Annita Costa Malufe es Investigadora Distinguida de la Universidad de Salamanca (Contrato María Zambrano), en el Grupo de Investigación Reconocido Estudios Portugueses y Brasileños. En Brasil, es investigadora del CNPq y docente del Programa de Posgrado en Literatura y Crítica Literaria de la PUC-SP desde 2013. Es Doctora en Teoría e Historia de la Literatura por la UNICAMP, con beca del CNPq, y ha realizado dos investigaciones posdoctorales: en la USP, “Los rasgos de Beckett en la literatura contemporánea” (beca CNPq), supervisada por Fabio de Souza Andrade; y en la PUC-SP, bajo la supervisión de Peter Pál Pelbart, “Procedimientos literarios en Gilles Deleuze” (beca FAPESP). Es autora de varios artículos en revistas indexadas, además de los libros de ensayos: Territorios dispersos: la poética de Ana Cristina Cesar (2006) y Poéticas de la inmanencia: Ana Cristina Cesar y Marcos Siscar (2011), ambos con financiamiento de la FAPESP (Fundación de Apoyo a la Investigación del Estado de São Paulo, Brasil). Es autora de 7 libros de poemas, entre ellos: Quando não estou por perto (7Letras y Petrobras, 2012) y Alguém que dorme na plateia vazia (7letras, 2021). Se dedica al estudio de los pensamientos poéticos en las interfaces con la filosofía francesa de la diferencia, en particular Gilles Deleuze, y a las interconexiones de la escritura con la performance y la dramaturgia, en autores brasileños contemporáneos y en escritores francófonos, en particular Samuel Beckett, Christophe Tarkos y Georges Aperghis.

Pedro Serra (1969) es licenciado y máster en Estudios Portugueses e Ingleses por la UNL (Lisboa 1991, 1994) y doctor en filología por la USAL (1997). Desde 2018, es Profesor Catedrático en el DFM de la Universidad de Salamanca, donde imparte principalmente clases de literatura portuguesa y brasileña (barroco, ilustración, contemporaneidad). Traductor al portugués de Orientalismo, de Edward W. Said (2004). Entre sus libros destacan El exceso más perfecto (2021), Políticas del nombre en la épica burlesca (2019), Estampas del império. Del barroco a la modernidade tardía en Portugal (2012), Devastación de sílabas (2013) e Imagens Achadas. Documentário, Política e Processos Sociais (en coautoría, 2014). Coautor de Século de Ouro. Antologia Crítica da Poesia Portuguesa do Século XX (2002) y de la edición crítica de O Hissope. Poema Herói-Cómico, de António Dinis da Cruz e Silva (2006). Profesor visitante en la UCSB (EEUUA), durante el trimestre de otoño de 2001 y los trimestres de invierno y primavera de 2016. Profesor visitante en la UNICAMP (SP, Brasil) en el segundo semestre de 2006 y el primer semestre de 2013. Es IP del GIR EP&B · USAL. Investigador del CLP · UCoimbra, del ILCML · UOporto, del CRIMIC · Sorbonne y del HELICOM · UAM. Coordina el Grado en Estudios Portugueses y Brasileños en la USAL y es responsable del Área de Filología Gallega y Portuguesa. Responsable de las cátedras de Estudios Portugueses (Instituto Camões) y de Gallego (Xunta de Galicia) de la USAL. Dirige el MELYCA · USAL. En 2022, recibió el XXV Premio Nacional de Edición Universitaria en la categoría de Traducción, otorgado por la UNE.