Este volumen presenta la primera edición en español de El Hereje Solitario: Una biografía de Miguel de Unamuno y Jugo, obra pionera de la hispanista estadounidense Margaret Thomas Rudd publicada originalmente en inglés en 1963. Editada por Ediciones Universidad de Salamanca (EUSAL) en la colección Biblioteca Unamuno, la obra cuenta con la traducción y estudio crítico de José Manuel Iglesias Granda, así como con una presentación a cargo de Luis García Jambrina y Manuel Menchón.
Publicada casi tres décadas después del fallecimiento del escritor bilbaíno, la biografía de Rudd destaca por ser la primera investigación extensa e independiente sobre su vida y pensamiento. Durante su estancia en España en 1959, Rudd realizó un minucioso trabajo de campo e interrogó en Salamanca a testigos directos de los últimos días del rector, entre ellos Bartolomé Aragón, Felisa de Unamuno, la sirvienta Aurelia y el exrector Esteban Madruga. Su investigación aportó testimonios cruciales sobre el traumático contexto del 12 de octubre de 1936 y las circunstancias que rodearon la muerte de Unamuno.
El estudio introductorio de Iglesias Granda enmarca la génesis intelectual del libro, impulsado en los años cuarenta bajo el padrinazgo del discípulo de Unamuno, Federico de Onís. Asimismo, analiza cómo la visión trágica, apasionada y «herética» de Unamuno trazada por Rudd chocó frontalmente con los intentos de apropiación e instrumentalización ideológica promovidos por la dictadura franquista durante la Guerra Fría.
La estructura de la biografía abarca desde los orígenes, formación y crisis de juventud de Unamuno en Bilbao hasta su consagración académica, su firme oposición a la dictadura de Primo de Rivera, su exilio y el fatal desenlace de 1936. Este rescate editorial llena un vacío de más de seis décadas y restituye un texto fundamental para el hispanismo y la comprensión integral del pensador salmantino.