16,00 €

La muerte del infante Fernando y la salud de la emperatriz Isabel de Portugal

Autores/as:

Júlia Benavent, Maria Muñoz Benavent

Resumen:

Reúne las cartas posteriores a la muerte del Infante Fernando, que se mandaron al emperador Carlos V para comunicar la noticia y la información sobre el estado de salud de la emperatriz Isabel de Portugal, que quedó muy afectada. Es la correspondencia de los médicos, de las damas españolas y portuguesas que atendían a la emperatriz, pero también las de Pedro Hurtado de Mendoza, mayordomo de Carlos V, que se hallaba presente cuando murió el Infante.

ESTUDIO INTRODUCTORIO [11]

La correspondencia personal de Isabel de Portugal [11]

Las visitas a la emperatriz [15]

La visita de Pedro González de Mendoza (mayo de [1530-junio de [1531) [16]

La visita de Martín de Salinas [28]

Isabel de Portugal tras la muerte del infante Fernando [30]

Pedro González y Giulia d’Aragona [35]

Los médicos de Isabel de Portugal entre [1528-1531 [38]

CRITERIOS DE EDICIÓN [43]

SIGLAS Y ABREVIATURAS [45]

DESCRIPCIÓN DE LOS DOCUMENTOS DEL ARCHIVO GENERAL DE SIMANCAS (AGS) [47]

EDICIÓN DE CARTAS [59]

ÍNDICE DE CARTAS EDITADAS [157]

ÍNDICE DE NOMBRES Y LUGARES [165]

Nombres [165]

Lugares [165]

BIBLIOGRAFÍA [169]

Simancas (Valladolid)

Archivo General de Simancas (AGS)

Estado Legajos 16, 17-18, 19, 20, 21, 22, 23, 42, 46

Estado legajo, 496

GYM, legajo 2

GYM, Legajo 3

Ahmed, Sara, The Cultural Politics of Emotions, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2004.

Alcocer y Martínez, Mariano, Historia de la Universidad de Valladolid. Biobibliografías de Médicos notables, Valladolid, Anales Universitarios, 1931.

Alvar Ezquerra, Alfredo, «El Gobierno de la Emperatriz y la consolidación de la dinastía», en Jaime Contreras, Alfredo Alvar Ezquerra y José Ignacio Ruiz (coords.), Política y cultura en la época moderna, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2004, pp. 51-64.

Arrizabalaga, Jon, «Francisco López de Villalobos (c. 1473-c. 1549), médico cortesano», Dynamis, 22: 29-58, 2002.

Baranda Leturio, Consolación, «El humanismo frustrado de Francisco López de Villalobos y la polémica con Hernán Núñez», eHumanista. Journal of Iberian Studies, 29:208-239, 2015.

Baranda Leturio, Consolación, «Las cartas de Francisco López de Villalobos: redes sociales, origen converso y solidaridad vertical», Libros de la Corte, 5:9-30, 2012.

Beltrán de Heredia, Vicente, Cartulario de la Universidad de Salamanca, vol. 5, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1972.Benavent, Júlia – Bertomeu, María José, El libro de las súplicas de las mujeres en la Casa de Austria, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2023.

Benavent, Júlia – Luo, Wanruo, Las cifras de Carlos V e Isabel de Portugal con los embajadores (1530-1539), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2025.

Benavent, Júlia, «El apoyo de Isabel de Portugal a Catalina de Aragón, reina de Inglaterra. Registro de cartas de la emperatriz (AGS Est. Libro 68)», Hipogrifo, 9(2): 431-444, 2021.

Benavent, Júlia, «La habitación privada de Isabel de Portugal», en Los cuidados del cuerpo de las mujeres desde la Antigüedad hasta el Renacimiento, Valencia, Tirant lo Blanch, 2021, pp. 183-198.

Benavent, Júlia – Bucuré, Miriam Epistolario inédito entre Ruggero de Tassis y el cardenal Granvelle (1536-1565). Prato, Istituto ddi studi storici postali, 2017.

