Oriente no es una pieza de museo: Jorge Luis Borges, la clave orientalista y el manuscrito de «Qué es el budismo»

Autor/es:
Sonia Betancort

Materias IBIC - BISAC

  • DSBH - Estudios literarios: c 1900-

Resumen

El descubrimiento del manuscrito de Jorge Luis Borges que anticipó Qué es el budismo (1976), escrito en colaboración con Alicia Jurado, ha impulsado la realización de esta investigación. La reproducción y el análisis de esas notas originales amparan el itinerario vital, bibliográfico y estético que el autor argentino forjó en torno a la incorporación creativa de las culturas orientales en su obra, desde la conformación de su joven espíritu curioso del Oriente más literario hasta la huella oriental de algunos de sus ensayos y cuentos más emblemáticos. Este trabajo demuestra que la clave orientalista borgeana no es una pieza adyacente y preciosista de sus experimentos literarios. No solo se está ante una ingente y olvidada faceta que lo convierte en uno de los más sugerentes orientalistas del siglo XX, sino ante una influencia viva, una inspiración dinámica, definidora de buena parte de sus procedimientos de pensamiento y escritura.

Biografía del autor/a

Sonia Betancort, Universidad Camilo José Cela

Sonia Betancort es profesora de Literatura, Lengua y Didáctica de la Lengua y la Literatura en la Universidad Camilo José Cela y dirige el Proyecto de Investigación e Innovación «Espacio Educativo de Literaturas Interactivas» (2014-2016). Doctora en Literatura Española e Hispanoamericana, Máster en Estudios Latinoamericanos, Experto Universitario en Filología-Lenguas y Culturas de India e Irán, y Licenciada en Humanidades por la Universidad de Salamanca, ha centrado sus investigaciones en el ámbito de la poesía y la narrativa española e hispanoamericana contemporáneas, en el orientalismo hispano y en las literaturas hipertextuales e interactivas. Ha publicado más de una veintena de artículos en el campo de los estudios literarios y ha participado en diversos proyectos de investigación en América Latina y España. Entre su obra literaria se cuentan los poemarios Íntima Exigencia (Salamanca, 2000), El cuerpo a su imán (Madrid, 2009), Para ver la llanura (Venezuela, 2014), Seis poemas para Mary Jane (México, 2014), Contramantes (o la soledad del alfil) (Madrid, 2014) y La sonrisa de Audrey Hepburn (Madrid y México, 2015).

Citas

i. oBrAs de Jorge Luis Borges

Obras Completas 1923-1988, Buenos aires, emecé, 1996.

i.1. Poesía

Fervor de Buenos Aires, Buenos aires, edición de autor, 1923.

Luna de enfrente, Buenos aires, proa, 1925.

Cuaderno de San Martín, Buenos aires, proa, 1929.

El otro, el mismo, Buenos aires, emecé, 1964, 1969.

Para las seis cuerdas, Buenos aires, emecé, 1965.

La rosa profunda, Buenos aires, emecé, 1975.

La moneda de hierro, Buenos aires, emecé, 1976.

Historia de la noche, Buenos aires, emecé, 1977.

La cifra, Buenos aires, emecé, 1981. Los conjurados, madrid, alianza, 1985.

i.2. Prosa y poesía

El hacedor, Buenos aires, emecé, 1960.

Elogio de la sombra, Buenos aires, emecé, 1969.

El oro de los tigres, Buenos aires, emecé, 1972. Atlas, Buenos aires, sudamericana, 1984.

i.3. Ficción

Historia Universal de la Infamia, Buenos aires, tor, 1935.

El jardín de senderos que se bifurcan, Buenos aires, sur, 1941.

Ficciones, Buenos aires, sur, 1944.

El Aleph, Buenos aires, Losada, 1949.

La muerte y la brújula, Buenos aires, emecé, 1951.

El informe de Brodie, Buenos aires, emecé, 1970.

El Congreso, Buenos aires, el archibrazo, 1971.

El libro de arena, Buenos aires, emecé, 1975.

Rosa y Azul, Barcelona, sedmay, 1977.

La memoria de Shakespeare, Buenos aires, dos amigos, 1982. Veinticinco Agosto 1983 y otros cuentos, madrid, siruela, 1983. La rosa de Paracelso. Tigres azules, Barcelona, swan, 1986.

I.4. Ensayo, selecciones de textos y autobiografía

Inquisiciones, Buenos aires, proa, 1925.

El tamaño de mi esperanza, Buenos aires, proa, 1926.

El idioma de los argentinos, Buenos aires, manuel Gleizer, 1928.

Evaristo Carriego, Buenos aires, manuel Gleizer, 1930.

Discusión, Buenos aires, manuel Gleizer, 1932.

Las kenningar, Buenos aires, Francisco a. colombo, 1933.

Historia de la eternidad, Buenos aires, Viau y zona, 1936.

Nueva refutación del tiempo, Buenos aires, Oportet y Haereses, 1947.

Otras inquisiciones (1937-1952), Buenos aires, sur, 1952.

Autobiographical notes, nueva York, the new Yorker y dutton, 1970, https://www.newyorker.com/magazine/1970/09/19/autobiographical-notes-argentine-writer [consulta: 19 mayo 2018].

Prólogos con un prólogo de prólogos, Buenos aires, torres agüero, 1975.

Libro de sueños, Buenos aires, torres agüero editor, 1976.

Borges, oral, Buenos aires, emecé / editorial de Belgrano, 1979.

Siete noches, Buenos aires, Fce, 1980.

Páginas de Jorge Luis Borges seleccionadas por su autor, Buenos aires, celtia, 1982.

Nueve ensayos dantescos, 1982.

Textos cautivos, Barcelona, tusquets, 1986.

Biblioteca personal. Prólogos, Buenos aires, alianza, 1988. Autobiografía, Buenos aires, el ateneo, 1999 [a].

I.5. Traducciones

El Príncipe Feliz, Buenos aires, emecé, 1999 [b].

I.6. Obras escritas en colaboración

Obras completas en colaboración, Buenos aires, emecé, 1979.

Obras completas en colaboración, madrid, alianza, 1981.

Bioy Casares, adolfo: Museo. Textos inéditos. ed. de sara Luisa del carril y mercedes rubio de zocchi, Buenos aires, emecé, 2002.

Edelberg, Betina: Leopoldo Lugones, Buenos aires, troquel, 1955.

Jurado, alicia: Qué es el budismo, Buenos aires, columba, col. esquemas, núm. 118, 1976.

— What is Buddhism? Berkeley, shambhala publications inc., 1983.

— Buda, río de Janeiro, Bertrand Brasil, 1987. — Qué es el budismo, Buenos aires, emecé, 1998.

guerrero, margarita: Manual de zoología fantástica, méxico, Fce, 1957.

— El libro de los seres imaginarios, Buenos aires, Kier, 1967.

I.7. Textos aparecidos en prensa y recopilaciones

Antología de la revista Sur, Buenos aires, Fundación carolina, 2005.

«A rafael cansinos-asséns» en Proa (1924), segunda época, año 1, núm. 1, p. 50.

Borges en Sur. 1931-1980, Buenos aires, emecé, 1999 [c].

Borges en El Hogar. 1935-1958, Buenos aires, emecé, 2000.

«Collected Poems and Plays de rabindranath tagore» en El Hogar (11 de junio de 1937), p. 30.

«Cursos y conferencias» en Revista del Colegio Libre de Estudios Superiores (abril-mayo de 1950) n. 217-218, p. 56.

«Cursos y conferencias» en Revista del Colegio Libre de Estudios Superiores (octubre-diciembre de 1950) n. 223-225, p. 556.

