Correspondencia Miguel de Unamuno-Jacques Chevalier 1907-1935

Miguel de Unamuno y el humanista francés Jacques Chevalier mantuvieron una relación epistolar durante cerca de treinta años (1907-1935). Además, se vieron al menos seis veces, en España y en Francia. Esta correspondencia, presentada cronológicamente, compuesta por 98 documentos (cartas, tarjetas postales y de visita, una esquela y una invitación) está prácticamente completa. Incluye una carta de Unamuno a André Fugier por asunto de una traducción cuyo promotor fue J. Chevalier (1923). Asimismo, aparece la transcripción de una postdata de una carta de Henri Bédarida a Unamuno (1935). Solo parece faltar una carta de julio-agosto de 1915, que Miguel de Unamuno envió a Jacques Chevalier. La mayor parte de las cartas dirigidas a M. de Unamuno permanecieron en Salamanca, adonde llegaron (salvo dos enviadas directamente a Bilbao y las del tiempo del exilio en Francia), las misivas destinadas a J. Chevalier le llegaron a Lyon, a Châteauroux (Indre), o bien a Montluçon y a Cérilly (Allier) antes de la guerra, más tarde al frente inglés de Picardía y de Flandes y, por último, a La Tronche y a Grenoble (Isère), tras el conflicto. Este fondo se reunió definitivamente en la casa familiar de los Chevalier, en Cérilly. Es evidente su interés en lo que atañe a las relaciones entre dos intelectuales del primer tercio del siglo XX.

ÍNDICE

• Prólogo de Jean-Marc Delaunay.
• Correspondencia de Miguel de Unamuno-Jacques Chevalier.
• Anexos:

1. Correspondencia de Jacques Chevalier dirigida a Miguel de Unamuno (originales en francés).
2. Cuadro sinóptico de publicaciones de la correspondencia Unamuno-Chevalier.
3. Bibliotecas de Jacques y de François Chevalier, Cérilly (Allier).
4. Lista de fotografías de las Hurdes (1913) proyectadas en la conferencia de Jacques Chevalier sobre Miguel de Unamuno en Grenoble, el 2 de marzo de 1925 [2 fº ms.]
5. Texto radiofónico difundido por Radio-Alpes de Grenoble, reproducido en La République du Sud-Est del 17 de febrero de 1937.
6. Genealogía simplificada de la familia Chevalier.
7. Genealogía simplificada de la familia Unamuno.

• Índice onomástico.
• Índice onomástico externo a la correspondencia.