Acceso Abierto
Presenta la traducción, edición e investigación crítica realizada por Miguel Ángel Sánchez Alonso sobre las obras teatrales tempranas de Gotthold Ephraim Lessing, publicada por Ediciones Universidad de Salamanca en el marco de un proyecto de investigación sobre la hermenéutica de la Ilustración. El volumen reúne siete comedias compuestas entre 1746 y 1750 (Damón o la verdadera amistad, El joven erudito, La solterona, El misógino, El librepensador, Los judíos y El tesoro), acompañadas por una exhaustiva bibliografía selecta y un extenso estudio preliminar.
El estudio introductorio contextualiza el inicio de la trayectoria de Lessing en Leipzig dentro de la Ilustración alemana (Aufklärung), destacando su distanciamiento de la rígida preceptiva de Johann Christoph Gottsched y la impronta de la comedia sajona (Sächsische Komödie). Asimismo, analiza la evolución formal del género dramático desde la comedia satírica de tipos estereotipados (Typenkomödie) hacia un género mixto (Mischspiel) y la «verdadera comedia» (wahre Komödie), en la que confluyen la sátira tradicional con la sensibilidad sentimentalista de la comédie larmoyante. Se examina también la asimilación de influencias clásicas y europeas, como Plauto, Terencio, la commedia dell’arte, el Théâtre Italien, Molière, Holberg y el teatro de la Restauración inglesa.
Desde la perspectiva temática, las piezas juveniles de Lessing constituyen una trinchera crítica contra los prejuicios sociales y morales de su época. A través de sus obras, el autor ridiculiza la pedantería carente de sentido común en El joven erudito, combate los estereotipos de género en La solterona y El misógino, cuestiona la intolerancia y el dogmatismo en El librepensador, e incurre de forma pionera en la defensa de la emancipación judía y la crítica del antisemitismo sistemático en Los judíos. En conjunto, el volumen ofrece una visión profunda sobre la génesis del teatro moderno alemán.
Lista de abreviaturas [11-14]
Estudio preliminar [15-124]
Bibliografía selecta [125-135]
Damón o la verdadera amistad [139-165]
El joven erudito [167-259]
La solterona [261-302]
El misógino [303-351]
El librepensador [353-432]
Los judíos [433-470]
El tesoro [471-514]
Aikin-Sneath, B. (1936). Comedy in Germany in the first half of the eighteenth century. Oxford University Press.
Albrecht, P. (1890–1891). Lessings Plagiate. [s. n.].
Albrecht, W. (1997). Gotthold Ephraim Lessing. J. B. Metzler.
Arntzen, H. (1968). Die ernste Komödie: Das deutsche Lustspiel von Lessing bis Kleist. Nymphenburger.
Auerbach, E. (2002). La cena interrumpida; El músico Miller. En Mímesis. Fondo de Cultura Económica.
Barner, W., Grimm, G., & cols. (1998). Lessing: Epoche-Werk-Wirkung (6.ª ed.). Verlag C. H. Beck.
Barnett, S. (1987). Über die Grenzen: Semiotics and subjectivity in Lessing’s Hamburgische Dramaturgie. The German Quarterly, 60(3), 407–419.
Batley, E. M. (1990). Catalyst of Enlightenment: Gotthold Ephraim Lessing. Peter Lang Publishing.
Bauer, F. (1949). Gotthold Ephraim Lessing: Das Erwachen des bürgerlichen Geistes. Verlag Neues Leben.
Beetz, M. (2008). Lessings Dramaturgie und Dramatik in der antropologischen Forschung des 20. Jahrhunderts. Lessing Jahrbuch, 37(2006-2007), Wallstein Verlag.
Benjamin, A. (2000). Friends and others: Lessing‘s Die Juden and Nathan der Weise. En C. Turner & R. Fine (Eds.), Social theory after the Holocaust. Liverpool University Press.
Bennet, B. K. (1983). The generic constant in Lessing’s development of a comedy of institutions and alienation. The German Quarterly, 56(2), 231–242.
Bernbaum, E. (1958). The drama of sensibility: A sketch of the history of English comedy and domestic tragedy (1696-1780). Peter Smith.
Braun, J. (1969). Lessing im Urtheile seiner Zeitgenossen: Zeitungsschriften, Berichte und Notizen, Lessing und seine Werke betreffend in zwei Bänden (2 vols.). Georg Olms Verlagsbuchhandlung. (Obra original publicada en 1894).
Brenner, P. J. (2000). Gotthold Ephraim Lessing. Reclam.
Burton, B. L. (1933). Zum Einfluß Mendelssohns auf Lessing. Monatshefte für deutschen Unterricht, 25(1), 12–15.
Canow, K. (1971). Love, friendship and family in Lessing‘s Damon oder Die Wahre Freundschaft, Minna von Barnhelm oder Das Soldatenglück and Emilia Galotti [Tesis doctoral, Rice University].