«Definición de cansinos-asséns» en Martín Fierro (1924), año 1, núm. 12-13, p. 5.

Diario Crítica. Obras, reseñas y traducciones inéditas. 1933-1934, Buenos aires, atlántida, 1999 [d].

«Don Segundo Sombra, de ricardo Güiraldes» en La Nación (12 de septiembre de 1926), p. 1.

«El príncipe Feliz» en El País, (1910), año 11, núm. 3746, p. 3.

«Herrera y reissig» en Inicial (1924), año 1, núm. 6, pp. 31-34.

«Interpretación de silva Valdés» en Proa (1924), segunda época, año 1, núm. 2, p. 24-26.

«Las nietas de Cleopatra, de Álvaro melián Lafinur» en Valoraciones (1928), La plata, núm. 12, pp. 246-247.

«La vuelta del martín Fierro» en La Prensa (24 de noviembre de 1935) sección 2, p. 2.

«Leopoldo Lugones, romancero» en Inicial (1926), año 2, núm. 9, p. 12.

«¿Llegaremos a tener un idioma propio?» en Crítica (1927), núm. 54, p.3.

«motivos del espacio y del tiempo» en Gran Guiñol (1920), año 1, núm. 3, pp. 9-10.

«Omar Jayán y Fitzgerald» en Proa (1925) año 2, núm. 6, pp. 69-70.

«Oriental, por Julio silva» en Martín Fierro (1926), año 3, núm. 33, p. 6.

«R. cansinos asséns» en Síntesis (1927), año 1, núm. 1, p. 110.

«sobre el idioma de los argentinos» en Anales del Instituto Popular de Conferencias (1927), tomo 13, pp. 259-267.

Sur, 1931-1951 (octubre, noviembre y diciembre de 1950) año XiX, año del Libertador General san martín, núm. 192-194.

Textos recobrados. 1919-1929, Buenos aires, emecé, 1997. Textos recobrados. 1931-1955, Buenos aires, emecé, 2001.

Textos recobrados. 1956-1986, Buenos aires, emecé, 2003.

Un diálogo acerca de James Joyce, Buenos aires, proa, 1992, 1 cd.

Xul solar, Catálogo de obras del Museo, Buenos aires, Fundación pan Klub, 1990.

I. estudios aCerCa de Jorge Luis Borges

II.

II.1. Libros de entrevistas, diarios, clases magistrales, transcripciones de conferencias y noticias de prensa

Alifano, roberto: Conversaciones con Borges, atlántida, Buenos aires, 1984.

Antón, Jacinto: «Los libros de cabecera del bibliotecario de Babel. un volumen muestra por primera vez las joyas de la biblioteca personal de Jorge Luis Borges», El País, 22 de abril de 2018, https://elpais.com/cultura/2018/04/21/actualidad/1524315848_497407. html [consulta: 12 mayo 2018].

Arias, martín y martín Hadis (ed. y notas): Borges Profesor. Curso de Literatura inglesa en la Universidad de Buenos Aires, Buenos aires, emecé, 2000.

Bioy Casares, adolfo: Borges, Buenos aires, destino, 2006.

Carrizo, antonio: Borges el memorioso. Conversaciones de Jorge Luis Borges con Antonio Carrizo, méxico, Fce, 1982.

Ferrari, Osvaldo: En diálogo. Tomos I y II, Buenos aires, sudamericana, 1985.

Parodi, cristina e iván almeida: «Borges en diálogo sobre el budismo» en Variaciones Borges (2005) 20, pp. 101- 124.

Sorrentino, Fernando: Siete conversaciones con Jorge Luis Borges, Buenos aires, casa pardo, 1973.

Viéitez, ezequiel: «Borges vuelve a su casa, en el tesoro de sus manuscritos» en el diario Clarín [13 de julio de 2016, https://www.clarin.com/cultura/Borges-vuelve-casa-tesoro-manuscritos_0_sJwWdLVv.html, consulta: 7 abril 2018].

II.2. Biografías

Barnatán, marcos ricardo: Borges. Biografía total, madrid, temas de hoy, 1995.

Hadis, martín: Literatos y excéntricos. Los ancestros ingleses de Jorge Luis Borges, Buenos aires, sudamericana, 2006.

Jurado, alicia: Genio y figura de Jorge Luis Borges, Buenos aires, eudeba, 1996. saLas, Horacio: Borges. Una biografía, Buenos aires, planeta, 1999.

WiLLiamson, edwin: Borges. Una vida, Buenos aires, seix Barral, 2006. WoodaLL, James: La vida de Jorge Luis Borges, Barcelona, Gedisa, 1996.

II.3. Bibliografías

BeCCo, Horacio Jorge: Jorge Luis Borges. Bibliografía Total. 1923-1973, Buenos aires, casa pardo, 1973.

HeLft, nicolás: Jorge Luis Borges. Bibliografía Completa, Buenos aires, Fce de argentina, 1997.

giLardoni, José: Borgesiana. Catálogo bibliográfico de Jorge Luis Borges. 1923-1989, Buenos aires, catedral al sur. 1989.

fLores maio, Fernando: La biblioteca de Borges, Barcelona, paripé Books, 2018.

II.4. Estudios críticos ii.4.1. Borges y Oriente próximo y lejano

Aizenberg, edna: Biblical, Kabbalistic and Judaic Elements in Borges, potomac, maryland, scripta Humanistica, 1984. angLada, e. m.: «Borges y el engañoso espejo oriental» en La Torre (jul-sep. 1968) año 16, número 61, pp. 111-138.

Augustine, K. p.: «Borges, schopenhauer and indian thought» en Hispanística (1993) Vol. 1, n. 2, pp. 3-6.

Barili, Amelia: «Borges, Buddhism and cognitive science» en Religion East & West. Journal of the Institute for World Religions (2009) 9, pp. 47-58. https://borgesbudismoycc. wordpress.com/ [consulta 10 mayo 2018].

BetanCort, sonia: Oriente «no es una pieza de museo». Jorge Luis Borges y las culturas de la India, tesis doctoral, universidad de salamanca, 2010, https://gredos.usal.es/jspui/ handle/10366/76394 [consulta 07 abril 2018].

— «La india de Jorge Luis Borges: una lectura orientalista en «el acercamiento a almotásim» en Revista iberoamericana (2010), n. º 232-233, 2010, pp. 777-804.

— «Borges: cómo llegar a Oriente a través de schopenhauer, macedonio y Xul solar» en Cartaphilus: Revista de Investigación y Crítica Estética (2011), Vol. 9, pp. 69-86.

— «Jorge Luis Borges o la india destruye la lógica en ‘tigres azules’» en Variaciones Borges: revista del Centro de Estudios y Documentación Jorge Luis Borges (2012), n.º 33, 2012, pp. 89-110.

— «Jorge Luis Borges y el budismo: una infancia entre orientalistas europeos» en Lettres romanes (2011), 65.3-4, pp. 327-337.

BoniLLa, alcira B.: «Jorge Luis Borges, un «haijin» en el río de la plata» en Anales de literatura hispanoamericana (1984), 13, pp. 69-90.

Cantarino, Vicente: «notas sobre las influencias árabes en Borges» en Hispania (1969) Vol. 52, pp. 53-55.

CHien-yi, tu: Borges, Cortázar y el budismo, tesis doctoral. universidad de navarra, 2001.

De Toro, Alfonso: «La ‘literatura menor,’ concepción borgesiana del ‘Oriente’ y el juego de las referencias. algunos problemas de nuevas tendencias en la investigación de la obra de Borges,» en Iberoromania (2001), 53, pp. 68-110.