Benavent, Júlia – Crevato Selvaggi, Bruno La corrispondenza della famiglia Tasso con Antoine Perrenot de Granvelle. Prato, Istituto ddi studi storici postali, 2023.

Bouza, Fernando, «Escribir a corazón abierto: emoción, intención y expresión del ánimo en la escritura de los siglos XVI y XVII», Varia Historia, 35 (68), 507-534, 2019. Publicación en línea (Consultado el 28 de diciembre 2025). DOI: 10.1590/0104-87752019000200006

Cadenas y Vicent, Vicente de, «Una calumnia gratuita levantada al emperador Carlos V por uno de sus mejores historiadores: Manuel Fernández Alvarez», Hidalguía: la revista de genealogía, nobleza y armas, 270: 625-608, 1998.

Cadenas y Vicent, Vicente de, Diario del emperador Carlos V. Itinerarios, permanencias, despachos, sucesos y efemérides de su vida, Madrid, Hidalguía, 1992.

Caillet-Bois, Julio, «Alonso Henríquez de Guzmán», Cuadernos de Historia de España (Buenos Aires), 1944: 239-247.

Calderón Ortega, José Manuel, El Almirantazgo de Castilla: Historia de una institución conflictiva (1250-1560), Alcalá de Henares, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares, 2003.

Cappelli, Adriano, Cronologia, cronografia e calendario perpetuo, Milano, Ulrico Hoepli, 1983.

Carlos Morales, Carlos Javier, «González de Mendoza, Pedro», en J. Martínez Millán (dir.), La Corte de Carlos V. Los Consejos y los consejeros de Carlos V, vol. III, Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2000, pp. 185-186.

Castillo Fernández, Javier, «Los Mármol, un linaje de origen converso al servicio de la Monarquía española (siglos XV-XVIII)», Historia y Genealogía, 4:193-234, 2014.

Castillo Gómez, Antonio – Sierra Blas, Verónica (dirs.), Cinco siglos de cartas. Historia y practices epistolares en las épocas moderna y contemporánea, Huelva, 2014.

Clemente Bognoli, José, «Cronistas de la conquista americana», Museo Histórico, 22: 49-62, 1956.

Delsalle, Paul, Charles Quint et la Franche-Comté: portraits et lieux de mémoire, Cêtre, 2008.

do Campo, Carlos Robles, «Los infantes de España en los siglos XVI y XVII», Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, (9): 383-414, 2005.

Enríquez de Guzmán, Alonso, Libro de la vida y costumbres de don Alonso Enríquez de Guzmán, Edición de Hayward Keniston, Madrid, Atlas, 1960.

Ezquerra Revilla, Ignacio - Pizarro Llorente, Henar, «Córdoba, Hernando de», en J. Martínez Millán (dir.), La Corte de Carlos V, vol. III, Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2000, pp. 99-104.

Fabié y Escudero, Antonio María, Algunas obras del doctor Francisco López de Villalobos, Madrid, Imprenta de Miguel Ginesta, 1886.

Fabié y Escudero, Antonio María, Algunas obras del doctor Francisco López de Villalobos, Madrid, La Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1886.

Fabié y Escudero, Antonio María, Vida y escritos de Francisco de Villalobos, Madrid, Miguel Ginestá, 1886.

Fabié y Escudero, Antonio María, Vida y escritos de Francisco López Villalobos, Madrid, Imprenta de Miguel Ginesta, 1886.

Fernández Álvarez, Manuel, Corpus Documental de Carlos V, Salamanca, Ediciones de la Universidad de Salamanca, 1973-1981.

Fernández Álvarez, Manuel, La España de Carlos V. El hombre, la política española, la política europea, en J. M.ª Jover Zamora (dir.), Historia de España de Menéndez Pidal, vol. XX, Madrid, Espasa Calpe, 1986.