Carnero, G. (1997). Estudios sobre el teatro español del XVIII. Prensas Universitarias de Zaragoza.
Catholy, E. (1982). Das deutsche Lustspiel: Von der Aufklärung bis zur Romantik. Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Chassiron, P. M. M. de. (1749). Réflexions sur le comique-larmoyant. Durand.
Chiarini, G. (1988). Lessing e Plauto. Liguori Editore.
Consentius, E. (1899). Freygeister, Atheisten, Naturisten: Ein Aufsatz Lessings im Wahrsager. Eduard Avenarius.
Consentius, E. (1902). Lessing und die Vossiche Zeitung. Eduard Avenarius.
Cox, J. E. (1969). The rise of sentimental comedy. The Folcroft Press.
Coym, J. (2010). Gellerts Lustspiele: Ein Beitrag zur Entwicklungsgeschichte des deutschen Lustspiels. Bibliolife. (Obra original publicada en 1899).
Daunicht, R. (1963). Die Entstehung des bürgerlichen Trauerspiels in Deutschland. Walter de Gruyter & Co.
Domenech, F. (2007). Los Trufaldines y el Teatro de los Caños del Peral. Fundamentos.
Duncan, B. (1978). The implied reader of Lessing‘s theory of comedy. Lessing Yearbook, 10, Max Hueber Verlag.
Evans, E. P. (1866). The life and works of Gotthold Ephraim Lessing (from the German of Adolf Stahr). William V. Spencer.
Fernández G., E. (1986). G. E. Lessing: una Ilustración radical e insatisfecha. Universidad Complutense de Madrid.
Fernández Valbuena, A. I. (Ed.). (2018). La Comedia del Arte: materiales escénicos: antología de guiones, repertorios, cartas y prólogos. Fundamentos.
Finck, M. (2004). Lessing Handbuch (Leben-Werk-Wirkung) (2.ª ed.). J. B. Metzler.
Fischer, B., & Fox, T. C. (Eds.). (2010). A companion to the works of Gotthold Ephraim Lessing. Camden House.
Fischer, K. (1881). G. E. Lessing als Reformator der deutschen Literatur (Vol. 1). Verlag der J. G. Cottaschen Buchhandlung.
Fischer-Lichte, E. (1993). Semiótica del teatro. Arco Libros.
García Garrosa, M. J. (1990). La retórica de las lágrimas: La comedia sentimental española, 1751-1802. Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Valladolid.
Garland, H. B. (1949). Lessing: The founder of modern German literature. Bowes & Bowes.
Gellert, C. F. (1751). Pro Comoedia Conmovente, commentatio orationi aditiali d. XIV. Iul. MDCCLI h. IX in audit. philos. habendae praemisa a Christiano Fürchtegott Gellerto P.P. extrao Lipsiae. Ex officina Langenhemiana.
Gnutzmann, R. (1994). Teoría de la literatura alemana. Editorial Síntesis.
Gottsched, J. C. (1730). Versuch einer critischen Dichtkunst. [s. n.].
Grimm, R., & Hinck, W. (1982). Zwischen Satire und Utopie: Zur Komiktheorie und zur Geschichte der europäischen Komödie. Suhrkamp Verlag.
Guthke, K. S. (1973). Gotthold Ephraim Lessing. J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung.
Guthke, K. S. (2006). Das deutsche bürgerliche Trauerspiel. J. B. Metzler.
Haynel, W. (1896). Gellerts Lustspiele: Ein Beitrag zur deutschen Literaturgeschichte des 18. Jahrhunderts. Emdem und Borkum.
Herloßsohn, K., & Marggraff, H. (Eds.). (1846). Allgemeines Theater-Lexikon oder Encyklopädie alles Wissenswerthen für Bühnenkünstler, Dilettanten und Theaterfreunde (7 vols.). Expedition des Theater-Lexikons.
Hinck, W. (1965). Das deutsche Lustspiel des 17. und 18. Jahrhunderts und die italienische Komödie (Commedia dell‘arte und Théâtre Italien). J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung.
Hinck, W. (1968). Das deutsche Lustspiel im 18. Jahrhundert. En H. Steffen (Ed.), Das deutsche Lustspiel (Vol. 1). Vandenhoeck & Ruprecht.
Holl, K. (1923). Geschichte des Deutschen Lustspiels. Verlagsbuchhandlung J. J. Weber.
Kenwood, S. H. (1914). Lessing in England: II. The influence of Lessing in England. The Modern Language Review, 9(3), 344–358.
Kies, P. P. (1932). Lessing’s relation to early sentimental comedy. PMLA, 47(3), 807–826.
Kneschts, E. (1861). Das deutsche Lustspiel in Vergangenheit und Gegenwart. Verlag von Veit & Comp.