Farag Fahim, Ishak: «Libro y laberinto eran un solo objeto». Jorge Luis Borges, constructor de laberintos literarios, tesis doctoral, universidad de salamanca, 2011.

Fiddian, Robin: ‘«el Oriente» by Jorge Luis Borges: a poetic Bouquet and emblem of the east’ en The Romanic Review, (2007) Vol. 98,

— «Buenos aires and Benares: interlocking Landscapes in the early poetry of Jorge Luis Borges» en Bulletin of Spanish Studies (2005) 82, 3-4, pp. 353-362.

— Postcolonial Borges: Argument and Artistry, nueva York, Oxford university press, 2017.

Gasió, Guillermo: Borges en Japón. Japón en Borges, Buenos aires, eudeba, 1988.

Jaén, didier: «Borges’ allusions to Buddhism and Hinduism» en Journal of South Asian Literature (1981) 16, 1, pp. 17-29.

Kodama, maría: «Borges y el Oriente» en El Hilo de la Fábula (2006) 6, pp. 97-102.

KusHigian, Julia a.: Orientalism in the Hispanic Literary Tradition. In Dialogue with Borges, Paz, and Sarduy, albuquerque, university of new mexico press, 1991.

— Crónicas orientalistas y autorrealizadas: entrevistas con Jorge Luis Borges, Carlos Fuentes, Juan Goytisolo, Elena Poniatowska, Severo Sarduy y Mario Vargas Llosa, madrid, Verbum, 2016.

Lagmanovich, David: «el judío errante en la Literatura Hispanoamericana» en Fronteras literarias en la literatura Latinoamericana, Actas de Las XI jornadas de investigación Universidad de Buenos Aires, instituto de Literatura Hispanoamericana, 1996.

Mbaye, Djibril: «La presencia de la tradición islámica en algunos relatos de Ficciones y El Aleph de Jorge Luis Borges» en Verbeia (2016), 1, pp. 217-229.

Moros martínez, Claudia Patricia: Jorge Luis Borges y el budismo zen en dos de sus cuentos: «El inmortal» y «Las ruinas circulares», tesis de fin de máster, universidad de Barcelona, 2016.

Nottingham, Rabí: «Fascination de la Kabbale» en L`Herne (1969), pp. 265-371.

Peixoto Cherem, Lúcia: «Borges, o eterno caçador de vaga-lumes» en Revista Letras. Curitiba (1999) n. 52, pp. 143-164.

Regazzoni, Susanna: «el Oriente de Jorge Luis Borges» en Cuadernos literarios (2009), pp. 73-81.

Satz, Mario: Borges, el Aleph y la Cábala, taurus, Barcelona, 1984. sHimizu, norio: «proyección de Borges en Japón: sus haikus (a modo de ensayo)» en Cartaphilus (2014) 13, pp. 269-282.

Sosnowski, Saúl: «Borges y la cábala, la búsqueda del verbo» en Nuevos Aires (1972) año 2, número 8, pp. 37-47.

— Borges y la Cábala: la búsqueda del verbo, Buenos aires, editorial Hyspamerica, 1976.

Svanascini, Osvaldo: «Borges y las culturas orientales» en Cuadernos Hispanoamericanos (1992) pp. 505-507.

Younes, Ebtehal: «Jorge Luis Borges y el patrimonio filosófico oriental» en Variaciones Borges (1996), 2, pp. 87-99.

II.4. Otras perspectivas críticas

Acuña Zumbado, Eduardo: «trazos proto-hipertextuales en la narrativa moderna latinoamericana: ‘La biblioteca de Babel’» en Hispania (2012) Vol. 95, n.º 4, pp. 640-649.

Agheana, Ion t.: The Prose of Jorge Luis Borges: Existentialism and the Dynamics of Surprise, nueva York, peter Lang, 1984.

Aizenberg, Edna: Borges el tejedor del «Aleph» y otros ensayos, madrid, iberoamericana, 1996.

Alazraki, Jaime: «estructura oximorónica en los ensayos de Borges» en Books Abroad (verano 1971) núm. 3, Vol. 45, pp. 258-264.

— Jorge Luis Borges. El escritor y la crítica, madrid, taurus, 1976.

— La prosa narrativa de Jorge Luis Borges. Temas. Estilo, madrid, ed. Gredos, 1983.

Almeida, Iván: «de Borges a schopenhauer» en Variaciones Borges (2004), university of aarhus, Borges center.

Antón-Pacheco, J. A.: «La religiosidad de Jorge Luis Borges a propósito de swedenborg» en Revista Iberoamericana (abril-junio 1990) 56, 151, pp. 513-517.

Arana, Juan: El centro del laberinto, los motivos filosóficos en la obra de Borges, eunsa, navarra, 1994.

— La eternidad de lo efímero, madrid, Biblioteca nueva, 2000.

Baez, Fernando: «Borges y el pensamiento» en Ensayos borgesianos, Buenos aires, pueblo Blanco, 2000, pp. 127-147.

Bajarlía, Juan Jacobo: «entre el símbolo, la esfera y la realidad» en Clarín (jul-sep. 1968) p. 35.

Balderston, Daniel: Out of context. Historical Reference and the Representation of Reality in Borges, durham /Londres, duke university press, 1993.

— El precursor velado: R. L. Stevenson en la obra de Borges, Buenos aires, sudamericana, 1985.

Barrenechea, Ana María: «Borges y el lenguaje» en Nueva Revista de Filología Hispánica (jul-dic. 1953) Vol. 7, números 3-4, pp. 551-569.

— La expresión de la irrealidad en la obra de Jorge Luis Borges, Buenos aires, ediciones del cifrado, 2000.

Bell Villade, Gene H.: Borges and his fiction. A guide of his mind and art, university of california press, 1981.

Betancort, Sonia: «Borges: otro sentido para la vanidad y el egoísmo» en Monteagudo:

Revista de literatura española, hispanoamericana y teoría de la literatura, (2015) n.º 20, 2015, pp. 303-308.

— «Jorge Luis Borges: Laberinto e interactividad entre ‘La casa de asterión’ y el videojuego ‘asterion’», en XI Congreso de la Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos. «Laberinto de centenarios. Una mirada transatlántica», universidad de Granada, 2014, http://www.red-redial.net/america-noticia-7594.html [consulta 19 mayo 2018].

— «del cuento al videojuego: interactividad e hipertexto en Borges y cortázar» en 8º Congreso Consejo Europeo de Investigaciones Sociales en América Latina, universidad de salamanca, 2016, https://es.scribd.com/document/317365776/programa-ceisal [consulta 19 mayo 2018]).

Blanco González, Manuel: Jorge Luis Borges: anotaciones sobre el tiempo en su obra, méxico, ediciones de andrea, 1963.

Bloom, Harold: «Jorge Luis Borges» en How to read and why, nueva York, scribner, 2000.

Bordelois, Ivonne: Un triángulo crucial. Borges, Lugones y Güiraldes, Buenos aires, eudeba, 1999.

Bravo, Víctor: El orden y la paradoja, mérida, universidad de los andes, 2003.

Brodzki, Bella: «Borges and the idea of Woman» en Modern Fiction Studies (1990) 36–2, pp. 149–66.

Cansinos asséns, rafael: «Jorge Luis Borges» en La nueva literatura III: evolución de la poesía 1917-1927, madrid, editorial páez, 1927.

Cédola, Estela: Borges o La coincidencia de los opuestos, eudeba, Buenos aires, 1986.

Cervera Salinas, Vicente: La poesía de Jorge Luis Borges. Historia de una eternidad, murcia, editum, 1992.