Fernández Conti, Santiago, «Carlos V y la alta nobleza castellana: el almirante don Fadrique Enríquez», en J. Martínez Millán (coord.), Carlos V y la quiebra del humanismo político en Europa (1530-1558), vol. II, Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2001, pp. 29-51.

Fernández Conti, Santiago, «Enríquez, Fadrique», en J. Martínez Millán (dir.), La corte de Carlos V, vol. III, Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2000, pp. 120-121.

Fernández Conti, Santiago, «Sandoval y Rojas, Bernardo de», en J. Martínez Millán (dir.), La Corte de Carlos V, vol. III, Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2000.

Fernández Conti, Santiago – Arroyo Labrador, Félix «Luís de Ávila y Zúñiga» en Historia Hispánica de la Real Academia de la Historia.

Fernández Conti, Santiago, «Zúñiga y Avellaneda, Francisco de», en J. Martínez Millán (dir.), La Corte de Carlos V, vol. III, Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2000, pp. 472-476.

Fernández Conti, Santiago «Álvaro de Zúñiga y Guzmán» en Historia Hispánica de la Real Academia de la Historia.

Fernández de Béthencourt, Francisco, Historia genealógica y heráldica de la monarquía española, casa real y grandes de España, tomo VII, Madrid, Establecimiento tipográfico de Jaime Ratés, 1907.

Fernández de Oviedo, Gonzalo – Martín García, Jorge, Prisión del rey de Francia (1525-1533). Estudio y edición de Jorge Martín García, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2019.

Fernández Izquierdo, Francisco, La orden militar de Calatrava en el siglo XVI, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1992.

Fernández Valladares, Mercedes, «Consideraciones tipobibliográficas a propósito de un Nuevo estado de la Glossa literalis a Plinio de López de Villalobos», eHumanista: Journal of Iberian Studies, 29:240-260, 2015.

Flórez, Enrique, Memorias de las reynas cathólicas, Madrid, en la Oficina de la viuda de Marín, 1770.

Foronda y Aguilera, Manuel de, Estancias y viajes del Emperador Carlos V, Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1914.

Franco Silva, Alfonso, El sistema defensivo de los territorios próximos a la frontera con el reino de Francia en tiempos de Carlos V. Un documento inédito de los años cuarenta del siglo XVI», Trocadero: Revista de historia moderna y contemporánea, 12-13(2000-2001): 173-188, 2000-2001.

Friedenwald, Harry, «Francisco López de Villalobos. Spanish Court, Physician and Poet», Bulletin of the History of Medicine, 7: 1129-1139, 1939.

Gachard, Gaston, Retraite et mort de Charles Quint, Bruxelles, C. Muquardt, 1854-1855.

Galán Tendero, Víctor Manuel, Requena bajo los Austrias, Requena, Centro de estudios requenenses, 2017.

García Carraffa, Alberto – García Carraffa, Arturo, «Enciclopedia heráldica y genealógica hispano-americana», Boletín de la Real Academia de la Historia, 88: 456-457, 1926.

García López, Juan Catalina, Biblioteca de escritores de la provincia de Guadalajara, Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1899.

García Prieto, Elisa, «¿Quién escribe las cartas del Rey? Nuevas perspectivas sobre la correspondencia familiar de los Habsburgo», Hispania, 76(254): 669-692, 2016.

Gayangos, Pascual de, Catalogue of the Manuscripts in the Spanish Language in the British Museum by Pascual de Gayangos, London, printed by Order of the Trustees, 1877.

George Gaskoin, The Medical Works of Francisco López de Villalobos, the Celebrated Court Physician of Spain, Now First Translated, with Commentary and Biography, Londres, John Churchill and Sons, 1870.

Geroni, Riccardo Gasperina – Milani, Filippo, Critica delle emozioni, Firenze, Franco Cesati, 2020.

Gerónimo Zurita, Progresos de la Historia en el reino de Aragón, Zaragoza, Herederos de Diego Dormer, 1680.