Kommerell, M. (1990). Lessing y Aristóteles: Investigación acerca de la teoría de la tragedia. Visor.
Kornbacher-Meyer, A. (2003). Komödientheorie und Komödienschaffen Gotthold Ephraim Lessing. Duncker & Humblot.
Kuhles, D. (1988). Lessing Bibliographie, 1971-1985 (1.ª ed.). Aufbau Verlag.
Lanson, G. (1903). Nivelle de la Chaussée. Hachette.
Lappert, H.-U. (1968). G. E. Lessings Jugendlustspiele und die Komödientheorie der frühen Aufklärung. Juris Druck Verlag.
Larroumet, G. (1970). Marivaux, sa vie et ses œuvres, d’après de nouveaux documents. Slatkine Reprints.
Lessing, G. E. (1750). Beyträge zur Historie und Aufnahme des Theaters. Johan Benedict Metzler.
Lessing, G. E. (1754). Theatralische Bibliothek (Vol. 1). Christian Friderich Voß.
Lessing, G. E. (1753–1756). Schriften (Vols. 1–6). [s. n.].
Lessing, G. E. (1767). Lustspiele (Vols. 1–2). [s. n.].
Lessing, G. E. (1775). Gotthold Ephraim Lessings Zwey Lustspiele: I. Damon. II. Die alte Jungfer. Johann Georg Fischer.
Lessing, G. E. (1784–1786). Theatralische Nachlaß (K. G. Lessing, ed., Vols. 1–2). [s. n.].
Lessing, G. E. (1838–1840). Sämmtliche Schriften (K. Lachmann, ed., Vols. 1–13). Voß.
Lessing, G. E. (1878). The dramatic works of G. E. Lessing: Vol. 2. Comedies. George Bell and Sons.
Lessing, G. E. (1886). Théâtre complet de G. E. Lessing (F. Salles, trad., Vols. 2–3). G. Charpentier.
Lessing, G. E. (1970). Werke (H. G. Göpfert et al., eds., Vols. 1–8). Hanser.
Lessing, G. E. (1979a). Frühe Komödien: Aüsserungen Lessings zur Komödie (W. Stellmacher, ed.). Verlag Philipp Reclam.
Lessing, G. E. (1979b). Minna von Barnhelm o La felicidad del soldado (Ed. bilingüe). Bosch.
Lessing, G. E. (1985–2003). Werke und Briefe in zwölf Bände (W. Barner et al., eds., 12 vols.). Deutscher Klassiker Verlag.
Lessing, G. E. (2002). Dramaturgia de Hamburgo. Asociación de Directores de Escena de España.
Lessing, G. E. (2007). Kritik und Dramaturgie: Ausgewählte Prosa (V. M. Sanz Esbrí, trad.). Ellago Ediciones. (Obra original publicada en 1969).
Lessing, G. E. (2010a). Der Freigeist (K. Bohnen, ed.). Philipp Reclam.
Lessing, G. E. (2010b). Der junge Gelehrte (A. Barner, ed.). Philipp Reclam.
Lessing, G. E. (2010c). Die Juden (W. Grosse, ed.). Philipp Reclam.
Llanos López, R. (2007). Historia de la teoría de la comedia. Arco Libros.
Llorens Bejarano, L. (2015). Los judíos y Nathan el sabio de G. E. Lessing: Propuestas de tolerancia [Tesis doctoral, Universidad de Valencia].
Mann, O., & Straube-Mann, R. (1971). Lessing-Kommentar zu den Dichtungen und ästhetischen Schriften (Vol. 1). Winkler Verlag.
Mantzius, K. (1909). A history of theatrical art in ancient and modern times: Vol. 5. The great actors of the eighteenth century. Duckworth & Co.
Martino, A. (1972). Geschichte der dramatischen Theorien in Deutschland im 18. Jahrhundert: Bd. 1. Die Dramaturgie der Aufklärung (1730-1780). Max Niemeyer Verlag.
Martinson, S. D. (2003). Chaos and comedy: Lessing‘s theory and practice. Lessing Yearbook, 34, Wallstein Verlag.
Metzger, M. M. (1966). Lessing and the language of comedy. Mouton & Co.
Milde, W. (2016). Gesamtverzeichnis der Lessing-Handschriften (2 vols.). Wehrhahn Verlag.
Mylius, C. (1747). Ermuterungen zum Vergnügnen des Gemuths (Vol. 1). Johan Adolph Martini.
Nenon, M. (2008). Brücken der Freundschaft in Lessings frühen Komödien? Lessing Yearbook, 37, Wallstein Verlag.
Nisbet, H. B. (2013). Gotthold Ephraim Lessing: His life, works & thought. Oxford University Press.