— Borges en la ciudad de los inmortales, sevilla, renacimiento, 2014.

De Toro, Alfonso (ed.): Jorge Luis Borges: pensamiento y saber en el siglo XX, madrid, iberoamericana Vervuert, 1999.

— (ed.): El Laberinto de los libros: Jorge Luis Borges frente al canon literario, Georg Olms Verlag, Hildesheim, 2007.

De Torre Borges, Miguel: «Jorge Luis Borges (1899-1986)» en Variaciones Borges (2004a), 18.

— Apuntes de familia, Buenos aires, editor alberto casares, 2004b.

Dubatti, Jorge: «Jorge Luis Borges en el canon occidental» en Actas Jornadas Borgeanas, Revista de la Facultad de Filosofía y Letras de la Pontificia Universidad Católica Argentina (jul. 1998-jun. 1999), pp. 71-81.

Echavarría Ferrari, Arturo: Lengua y literatura de Borges, Barcelona, ariel, 1983.

— El arte de la jardinería china en Borges y otros estudios, madrid, iberoamericana/ Vervuert, 2006.

Ensayos borgesianos, premio credit suisse a las artes y a las ciencias, Buenos aires, producciones culturales pueblo Blanco, 2000.

Ferrer, Manuel: Borges y la nada, Londres, támesis, 1971.

Ferrer Solá, Jesús: «mitos y símbolos en la literatura de Borges» en Turia (1999), 47-48, pp. 174-184.

Fitzgerald, Donna: «Borges, Woman, and postcolonial History» en Romance Studies (2006), Vol. 24 (3), pp. 227-239.

garCía, carlos (ed. y notas): Correspondencia. Macedonio. Borges, 1922-1939, Buenos aires, corregidor, 2003.

— «Borges y las artes plásticas. en torno a un texto casi desconocido» en Variaciones Borges (1996) 2, pp. 188-191.

gerteL, zunilda: Borges y su retorno a la poesía, new York, the university of iowa & the americas publishing comp., 1967.

HenriKsen, zheyla: Tiempo sagrado y tiempo profano en Borges y Cortázar, madrid, pliegos, 1992.

JitriCK, noe: «estructura y significación en los cuentos de Borges» en su Juego de la especie, Buenos aires, siglo XXi, 1971, pp. 129-150.

Jurado, alicia: «el ensayo en la obra de Borges» en Boletín de la Academia Argentina de letras, (1996) tomo LXi, n.º 241-242, pp. 291-299, cedido por la autora en dactiloscrito.

— «La mujer en la literatura de Borges» en Boletín de la Academia Argentina de Letras (1999), 64, 253-4, pp. 409-423, cedido por la autora en dactiloscrito.

— «Borges, profesor de literatura» en Cahier de l’Herne consacré à Jorge Luis Borges.

L’Herne, parís, 1964, cedido por la autora en dactiloscrito.

Kodama, maría: Homenaje a Borges, Buenos aires, sudamericana, 2016.

LaPidot, ema: «Borges entre la imprenta y el hipertexto» en Fernando de toro, alfonso de toro (coord.) Jorge Luis Borges: pensamiento y saber en el siglo XX, 1999, pp. 347-370. manoViCH, Lev: «new media from Borges to HtmL en noah Wardrip-Fruin and nick montfort (ed.) Introduction to The New Media Reader, cambridge, ma, the mit press, 2003, pp. 13-25.

martín, Francisco José: «Las representaciones literarias del mundo: Borges y schopenhauer» en El siglo de Borges: homenaje a Jorge Luis Borges en su centenario (1999) v. ii, madrid, iberoamericana, pp. 139-149. matamoro, Blas: Jorge Luis Borges o el juego trascendente. con prefacio de Juan José sebreli, Buenos aires, a. peña Lillo editor, 1971.

maturo, Graciela: «aproximaciones al pensamiento de Jorge Luis Borges: la vuelta al Humanismo» en Actas Jornadas Borgeanas, Revista de la Facultad de Filosofía y Letras de la Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires (jul. 1998- jun. 1999) pp. 167-173.

massuH, Gabriela: Borges: una estética del silencio, Buenos aires, universidad de Belgrano, 1980.

moLLoy, silvia: «Borges y la distancia literaria» en Sur (1969) número 318, pp. 26-37.

— Las letras de Borges y otros ensayos, rosario, Beatriz Viterbo editora, 2000.

nogueroL, Francisca: «con y contra Borges» en Borges y su herencia literaria, Valladolid, universidad de Valladolid, 2001.

nuño, Juan: La filosofía de Borges, Fondo de cultura económica, méxico, 1986.

oCamPo, silvina: «imagen de Borges» en L´Herne (1964), pp. 26-30.

PauLs, alan: El factor Borges, Buenos aires, anagrama, 2004.

PeLLiCer, rosa, «Borges ensayista» en Turia (1999), 47-48, pp. 194-205.

Pérez, alberto c., «Literatura ‘fantástico cerebral’: realidad y suprarrealidad» en Los cuentos de Jorge Luis Borges, miami, ed. universales, 1971, pp. 143-157.

PiCKenHayn, Jorge Oscar, Borges a través de sus libros, Buenos aires, plus ultra, 1979.

PoL, Osvaldo, «el tema de dios en la poesía de Borges» en Bitácora Revista de la Escuela Superior de Lenguas de Córdoba (1999) núm. 4.

Pommer, mauro eduardo, U tempo mágico em Jorge Luis Borges, Florianópolis, universidad santa catarina, 1991.

ramírez moLas, pedro: Tiempo y narración en la obra de Borges, Cortázar, Carpentier y García Márquez, madrid, Gredos, 1978.

rest, Jaime: «Borges y el universo de los símbolos» en Hispamérica (1974) año iii, n. 7, pp. 3-24.

romero, Oswaldo e.: «dios en la obra de J. Luis Borges: su teología y su teodicea» en Revista Iberoamericana (1997) núm. 100-101.

rodríguez monegaL, emir: «Jorge Luis Borges. Harto de los Laberintos. Y un diálogo entre césar Fernández moreno y Borges» en Mundo Nuevo (1967) número 18, pp. 5-29.

— «símbolos en la obra de Borges» en enrique pupo-Walker (coord.), El cuento hispanoamericano ante la crítica, madrid, castalia, 1973.

— Borges, por él mismo, Barcelona, Lalia, 1984. — Borges, una biografía literaria, méxico, Fce, 1987. sáBato, ernesto: Uno y el Universo, Buenos aires, editorial sudamericana, 1945. sandoVaL, Franco: «Borges, constructor de mundos» en Graciela n. ricci (ed.): Borges, la lengua, el mundo: las fronteras de la complejidad, milán, dott. a. Giuffrè editore, 2000.

sarLo, Beatriz: Borges, un escritor en las orillas, Buenos aires, seix Barral, 2003. sassón-Henry, perla: Borges 2.0. From Text to Virtual Worlds. new York: peter Lang, 2007. sierra, ana: El mundo como voluntad y representación. Borges y Schopenhauer, maryland, scripta Humanística, 1997.

suCre, Guillermo: «La palabra del universo» en Zona Franca (1965) año 2, número 27, pp. 2-9.

— Borges, el poeta, caracas, monte Ávila, 1968.

VoLeK, emil: «aquiles y la tortuga: arte, imaginación y la realidad según Borges» en Revista Iberoamericana (1977) n. 100-101, Vol. 43.

Weyers WeBer, Frances, «Borges’s stories: Fiction and philosophy» en Hispanic Review (1968) Vol. 27, núm. 2, pp. 124-141.

xirau, ramón, «Borges: de la duda a lo eterno dudoso» en su Antología de Ramón Xirau.

