Derecho y lingüística: entre la concepción teórica y los ciudadanos

El derecho es un sistema normativo que regula el funcionamiento de la sociedad, de las relaciones con las instituciones y de convivencia de los ciudadanos entre sí. Por ello, la lengua empleada en el ámbito jurídico-administrativo ha de ser asequible a los ciudadanos, tanto en los procedimientos de producción como en los de interpretación de cualquier género. Y esto es una inquietud y una demanda no solo de los ciudadanos, sino también de las administraciones públicas y, especialmente, de los juristas, incluyendo a jueces, magistrados, fiscales, abogados del Estado y Consejo General del Poder Judicial.

El volumen Derecho y Lingüística: entre la concepción teórica y los ciudadanos reúne a trece investigadores pertenecientes a distintas universidades, organismos oficiales e instituciones mercantiles que proponen una reflexión sobre las diversas aproximaciones al derecho y a su lenguaje: desde el análisis del discurso jurídico, las posibilidades de la fonética en el ámbito judicial, la importancia del lenguaje no verbal en el foro jurídico, la aplicación de referencias literarias en la argumentación jurídica que debe verterse necesariamente en las resoluciones judiciales o las novedades que ofrecen las tecnologías digitales respecto a las necesidades lingüísticas del foro.

La publicación de este libro por parte de Ediciones Universidad de Salamanca supone un impulso a una disciplina emergente, la Lingüística forense, que estudia la conexión necesaria e inevitable entre la lengua y el derecho, y la interpretación judicial como disciplinas científicas y prácticas profesionales.

ÍNDICE

1. Lorenzo Mateo Bujosa-Vadell. Prólogo
2. Ángel Cervera Rodríguez. Contribución a la clarificación e interpretación lingüístico-pragmática del discurso jurídico
3. Federico Bueno de Mata. La importancia del lenguaje no verbal en el foro jurídico
4. Mario Crespo Miguel. Las humanidades digitales en el contexto de la lingüística forense: aplicación a sentencias del Consejo General del Poder Judicial
5. Elena Garayzábal Heinze, Irene Hidalgo de la Guía y Mercedes Reigosa Riveiros. Jolgorio y regocijo: cuando las palabras suman significado
6. Irene Hidalgo de la Guía. ¿Qué puede aportar la fonética al ámbito judicial? Las grandes delatoras: la voz y el habla
7. Sheila Queralt Estévez y Roser Giménez García. El lenguaje del perito
8. Sheila Queralt Estévez y Kenneth Jordan Núñez. Evaluación de la intervención del intérprete en sede policial y judicial
9. Sara Robles Ávila. Claves lingüísticas de un discurso fraudulento: el caso de Paco Sanz, el hombre de los dos mil tumores
10. Ana Rodríguez Álvarez. Jurisprudencia literaria: ¿hacia una justicia poética?
11. José Torres Álvarez y Ángel Cervera Rodríguez. Estrategias discursivas de control procesal en la Causa Especial 20907/2017
12. Fernando Vilches Vivancos. El lenguaje jurídico-administrativo y su transmisión al ciudadano medio

Dimensiones: 24 x 17 (cm)

Peso: 0.700 Kg.