Oschmann, D. (2007). Bewegliche Dichtung: Sprachtheorie und Poetik bei Lessing, Schiller und Kleist. Wilhelm Fink Verlag.
Plauto. (2010). Comedias II (4.ª ed.). Ediciones Cátedra.
Potter, E. T. (2012). Marriage, gender and desire in early Enlightment German comedy. Camden House.
Pütz, P. (1986). Die Leistung der Form: Lessings Dramen. Suhrkamp Verlag.
Ramond, C., Plagnol-Diéval, M.-E., & Poirso, M. (Eds.). (2019). Destouches et la vie théâtrale: Etudes littéraires. Éditions de l'Université de Bruxelles.
Rempel, H. (1935). Tragödie und Komödie im dramatischen Schaffen Lessings. Junker und Dünnhaupt Verlag.
Rentschler, R. E. (1978). Lisette, the laugher. Lessing Yearbook, 10, Max Hueber Verlag.
Rentschler, R. E. (1979). Damon oder Die wahre Freundschaft: Lessing‘s first polemic. Modern Language Quarterly, 40(1), Duke University Press.
Ridel, V. (1976). Lessing und die römische Literatur. Hermann Böhlaus Nachfolger.
Ritzel, W. (1966). Gotthold Ephraim Lessing. W. Kohlhammer Verlag.
Robertson, J. G. (1939). Lessing’s dramatic theory. Cambridge University Press.
Rodríguez Sánchez de León, M. J. (1995). La comedia lacrimógena. Anthropos, (166-167), 63–66.
Rodríguez Sánchez de León, M. J. (2003). Teoría de los géneros dramáticos en el siglo XIX. En J. Huerta Calvo (Dir.), Historia del teatro español (Vol. 2, pp. 1853–1894). Gredos.
Rodríguez Sánchez de León, M. J. (2014). Razón, sensibilidad y norma en la poética europea de la Ilustración. En La Poética europea de la Il·lustració: Raó & Cànon (pp. 45–72). Editorial Punctum.
Rohland, R., & Vedda, M. (Eds.). (2004). La teoría del drama en Alemania (1730-1850): Antología. Gredos.
Sánchez Alonso, M. Á. (2026). Los tratados sobre la comedia sentimental en la Theatralische Bibliothek de G. E. Lessing. Universidad de Salamanca.
Schmidt, J. (1985). Die Geschichte des Genie-Gedankens der deutschen Literatur, Philosophie und Politik, 1750-1945 (Vol. 1). Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Schulz, U. (1977). Lessing auf der Bühne: Chronik der Theateraufführungen 1748-1789. Jacobi Verlag.
Scott-Prelorentzos, A. (1982). The servant in German Enlightment comedy. The University of Alberta Press.
Seidel, S. (1983). Gotthold Ephraim Lessing. VEB Bibliographisches Institut.
Seifert, S. (1973). Lessing-Bibliographie. Aufbau-Verlag.
Steinmetz, H. (1969). Lessing, ein unpoetischer Dichter. Athenäum Verlag.
Steinmetz, H. (1971). Die Komödie der Aufklärung (2.ª ed.). J. B. Metzler.
Tyrol, F. (1893). Lessings sprachliche Revision seiner Jugenddramen. C. Vogt‘s Buchdr.
Uhde, H. (1877). Lessing und die Komödianten der Neuberin. Durr‘schen Buchhandlung.
Vega, M. Á. (2009). La traducción en Alemania en el siglo XVIII: Una historia de 2 actos. En J. A. Sabio Pinilla (Ed.), La traducción en la época ilustrada. Editorial Comares.
Vega, M. J., & Esteve, C. (Eds.). (2004). Poética y teatro: La teoría dramática del Renacimiento a la Posmodernidad. Mirabel Editorial.
Villacañas Berlanga, J. L. (1993). Tragedia y teodicea de la historia (El destino de los ideales de Lessing y Schiller). Visor Ediciones.
Interpretationen Lessing Dramen. (1987). Reclam.
Dvoretzky, E. (Ed.). (1981). Lessing heute: Beiträge zur Wirkungsgeschichte. Akademischer Verlag.
Was ist Aufklärung?. (1974). Reclam.
Wicke, G. (1985). Die Struktur des deutschen Lustspiels der Aufklärung. Bouvier.
Wieland, K. (2017). Geschlecht und Geschlechterverhältnisse in Gotthold Ephraim Lessings frühen Lustspielen Der Misogyne und Die alte Jungfer. Lessing Yearbook, 44, Wallstein Verlag.
Wilke, J. (1978). Literarische Zeitschriften des 18 Jahrhunderts (1688-1789) (2 vols.). J. B. Metzler.
Zinnecker, W. D. (1929). Lessing the dramatist. The German Quarterly, 2(2), 48–53.
Acceso Abierto
60,00 €
24,00 €