Premio Alfonso Reyes 1988, diana, méxico, 1988.

iii. oBras y estudios de Historia, CuLtura y Literatura LatinoameriCana y argentina iii.1. Estudios acerca de la cultura y la literatura latinoamericana

eCHaVarría ferrari, arturo: Mito y archivo: una teoría de la narrativa latinoamericana, méxico, Fce, 2000.

mignoLo, Walter: Historias locales / Diseños globales. Colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo, madrid, aKaL, 2003.

romero, J. L.: Latinoamérica, las ciudades y las ideas, Buenos aires, siglo XXi, 2001.

sCoLari, carlos: Hipermediaciones. Elementos para una Teoría de la Comunicación Digital Interactiva. Barcelona, Gedisa, 2008 iii.2. Obras y reseñas de autores argentinos

arLt, roberto: «Las ciencias ocultas en la ciudad de Buenos aires» en Tribuna Libre (1928), núm. 63. http://www.elaleph.com/libro/cronicas-periodisticas-de-roberto-arlt/153/ [consulta: 16 mayo 2018].

— Obras completas. Buenos aires, planeta, 1991.

fernández, macedonio: Obras Completas. Vol. VII. Buenos aires, corregidor, 1987. — Museo de la Novela de la Eterna. madrid, Fce, colección archivos, Vol. 25, 1993.

— «no toda es vigilia la de los ojos abiertos. Otros escritos metafísicos» en sus Obras Completas, Vol. 8, Buenos aires, corregidor, 1994. — Obras completas. Buenos aires, carlos Lohlé, 1981.

guerra, adolfo: «admirado filósofo hindú» en El Hogar (10 de mayo de 1935).

güiraLdes, ricardo: Xamaica, Buenos aires, agencia General de Librería y publicaciones, 1923.

— El Sendero, Buenos aires, Holanda, maestro-impresor a. a. m. stols, 1932.

— Obras completas, Buenos aires, emecé, 1962.

— Poemas últimos, Buenos aires, La torre abolida, 1984.

— Don Segundo Sombra, Buenos aires, Gradifco, 2004.

Jurado, alicia: Revisión del pasado, Buenos aires, el elefante Blanco, 2001.

Lugones, Leopoldo: «el tamaño del espacio. (ensayo de psicología matemática)», Buenos aires, el ateneo, 1921.

— Filosofícula, Buenos aires, Babel, 1924.

— Obras poéticas completas, madrid, aguilar, 1948.

— Obras en prosa. Buenos aires, aguilar, 1962.

— Los crepúsculos del jardín, Buenos aires, centro editor de américa Latina, 1980.

— El ángel de la sombra, Buenos aires, Losada, 1993.

— Las fuerzas extrañas, Buenos aires, Losada, 1993.

— Cuentos fatales, colombia, ediciones nuevo siglo, 1994.

— Odas seculares, Buenos aires, pasco, 2000.

mareCHaL, Leopoldo: «el panjuego de Xul solar, un acto de amor» en Cuadernos de Mr. Crusoe (1967) núm. 1, Buenos aires, Odonell, mezza y asociados s. a. editores. http://www.zonamoebius.com/iepoca_2003-2007/2003/000/hocu1.htm [consulta: 18 mayo de 2018]

oCamPo, Victoria: «La alegría de leer a rabindranath tagore» en La Nación (1924).

— «Sur» en Sur (1950), 192-194, pp. 5-7.

— (trad.): mahatma Gandhi: mi vida es mi mensaje, escritos sobre Dios, la verdad y la no violencia, Buenos aires, sur, 1970.

— Tagore en las barrancas de San Isidro, Buenos aires, sur, 1983.

— «Gandhiji» en Sur. Antología, Buenos aires, Fundación carolina de argentina, 2005.

— Autobiografía, Buenos aires, sur, 1984. roHde, Jorge maximiliano: Oriente, Buenos aires, m. Gleizer, 1933. soLar, Xul (trad.): H. p. Blavatsky: La voz del silencio. Fragmentos escogidos del «Libro de los preceptos áureos», Buenos aires, editorial Kier, 1940.

— thomas mann: El pensamiento vivo de Schopenhauer, Buenos aires, editorial Losada s.a., 1939.

— rudyard Kipling: Just so stories for little children, London, macmillan and co., Limited, 1903.

— «el sonsonete de ño canguro viejo» en Crítica. Revista Multicolor de los Sábados (1934) n. 52, p. 7.

— «cómo el leopardo logró sus manchas» en Crítica. Revista Multicolor de los Sábados (1934) n. 54, p. 5.

— «cómo el rinoceronte obtuvo su piel» en Crítica. Revista Multicolor de los Sábados (1934) n. 55, p. 7.

— «cómo el elefante logró su trompa» en Crítica. Revista Multicolor de los Sábados. (1934) n. 56, p. 7.

— «el cangrejo que jugaba con el mar» en Crítica. Revista Multicolor de los Sábados (1934) n. 57, p. 7.

— «el gato que andaba a su antojo» en Crítica. Revista Multicolor de los Sábados (1934) n. 58, p. 6.

— «La mariposa que pisó fuerte» en Crítica. Revista Multicolor de los Sábados (1934) n. 59, p. 3.

— «el principio de los tatús» en Crítica. Revista Multicolor de los Sábados. (1934) n. 60, p. 3.

iii.3. Estudios acerca de autores argentinos y su contexto

aBeiJón, carlos y Jorge santos Lafauci: La mujer argentina antes y después de Eva Perón, Buenos aires, cuarto mundo, 1975.

aBós, Álvaro: Xul Solar. Pintor del misterio. Buenos aires, editorial sudamericana, 2004.

Barrera, trinidad: «Leopoldo Lugones o la glorificación de la patria» en España y Argentina en sus relaciones literarias, universidad de Lleida, 2002, pp. 247-252.

Bueno, mónica: Macedonio Fernández, un escritor de fin de siglo, Buenos aires, corregidor, 2000.

— Conversaciones imposibles con Macedonio Fernández, Buenos aires, corregidor, 2001.

CamBLong, ana m.: Ensayos Macedonianos, Buenos aires, corregidor, 2006. de oBieta, adolfo: Memorias Errantes, Buenos aires, m. p. editor, 1999. de torre, Guillermo: «evocación e inventario de Sur» en Sur (1950), 192-194, pp. 15-24.

— Qué es el superrealismo, Buenos aires, columba, 1955.

gaLtier, Lysandro z.: Leopoldo Lugones. El Enigmático, Buenos aires, editorial Fraterna, 1993.

gonzáLez, Horacio: Conversaciones imposibles con Macedonio Fernández, Buenos aires, corregidor, 2001.

— El filósofo cesante. Gracia y desdicha en Macedonio Fernández, Buenos aires, atuel, 1995.

goWda, ramachandra (comp.): Yatra con Sri Ricardo. el Bolsón, mapu-shraddha, 2001.

— Así pensó Ricardo Güiraldes, el Bolsón, producciones mapu-shradda, 1994.

iBarra, néstor: La nueva poesía argentina. Ensayo crítico sobre el ultraísmo, 1929, Buenos aires, molinari, 1930.

LynCH, J., roberto cortés et. al.: Historia de la Argentina, Barcelona, crítica, 2001.

LoJo, maría rosa: «Buenos aires en dos viajeros de Victoria Ocampo: rabindranath tagore, Ortega y Gasset» en Javier de navascués (ed.), La ciudad imaginaria, madrid, iberoamericana-Vervuert, 2007.