Gonzaga, Manuela, Imperatriz Isabel de Portugal, Lisboa, Bertrand Editora, 2012.

Graça Moura, Vasco, «Retratos de Isabel. Imagens de uma Imperatriz», Oceanos, 3:14-24, 1990.

Graça Moura, Vasco, Retratos de Isabel e outras tentativas, Lisboa, Quetzal, 1994.

Iborra, Pascual, Historia del Protomedicato en España (1477-1822), Valladolid, Universidad, 1987.

Jiménez Muñoz, Juan M., Médicos y cirujanos en “Quitaciones de Corte” (1435-1715), Valladolid, Universidad, 1977.

Jiménez Zamora, Isidoro, Isabel de Portugal, gobernadora. El poder a la sombra de Carlos V, Madrid, Síntesis, 2019.

Jiménez Zamora, Isidoro, Isidoro Jimézez Zamora, «La corte itinerante de la emperatriz Isabel de Portugal», Aforismos, 1: 63-83, 2020.

Keniston, Hayward – Rodríguez-Moñino Soriano, Rafael – Esteban Santisteban, Francisco, Francisco de los Cobos, secretario de Carlos V, Madrid, Castalia, 1980.

Keniston, Hayward (ed.), «Prólogo», en Alonso Enrique de Guzmán, Libro de la vida y costumbres de D. Alonso Henríquez de Guzmán, Madrid, Atlas, 1960.

Labrador Arroyo, Félix, «La Casa de la emperatriz Isabel» en J. Martínez Millán, (dir.), La Corte de Carlos V, vol. i, Madrid, Sociedad Estatal para la Con-memoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2000, pp. 234-237.

Labrador Arroyo, Félix, «La casa de la reina Catalina de Portugal: estructura y facciones políticas (1550-1560)», Miscelánea Comillas. Revista de Ciencias Humanas y Sociales, 61: 203-252, 2003.

Labrador Arroyo, Félix, «La emperatriz Isabel de Portugal, esposa de Car-los V. Casa real y facciones cortesanas (1526-1539)», Portuguese Studies Review, 13(1): 1-38, 2005.

Latorre Zacarés, Ignacio, Al pro e bien desta villa: actas del Concejo de Requena 1520-1546 y ordenanzas de 1506, Requena, Ayuntamiento, Archivo Municipal, 2016.

Lewis, Michael – Feldman Barrett, Lisa – Haviland-Jones, Jeannette M., Handbook of Emotions, New York, Guilford Press, 2008.

Lobo Cabrera, Manuel, Cartas de doña Catalina de Austria. Correspondencia entre la reina de Portugal con Carlos V y Felipe II, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2025.

López de Villalobos, Francisco, Libro intitulado Los problemas de Villalobos: que tracta de cuerpos naturales y morales; y dos diálogos de medicina; y el tractado de las tres granes; y una canción. Y la comedia de Amphytrion, Zamora, por Juan Picardo, 1543.

López de Villalobos, Francisco, Sumario de la medicina. Tratado sobre las pestíferas bubas, Salamanca, a expensas de Antonio Barreda, 1498.

López Piñero, José María (ed.), Diccionario histórico de la ciencia moderna en España, Barcelona, Península, 1983.

López Piñero, José María, Los impresos científicos españoles de los siglos XVI-XVII, Valencia, Cátedra de Historia de la Medicina, Universidad de Valencia, 1984, pp. 165-167.

Luis S. Granjel, Vida y obra de López de Villalobos, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1979.

March, José María, «Nueva documentación inédita de san Francisco de Borja. Lo que suplicó tocante a su oficio de caballerizo mayor de la emperatriz», Estudios eclesiásticos, 7: 237-247, 1928.

March, José María, Niñez y juventud de Felipe II, Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores, 1941.

Muñoz, Maria «Los médicos y las enfermedades de Isabel de Portugal», Hipogrifo, 9(2): 467-479, 2021.

