Esta obra colectiva ofrece una visión renovada y profunda sobre el Real Colegio de San Patricio de Nobles Irlandeses de Salamanca, institución señera fundada en 1592 bajo el amparo de Felipe II. A través de un enfoque interdisciplinar que combina la historia de la universidad, la cultura escrita y el estudio de los espacios, el volumen analiza la trayectoria de este centro desde sus orígenes vinculados al exilio católico de las islas británicas hasta su clausura definitiva en la década de 1950.

El libro se estructura en dos grandes bloques: «Irlandeses en el exilio» y «Espacios y lecturas». En el primero, se examina la red de colegios irlandeses en Europa, profundizando en figuras clave como Robert Persons, Thomas White o el influyente rector Paul Sherlock, cuya biblioteca y labor docente en Salamanca fueron fundamentales para la formación de misioneros destinados a la reconquista espiritual de Irlanda. Asimismo, se aborda la compleja relación entre la Compañía de Jesús y los sectores laicos y franciscanos del exilio gaélico.

La segunda parte se centra en la materialidad de la presencia irlandesa en la ciudad del Tormes. Se estudia la evolución arquitectónica de sus diversas sedes —desde sus modestos inicios hasta su traslado al magnífico edificio del Colegio del Arzobispo Fonseca— y el rico patrimonio bibliográfico que hoy custodia la Universidad de Salamanca. El análisis de los libros en lengua inglesa y gaélica revela no solo las inquietudes teológicas de los colegiales, sino también su implicación política en movimientos como la Liga Gaélica.

En definitiva, este estudio no solo recupera la memoria de una institución fundamental para las relaciones hispano-irlandesas, sino que propone un nuevo horizonte de investigación basado en la puesta en valor del «Salamanca Archive» y la biblioteca del colegio, testimonios vivos de un diálogo cultural de cuatro siglos.