Pérez, carlos (ed.): Hablan de Macedonio Fernández, Buenos aires, carlos pérez, 1968.

Pía LóPez, maría: Lugones: entre la aventura y la cruzada, Buenos aires, colihue, 2004.

PigLia, ricardo (comp.): Diccionario de la novela de Macedonio Fernández, Buenos aires, siglo XXi, 1990.

Pío deL Corro, Gaspar: Lugones, córdoba, ediciones del copista, 2005.

PassareLLi, Bruno: El delirio armado Argentina-Chile. La guerra que evitó el Papa, Buenos aires, editorial sudamericana, 1998.

ruiz BarrionueVo, carmen: «Las fuerzas extrañas de Leopoldo Lugones» en enrique pupo-Walker (coord.): El cuento hispanoamericano, madrid, castalia, 1995, pp. 171-190.

— «Leopoldo Lugones y la recepción de la lengua española en la formación de la identidad argentina: El payador (1906)» en España y Argentina en sus relaciones literarias, universidad de Lleida, 2002, pp. 253-259.

roggero, J. J. torres: La cara oculta de Lugones, Buenos aires, ediciones castañeda, 1977. roger, Julien: «Leopoldo Lugones, constructor del panteón argentino» en L’écrivain argentin et la tradition, rennes, press university de rennes, 2004, pp. 111-119.

romero, J. L.: Breve Historia Argentina, Buenos aires, Huemul, 1983.

sarLo, Beatriz: Una modernidad periférica: Buenos Aires 1920-1930, Buenos aires, nueva Visión, 1988.

sitman, rosalie: Victoria Ocampo y Sur. Buenos aires, Lumiere, 2003.

— «estudio preliminar para una antología de la revista Sur (1931-1970)» en Sur. Antología, Buenos aires, Fundación carolina de argentina, 2005.

sVanaCini, Osvaldo: Xul Solar, Buenos aires, ediciones culturales argentinas, 1962.

tedín de tognetti, teresa: Xul Solar: visiones y revelaciones. Buenos aires, malba - colección constantini; são paulo, pinacoteca do estado de são paulo; Houston, the museum of Fine arts, méxico, museo tamayo arte contemporáneo, 2005-2006, pp. 157-169

Xul Solar. Una utopía espiritualista, Buenos aires, Fundación pan Klub museo Xul solar, 2002.

iV. estudios y fondos de CrítiCa genétiCa

Association Archives de la Literature latino-américaine, des Caraïbes et africaine du Xxe. siécle http://www.mshs.univ-poitiers.fr/crla/ [consulta 6 marzo 2018].

BaLderston, daniel: «palabras rechazadas: Borges y la tachadura» en Revista iberoamericana (2014), n.º 246, págs. 81-93.

— How Borges wrote, university of Virginia press, 2018.

— «una lógica simbólica: manuscritos de Jorge Luis Borges en la Biblioteca nacional» en Borges el mismo, otro, Biblioteca nacional mariano moreno, Buenos aires, 2016, pp. 13-18.

— ‘Los manuscritos de Borges: «imaginar una realidad más compleja que la declarada al lector»’ en Cuadernos LIRICO (2012) http://journals.openedition.org/lirico/505 [consulta 07 de marzo 2018].

— «senderos que se bifurcan: dos manuscritos de un cuento de Borges» en Cuadernos LIRICO (2015) 12, p. 1, http://journals.openedition.org/lirico/1992 [consulta 07 de marzo 2018].

— (ed.) Crítica genética y literatura latinoamericana: aportes teóricos y lecturas críticas. Revista Iberoamericana (2014) n.º 246.

BarreneCHea, ana maría: Cuaderno de Bitácora de ‘Rayuela’, Buenos aires, sudamericana, 1983.

BeLLemin- nöeL, Jean: Le texte et l’avant-texte. Les brouillons d’un poéme de Milosz, parís, Larousse, 1972.

deBray-genette, raimond: Flaubert á L’Ouvre, paris, Flammarion, 1980.

Fondos manuscritos de la Biblioteca nacional mariano moreno (argentina), http://orbescrito.fahce.unlp.edu.ar/escritor/documentocompleto/id_docu/100/id/9 [consulta 6 marzo 2018].

genette, Gérard: Seuils, paris, seuil, 1987.

Hay, Louis: «nouvelles notes de critique génétique: la troisième dimension de la littérature» en Texte (1986), 5-6, pp. 313-328.

Lafon, michel: Borges ou la réécriture, parís, seuil, 1990.

Lois, élida: Génesis de escritura y estudios culturales. Introducción a la crítica genética, Buenos aires, edicial, 2001.

— «La crítica genética: un marco teórico sobre la disciplina, objetivos y método» en Creneida: Anuario de Literaturas Hispánicas, 2014, nº.2, pp. 57-78.

— «establecimiento del texto y notas» y «estudio filológico preliminar» en Don Segundo Sombra de ricardo Güiraldes, parís-madrid, colección archivos, 1996.

oLea franCo, rafael: «el sentido de las variantes textuales en dos ediciones de Fervor de Buenos Aires de Jorge Luis Borges» en El otro Borges. El primer Borges, Buenos aires, Fce, 1993, pp. 205-211.

— El otro Borges. El primer Borges, Buenos aires, Fce, 2013.

Ortega, Julio y elena del río (ed.): «El Aleph» de Jorge Luis Borges. edición crítica y facsimilar, méxico, el colegio de méxico, 2001.

sCarano, tommaso: Varianti a stampa nella poesia del primo Borges, pisa, Giardini editori, 1987.

— «théorie: état des lieux» en Genesis, 30 (2010), pp. 1-295.

VaLLeLy, charles (ed.): Jorge Luis Borges: A Catalogue of Unique Books and Manuscripts, Brookline, massachusetts, Lame duck Books, 2003.

V. teoría Literaria e Historia de La Literatura

BLoom, Harold: El canon occidental, Barcelona, anagrama, 1996.

CaLinesCu, mateu: Cinco caras de la modernidad: modernismo, vanguardia, decadencia, kitsch y postmodernismo, madrid, tecnos, 2003.

deLeuze, Gilles y Félix Guatari: Rizoma. Introducción, madrid, pre-textos, 2008. gaCHe, Belén: Escrituras nómades, del libro perdido al hipertexto, Gijón, trea, 2006.

gómez redondo, Fernando: Historia de la prosa medieval castellana, madrid, cátedra, 1998.

Keymer, thomas y Jon meet: The Cambridge Companion to English Literature, 1740-1830, university of Oxford, cambridge university press, 2004.

LaCarra, maría Jesús: Cuentos de la Edad Media, madrid, castalia, 1989.

— Cuento y novela corta en España. 1. Edad Media, Barcelona, crítica, 1999.

LueseBrinK, marjorie c.: «the moment in Hypertext: a Brief Lexicon Of time» en ACM Hypertext. The Proceedings of the Ninth ACM Conference on Hypertext and Hypermedia (1998), pp. 106-112.

menéndez PeLayo, m.: Orígenes de la novela, santander, sociedad menéndez pelayo, 1923, Biblioteca Virtual miguel de cervantes, Valencia, 2008, http://www.cervantesvirtual.

com [consulta: 7 septiembre 2011].

roJas, rafael: Un banquete canónico, méxico, Fce, 2000.

todoroV, tzvetan (coord.): Teoría de la literatura de los formalistas rusos, Buenos aires, siglo XXi, 2004.

— Cruce de culturas y mestizaje cultural, madrid, ediciones Júcar, 1999.

— Introducción a la literatura fantástica, méxico, ediciones coyoacán, 2003.