Martínez Martínez, José Luis, «Los corregimientos de las villas de Utiel-Re-quena en el s. XVI», Oleana, 16: 513-565, 2001.

Martínez Millán, José – Marçal Lourenço, M.ª Paula (coords.), Las relaciones discretas entre las monarquías hispana y portuguesa. Las casas de las reinas (siglos XV-XIX), vol. i, Madrid, Polifemo, 2008.

Mazarío Coleto, M.ª del Carmen, Isabel de Portugal. Emperatriz y reina de España, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1951.

Norri, Juhani, Dictionary of Medical Vocabulary in English, 1375-1550, Oxford-Nueva York, Routledge, 2016.

Palma, Clemente, Don Alonso Henríquez de Guzmán y el primer poema sobre la conquista de América, Lima, 1935.

Parker, Geoffrey, Carlos V. Una nueva vida del emperador. Barcelona, Planeta, 2019.

Pérez Ibáñez, M.ª Jesús, El humanismo médico del siglo XVI en la Universidad de Salamanca, Valladolid, Universidad, 1998.

Picó, Carmen, Correspondencia inédita de Margarita de Austria con Fernando el Católico y Carlos V (1506-1530), Salamanca, Ediciones Universidad Salamanca, 2024.

Ramis Barceló, Rafael – Ramis Serra, Pedro, Actos y Grados de la Universidad de Alcalá (1523-1544), Madrid, Dykinson, 2020.

Redondo Cantera, María José, «Artistas y otros oficios suntuarios al servicio de la Emperatriz Isabel de Portugal», en II Congresso Internacional de História da Arte, Coimbra, Encruzilhada de Culturas, das Artes e das Sensibilidades, 2005, pp. 657-662.

Redondo Cantera, María José, «Formación y gusto de la colección de la Em-peratriz Isabel de Portugal», en El arte en las Cortes de Carlos V y Felipe II, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1999, pp. 225-236.

Redondo Cantera, María José, «La contribución de Isabel de Portugal al coleccionismo de pintura imperial», en Fernando Checa Cremades (dir.) Museo Imperial. El coleccionismo artístico de los Austrias en el siglo XVI, Madrid, Fernando Villaverde, 2013, pp. 121-145.

Redondo Cantera, María José, «La itinerancia de la emperatriz Isabel de Portugal y de su recámara», en El arte y el viaje, Madrid, CSIC, 2011, pp. 483-498. Redondo Cantera, María José, «Linaje, afectos y majestad en la construcción de la imagen de la emperatriz Isabel de Portugal», en Congreso Internacional “Imagen y apariencia”, Murcia, Universidad de Murcia, 2009.

Redondo Cantera, María José, «Palacios para una emperatriz itinerante. Usos residenciales de Isabel de Portugal», en Cándida Martínez López y Felipe Serrano Estrella (eds.), Matronazgo y arquitectura. De la antigüedad a la edad moderna, Granada, Ediones Universidad de Granada, 2016.

Redondo Cantera, María José, «Una emperatriz entre reinas y otras mujeres de estirpe real», en María Leticia Sánchez Hernández (ed.) Mujeres en la corte de los Austrias. Una red social, religiosa y política, Madrid, Polifemo, 2019.

Redondo Cantera, María José, Arte y suntuosidad en torno a la emperatriz Isabel de Portugal», Ars&Renovatio, 1: 109-147 2013.

Rodríguez Díez, José, «Epitafios del Panteón de Infantes del Monasterio del Escorial y sus fuentes bíblicas», El mundo de los difuntos: culto, cofradías y tradiciones, vol. 2, San Lorenzo del Escorial, Ediciones Escurialenses, 2014, pp. 825-856.

Rodríguez Villa, Antonio, «El emperador Carlos V y su corte (1522-1539)», Boletín de la Academia de la Historia, 44(2): 142-178, 1904.

Rodríguez Villa, Antonio, «El emperador Carlos V y su corte (1525-1539)», Boletín de la Academia de la Historia, 44(4): 285-333, 1904.

