De donde nace la palabra: La Anunciación: textos, símbolos e iconografía

La Anunciación a María es una imagen frecuente en el arte desde los primeros tiempos del cristianismo y uno de los temas predilectos de esta fe. La profunda difusión que tuvo este tema se justifica en el hecho de que este acontecimiento coincide con la Encarnación de Cristo. Dentro del conjunto de temas relacionados con la Virgen María, la Anunciación es el episodio más trascendental e imprescindible, pues alcanza las dimensiones de un hecho que define el cambio de destino para la humanidad, dibujando el pacto que inaugura cronológicamente el Nuevo Testamento y que refleja el preludio de la redención. Durante muchos siglos los artistas han traducido el anuncio divino a la Virgen al lenguaje de las formas y son evidentes los vínculos que existen entre las imágenes respecto de la historia bíblica u otras fuentes escritas paralelas. Por ello, el punto de partida de nuestro estudio es el análisis de una selección de textos que dentro de la tradición literaria cristiana refieren, directa o indirectamente, al episodio de la Anunciación, para desembocar luego en la problemática que existe entre la traducción, la interpretación y la representación. La Anunciación, además de ser un episodio de vital importancia para el Cristianismo, representa en síntesis un encuentro del ser humano con lo sagrado, enmarcándose por tanto, dentro del extenso grupo de mitos y símbolos relacionados con la unión de los contrarios, pues reproduce una hierogamia, es decir, simboliza el modelo del matrimonio sagrado. Por ello, desde nuestro punto de vista, la Anunciación se establece como un modelo simbólico en el proceso de mediación entre los opuestos, donde los personajes que participan en este tema: Dios Padre, el Espíritu Santo, el ángel Gabriel, Jesús y María, ejercen un papel fundamental para la resolución de todas las antinomias. La representación del tema de la Anunciación en el arte ha variado significativamente a través de los siglos, sin embargo, existen coordenadas plásticas y códigos simbólicos esenciales que permanecen sin grandes cambios, no obstante el paso del tiempo. Al hacer un estudio de las coordenadas plásticas que persisten durante los siglos, hemos intentado dilucidar el paradigma iconográfico de la Anunciación arquetípica, para ello escogimos 94 imágenes, ya que, a través de ellas se puede comprender el hilo de pervivencia y cambios que suceden en la iconografía de este tema. De este modo, observamos su evolución en la historia del arte, que conlleva asimismo la transformación del pensamiento y la relación que establece el ser humano con lo sagrado en determinadas épocas y contextos.

ÍNDICE

• Introducción [7]

PARTE I: LA ANUNCIACIÓN: TEXTOS Y SÍMBOLOS

• Capítulo I: Enunciar la Anunciación: Análisis de los Textos bíblicos y apócrifos [17]
• Capítulo II: La Anunciación: Tema simbólico [77]

PARTE II: LA ANUNCIACIÓN EN LA REPRESENTACIÓN PLÁSTICA

• Capítulo III: La Anunciación arquetípica en el arte [124]
• Capítulo IV: Evolución de las imágenes de la Anunciación en la iconografía [162]
• Conclusión [248]
• Anexos: Índice de Imágenes [256]
• Bibliografía [348]