ViLLanueVa, darío, cesar domínguez y Haun saussy: Lo que Borges le enseñó a Cervantes, madrid, taurus, 2016.

zeraoui, zidane (comp.): Modernidad y posmodernidad: La crisis de los paradigmas y los valores, méxico, Lumisa, 2000.

Vi. estudios de La infLuenCia de oriente en HisPanoamériCa y esPaña

gasquet, axel: Oriente al Sur. El orientalismo literario argentino de Esteban Echevarría a Roberto Arlt, Buenos aires, eudeBa, 2007.

— El orientalismo argentino (1900-1940). De la revista Nosotros al Grupo Sur, Working paper n.º 22, university of maryland, Latin american studies center, 2008.

— «Victoria Ocampo y rabindranath tagore: del espiritualismo exótico al pacifismo militante» en Cahiers du GRIAS (2010) 14, pp. 249-255.

— El llamado de Oriente. Historia cultural del orientalismo argentino (1900-1950), Buenos aires, eudeba, 2016.

díez de VeLasCo, Francisco: Budismo en España: Historia, visibilización e implantación, madrid, akal, 2013.

morán, Francisco: «Volutas del deseo: hacia una lectura del orientalismo en el modernismo hispanoamericano» en MLN (mar., 2005), Vol. 120, no. 2, pp. 383-407.

KusHigian, Julia a.: Orientalism in the Hispanic Literary Tradition. In Dialogue with Borges, Paz, and Sarduy, albuquerque, university of new mexico press, 1991.

— Crónicas orientalistas y autorrealizadas: entrevistas con Jorge Luis Borges, Carlos Fuentes, Juan Goytisolo, Elena Poniatowska, Severo Sarduy y Mario Vargas Llosa, madrid, Verbum, 2016.

tinaJero, araceli: Orientalismo en el modernismo hispanoamericano, West Lafayette, purdue university press, 2003.

gaLLud JardieL, enrique: La India en la literatura española, madrid, alderabán, 1998.

seon-uK, Kim: Intertextualidad entre la leyenda de Buda, Barlaam e Josafat, y La vida es sueño, tesis doctoral, madrid, universidad complutense, 2003.

Vii. BiBLiografía orientaLista Vii.1. Diccionarios y enciclopedias aLonso, J. Felipe: Diccionario de las Ciencias Ocultas, madrid, espasa calpe, 2000.

Bonnefoy (ed.): Diccionario de las mitologías. V. Las mitologías de la India, madrid, destino, 2000.

CHeVaLier, Jean: Diccionario de los símbolos. Barcelona, Herder, 1999.

Diccionario de la sabiduría oriental, Barcelona, paidós, 1993.

Enciclopedia Práctica Jackson, Buenos aires, W. m. Jackson, inc., editores, tomo iX, 1951.

Enciclopedia de mitología universal, Barcelona, parragon, 2004.

Enciclopedia Británica, http://www.britannica.com [consulta: 19 mayo 2018].

ferrater mora, José: Diccionario de filosofía, Buenos aires, editorial sudamericana, 2002. fiLoramo, Giovanni: Diccionario Akal de las religiones, madrid, 2001.

monier WiLLiams, m.: Sanskrit-English Dictionary, http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.

de/monier/ [consulta: 9 mayo 2018]

Oxford Dictionary National Biography, http://www.oxfordddnb.com [consulta: 19 mayo 2018].

Petersen, andrew: Dictionary of Islamic Architecture, London, routledge, 1998.

Religiones del mundo, Buenos aires, La isla, 1999.

WaLKer, Benjamin: Encyclopedia of the Occult, the Esoteric and the Supernatural, new York, stein & day, 1980.

WoLfgang sCHumann, Hans: Diccionario iconográfico del budismo. Las imágenes del budismo, madrid, abada editores, 2007.

Vii.2. Obras y fondos generales acerca de la historia, las mitologías, las filosofías y las religiones de occidente y oriente

Vii.2.1. estudios acerca de Occidente aLsina, J.: Tragedia, religión y mito entre los griegos, Labor, Barcelona 1971.

aLVar, J, y Blázquez, J. m. (ed.): Alejandro Magno. Mito y realidad, acta editorial, madrid, 2000.

anderson, George k.: The legend of The Wandering Jew, Brown university press, 1965.

BartHes, rolland: Mitologías, méxico, siglo XXi, 1970.

BermeJo, José: Mito y parentesco en la Grecia arcaica, madrid, 1980.

BoWKer, John: Los significados de la muerte, nueva York, cambridge university press, 1996.

Buddhist society, https://www.thebuddhistsociety.org/ [consulta: 22 mayo 2018]. detienne, marcel: La invención de la mitología, península, paidós, Barcelona 1970.

— Die Philosophie der Griechen, Verlag, F.a. Brockhaus, 1921.

fatone, ViCente: Introducción al existencialismo, Buenos aires, columba, 1953.

freud, sigmund: «Lo siniestro» en Obras completas. Tomo VII, madrid, Biblioteca nueva, 1997, pp. 2483-2505.

gadamer, H. G.: «mito y Logos» en Fe cristina y sociedad moderna, madrid, editorial sm, 1984.

James, e. O.: Historia de las religiones, alianza editorial, madrid 1998.

Jung, carl: Arquetipos e inconsciente colectivo, Buenos aires, paidós, 2004.

— El hombre y sus símbolos, Buenos aires, paidós, 1995.

Lord, L.: Lemprière’s, Universal Biography of Eminent Persons in all Ages and Countries, nueva York, J and J Harper, 1825.

LéVi-strauss, c.: Mito y significado, madrid, alianza, 1994.

manz, stefan: «translating nietzsche, mediating Literature: alexander tille and the Limits Of anglo-German intercultural transfer» en Neophilologus (2007) 91, 1, pp. 117-134.

nestLé, W.: Von Mythos zum Logos, stuttgart, scientia, 1966. norris, r. (ed.): The Christological Controversy, philadelphia, Fortress press, 1980. mondoLfo, rodolfo: El pensamiento antiguo. Historia de la filosofía greco-romana, Tomos I y II. Buenos aires, Losada, 1942.

PLinio segundo, Gayo: Historia natural del mundo, madrid, Gredos, 1998.

reynoLds, F. e. y d, capps (ed.): The Biographical Process: Studies in the History and Psychology of Religion, La Haya, mouton, 1976.

riCoeur, paul: El conflicto de las interpretaciones. Ensayos de hermenéutica, 3 volúmenes: I. Hermenéutica y psicoanálisis, II. Hermenéutica y estructuralismo, III. Introducción a la simbólica del mal, Buenos aires, Fondo de cultura económica, 2003.

ritter, carl: Die Erdkunde im Verhältnis zur Natur und zur Geschichte des Menschen de 1817-1859, G. reimer, Berlin, 1859.

the royal asiatic society, http://royalasiaticsociety.org/ [consulta: 18 mayo 2018].

stamP, L. dudley: Asia: a Regional and Economic Geography, London, methwen and co. Ltd., 1957. sociedad asiática Francesa, http://www.aibl.fr/societe-asiatique/?lang=fr [consulta: 18 mayo 2018]).

VeLázquez meJía, m: Mythos, utopía e ideología: estructura de la historia. Johann Gottfried Herder, toluca, universidad autónoma del estado de méxico, 2000.

WeBer, max: Ensayos sobre sociología de la religión. Tomo II, madrid, taurus, 1987. Vii.2.2. Estudios generales acerca de Oriente y teoría poscolonial aLfonso, carlos: Cosmogonías de Oriente, mira, s. L., Barcelona, 1996.

