícaro aparece representado como un individuo subalterno que tiene todas las de perder frente a sus amos. Pero también como alguien susceptible de trastocar, gracias a su ingenio y a su talento para la burla, los esquemas asimétricos de poder entre dominantes y dominados. El pre­sente libro reflexiona sobre los diferentes usos que la tradición picaresca alemana ha hecho del humor y de la ironía a fin de explorar las relaciones de dominio y subalternidad. El recorrido trazado abarca desde los oríge­nes de la picaresca española y su influencia en el Simplicius Simplicissimus (1669) de Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen hasta las novelas contemporáneas de autores como Thomas Brussig, Ingo Schulze, Daniel Kehlmann o Abbas Khider entre otros.

Mithilfe des Humors und der Ironie setzt sich der Schelmenroman über soziale Konventionen hinweg und gewährt dem Schelm eine große Freiheit, eine Narrenfreit, die es ihm ermöglicht, sich gegen die Mächtigen ironisch zur Wehr zu setzen. Seine Spottlust und sein Gelächter erweisen sich als besonders effektive Waffen, wenn es darum geht, offenzulegen, mit welchen Machenschaften die Herrschenden ihren Machtmissbrauch legitimieren. Nicht selten gelingt es dem Schelm, sich der offiziellen Dis­kurse zu seinen Gunsten zu bedienen, so dass es zu einer Umkehrung des Machtgefälles zwischen Herr und Diener kommt. In den hier versammel­ten Beiträgen geht es um die Funktion von Humor, Ironie und Satire als pikareskes Mittel, die Spannungen zwischen den Herrschenden und den Beherrschten offenzulegen. Der nachgezeichnete Entwicklungsbogen er­streckt sich von den ersten spanischen Schelmenromanen und ihrem Ein­fluss auf Hans Jakob Christoph von Grimmelshausens Der Abenteuerliche Simplicissimus Teutsch bis hin zu Autoren der Gegenwart wie Thomas Brussig, Ingo Schulze, Daniel Kehlmann oder Abbas Khider.

ÍNDICE / INHALT

• Prefacio / Vorwort [9]
• Taktiken des Überlebens – Über die Novela picaresca und ihr Echo in der Deutschspra­chigen Literatur | Hans Gerd Rötzer [19]

SIGLOS XIV-XIX / 14. - 19. JAHRHUNDERT

• Oswald von Wolkenstein – ein realer Pikaro ante Litteram? | Max Siller [37]
• La ascendencia y la errancia perpetua en la vida del pícaro. Ironía y conciencia de sí mismo. Una aproximación a Simplicius Simplicissimus y a su Continuatio | Alfonso Silván Rodríguez [53]
• Vínculos germano-españoles a través de la Picaresca: de Gracián, Schopenhauer, Nietz­sche y Baroja | Emma Piquero Álvarez [65]
• Grillparzer contra Schlegel o la sátira de los hermanos enemistados | Ingrid Cáceres Würsig [77]
• La recreación del humor en la obra Flegeljahre –La edad del pavo– de Jean Paul Richter | María Rosario Martí Marco [89]
• Vergleich des humoristischen Erzählens in E.T.A. Hoffmanns Lebens-Ansichten des Ka­ters Murr und Soseki Natsumes Ich der Kater | Evelyn Zgraggen [99]

SIGLO XX / 20. JAHRHUNDERT

• Das Gelächter der Außenseiter: Thomas Manns Felix Krull und Kafkas Rotpeter | Rolf-Peter Janz [113]
• Un pícaro en la trinchera: Schlump, de Hans-Herbert Grimm, y su traducción al español | Belén Santana López [123]
• Ironía y picardía en la vida de un viejo luchador: Heil Kadlatz! de Paul Westheim | Teresa Cañadas García [135]
• Romulus der Große de Friedrich Dürrenmatt: ¿una comedia ligera? | Carmen Aljibe Varea [147]
• “Entschuldigen Sie, Sie sind doch sicherlich eine Spionin?” El ligero strudel balcánico de Wolfgang Hildesheimer | Olga García [159]

SIGLO XXI / 21. JAHRHUNDERT

• Desengaño, ökonomisch. Geld und Geldwirtschaft in Ingo Schulzes Pikaro-Roman Peter Holtz. Sein glückliches Leben erzählt von ihm selbst | Friedhelm Marx [173]
• Utopie und Erinnerung in Ingo Schulzes Schelmenroman Peter Holtz | Leopoldo Domínguez [183]
• Erstickendes Lachen. Das Schelmische in Daniel Kehlmanns Roman Tyll | Heidi Grünewald [191]
• Tyll von Daniel Kehlmann und Peter Holtz von Ingo Schulze, zwei aktuelle „Schelmen­romane“ für politisch bewegte Zeiten | Jordi Jané-Lligé [203]
• La reactualización de la picaresca para tiempos de ‘cambio’  | Miriam Llamas Ubieto [213]
• Thomas Brussig e Ingo Schulze a salvo de utopías. Sobre los pícaros socialistas Klaus Uhltzscht y Peter Holtz | Loreto Vilar Panella [223]
• Das Pikareske in Thomas Brussigs Roman Beste Absichten | Manuel Montesinos Caperos [235]
• Die Frau von früher de Roland Schimmelpfennig. Comedia y tragedia en escena | Francisca Roca Arañó [245]
• Abbas Khiders Roman Der falsche Inder in der Tradition der Pikareske? | Rosa Pérez Zancas [255]
• Der Migrant als Pikaro in Fernando Aramburus Reiseroman Viaje con Clara por Alemania | Patricia Cifre-Wibrow [265]