Rodríguez Villa, Antonio, El Emperador Carlos V y su Corte según las cartas de don Martín de Salinas, Madrid, Est. Tip. de Fortanet, 1903.

Rojo Vega, Anastasio, «Francisco López de Villalobos médico real (1473-1549)», Brigecio. Revista de estudios de Benavente y sus tierras, 3: 175-186, 1993.

Romero Dorado, Antonio, «La emperatriz Isabel de Portugal con el príncipe Felipe en brazos (1529): en busca de un retrato perdido de Antonio de Holanda», Ars Bilduma 8: 41-61, 2018. DOI:10.1387/ars-bilduma.16586.

Rubio, María José, Reinas de España. Las Austrias, Madrid, La Esfera de los Libros, 2010.

Rodríguez Salgado, María José «Charles V and the Dinasty» en Charles V 1500-1558 and this Time, editado por Hugo Soly y Willem Pieter Blockmans. Antwerp, Mercatorfonds, 1999.

Sánchez-Molero, Gonzalo, El aprendizaje cortesano de Felipe II, Madrid, Sociedad Estatal para conmemoración de los centenarios de Carlos V y Felipe II, 1999.

Sandoval, Prudencio de, Historia del emperador Carlos V, tomo v, Madrid, La Ilustración, 1847.

Vales Faildes, Javier, La Emperatriz Isabel, Madrid, M. Aguilar, 1944. Viaud, Aude, Lettres des Souverains Portugais à Charles Quint et à L’ impératrice (1528-1532) conservés aux Archives de Simancas, Lisboa-Paris, Centro Cultural Calouste Gulbenkian, 1994.

Villacañas, José Luis, El cosmos intelectual de Villalobos, Madrid, Biblioteca Saavedra Fajardo de pensamiento político hispánico, 2012.

Villacorta Baños-García, Antonio, La emperatriz Isabel, Madrid, Actas, 2009.

Worzella, Bethany Aram, La Reina Juana: Gobierno, piedad y dinastía, Madrid, Marcial Pons, 2001.

Zaragoza Bernat, Juan Manuel, «Historia de las emociones: una Corriente historiográfica en expansión», Asclepio, 65 (1), 2013.

Zúñiga, Francés de, Crónica burlesca del Emperador Carlos V, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1989.

Biografía:

Júlia Benavent
Universidad de Valencia
Es catedrática de la Universidad de Valencia y una de las principales especialistas en la correspondencia y los inventarios de las mujeres de la Casa de Austria. Ha dirigido proyectos de investigación internacionales, como el dedicado a las estrategias retóricas de las mujeres en la reivindicación de sus derechos en tiempos de Carlos V. Es autora de numerosas ediciones críticas, incluyendo la correspondencia privada de Margarita de Parma con Felipe II.
Maria Muñoz Benavent
Universidad Miguel Hernández de Elche
Maria Muñoz Benavent es una investigadora interdisciplinar que une las ciencias experimentales con las humanidades. Es Doctora en Bioquímica y Biotecnología (Universitat de València) y máster en Historia de la Ciencia. Desde 2022, ejerce como profesora de Historia de la Ciencia en la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH). Su investigación se especializa en la medicina y la ciencia de los siglos XVI y XVII, enfocándose en la medicina femenina, la cirugía renacentista y la ciencia vernácula. Destaca por analizar manuscritos inéditos y textos cifrados, como demuestra su reciente monografía La salud femenina en los libros de secretos del siglo XVI (2025) y su edición del Tractat de cirurgia d'Antoni Roig (2024). Forma parte del Grupo de Estudios Avanzados en Historia de la Salud y la Medicina de la UMH.

ISBN:

978-84-1091-178-9
Categorías:

Colección:

Páginas:

178

Tipo de libro:

Digital (soporte material)

Dimensiones:

22 x 16 cm

Publicado:

15/05/2026

Libros relacionados