BHaBHa, H. K.: The Location of Culture, Londres, routledge, 1994.

Beattie, amdrew: Cairo: A Cultural History, Oxford university press, 2005.

BLaCKer y LoeWe (ed.): Ancient Cosmologies, Londres, George allen and unwin, 1975.

CamPBeLL, Joseph: El poder del mito, Barcelona, publicaciones y ediciones salamandra, 1991.

— Las máscaras de Dios, madrid, alianza editorial, 1992,

— Los mitos, su impacto en el mundo actual, Barcelona, Kairós, 1999. — Mitos de la luz, metáforas orientales de lo eterno, Buenos aires, marea, 2004.

deussen, paul: Allgemeine Geschichte der Philosophie unter besonderer Berücksichtigung der Religionen, (1883-1917), Leipzig, F. a. Brockhaus, 1914, https://archive.org/details/allgemeinegeschi03deus [consulta 19 mayo 2018].

daVid, rosalie: The Experience of Ancient Egypt, London, routledge, 2000. eLiade, mircea: The Sacred and the Profane, new York, Harper and row, publishers, 1975.

— Imágenes y símbolos, madrid, taurus, 1979.

— Mito y realidad, Barcelona, editorial Labor, 1992.

— Historia de las creencias y las ideas religiosas. I, II y III, Barcelona, paidós Orientalia, 1999.

— Aspectos del mito, Barcelona, paidós, 2000.

— Mitos, sueños y misterios, Barcelona, Kairós, 2001.

— El mito del eterno retorno, Buenos aires, emecé, 2001.

garCía Bazán, Francisco: Presencia y ausencia de lo sagrado en Oriente y Occidente, madrid, Biblioteca nueva, 2001.

gseLL: Histoire ancienne de l’Afrique du Nord. Vol. 1, parís, Hachette, 1920-1929.

HaLBfass, W.: Indian and Europe, state university Of new York, nueva York, 1988.

Historia Universal. Oriente antiguo, Vol. II, madrid, nájera, 1983, pp. 486-487.

Historia de la filosofía: El pensamiento prefilosófico y oriental, siglo XXi, madrid, 1992.

James, e. O.: Historia de las religiones, alianza editorial, madrid 1998.

KirK, G. c.: El Mito. Su significado y funciones en la Antigüedad y otras culturas, Barcelona, paidós, 1985.

Las religiones de la India y el Extremo Oriente, siglo XXi, madrid, 1992.

Literaturas primitivas y Lejano Oriente, Buenos aires, centro editor de américa Latina, 1971.

LéVi, sylvain: La India y el mundo, méxico, universidad nacional autónoma de méxico, 1975.

montiLLa, e.: «consideraciones sobre la romanización de África» en Homenaje a García y Bellido (1976), iV, 118, madrid, universidad complutense.

o’fLaHerty, Wendy. d.: Mitos de otros pueblos, madrid, siruela, 2005. pali text society, http://www.palitext.com [consulta: 28 febrero 2018]. riViére, J. r.: Oriente y Occidente, Barcelona, salvat, 1979. staCHe-rosen, agnes: German Indologist: Biographies of Scholars in Indian Studies Writing in German, new delhi, south asia Books, 1990.

said, edward: Orientalismo, Barcelona, random House mondadori, s.a., 2006.

sPiVaK, G.: The Post-Colonial Critic. Interviews, Strategies, Dialogues, Londres, routledge, 1990.

sVanasCini, Osvaldo: Breve Historia del Arte Oriental, Buenos aires, editorial claridad, 2001.

toLa, F y carmen dragonetti: «india y Grecia antes de alejandro» en Boletín de la Asociación Española de orientalismo, año XXXiV, 1996.

Weiss, timothy: Translating Orients: Between Ideology and Utopia, university of toronto press, 2004.

Vii.3. Traducciones y versiones de obras sagradas, mitológicas, literarias y filosóficas del

Indostán, Tíbet, China y Japón agud, ana y Francisco rubio (trad. y notas): La ciencia del brahman. Once Upanişad antiguas, madrid, trotta, 2000.

arni, samhita: El Mahabhárata contado por una niña, madrid, siruela, 2006. attar, Farid uddin: El lenguaje de los pájaros, Barcelona, Visión Libros, 1979.

Barlaam y Josafat, Barcelona, siruela, 1993.

BeaL, samuel: Si-yu-ki: Buddhist Records of the Western World, Londres, routledge and Kegan paul, 1884, https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.282821 [consulta: 20 mayo 2018].

Benfey, t. H.: Pantschatantra, Leipzig, Verlag, 1859.

Tratado de Bodhidharma, mandala, palma de mallorca, 2007.

Buitenen, J. a. B. (ed.): Mahābhārata. 3 vols, chicago, university of chicago press, 19731978.

CoWeLL, F. max müller, J. takakusu (trad.): «Buddhist mahâyâna texts» en Sacred Books of the East, Oxford, clarendon press, 1894, http://www.sacred-texts.com/bud/sbe49/ index.htm [consulta: 18 mayo 2018].

— «The Buddha Carita or the Life of the Buddha» en Sacred Books of the East, Oxford, clarendon, press, 1894, https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.22115 [consulta:

mayo 2018] daVies, J.: Sāmkhya-Kârikā of Ísvara Krsna, calcuta, susil Gupta, 1947.

de Bary, William theodore (ed.): sources of East Asian Tradition: The Modern Period, nueva York, columbia university press, 2008.

de LuaCes, Juan G y alfred roussel (trad.).: El Ramayana, Barcelona, Janés editor, 1952. de mora, Juan miguel (trad. y estudio analítico): El Rig Veda, méxico, consejo nacional de Fomento educativo, 1989.

dragonetti, carmen (trad.): Dhammapada. El camino del dharma, Barcelona, seix Barral, 1992.

dutt, romesh c. (trad.): The Mahabharata, delhi, Vijay Goel, 2005.

— The Valmiki Ramayana, delhi, Vijay Goel, 2005. eVans Wentz, W. Y.: El Libro Tibetano de los muertos, Buenos aires, Kier, 1994. garCía sánCHez, José antonio y zhao zhenjiang (trad.): Sueño en el pabellón rojo, madrid, Galaxia Gutenberg, 2017.

gLasenaPP, H.: Der Hinduismus; Religion und Gesellschaft im heutigen Indien, münchen K. Wolff, 1922, https://archive.org/details/derhinduismusrel00glasuoft [consulta: 20 mayo 2018].

griffitH, ralph t. H. (trad.): Rāmāyaņa, London: trübner & co, 1895.

— The Hymns of the Rig Veda, London, penguin classics, 2005.

HaWKes, david y John minford: The History of The Stone or The Dream of the Red Chamber, indiana university press, penguin Books, 1973-1980.

Horner, i. B. (trad.): Milinda’s Questions, Londres, pts, 1964.

Hume, r.e (trad.): The Thirteen principal Upanishads, Oxford, university press, 1993.

HumBoLdt, Wilhelm: Bhagavad Gita, Berlín, Walter de Gruyter, 1826.

KHun, Franz (trad.): Der Traum der roten Kammer, Berlín, insel Verlag, 1932.

Larson, G.: «Sāmkhya-Kârikā de Ísvarakrsna» en Classical Sāmkhya, delhi, motilal Banarsidass, 1979.

Mahābhārata. 2 vols., Barcelona, edicomunicación, 1999.

Milindapañha o la esencia del budismo pâli, Barcelona, mra, 1995. masCaró, Juan (trad.): El Dhammapada, madrid, penguin classics, 1973.

müLLer, m.: The Dhammapada en Sacred Books of the East, Oxford, clarendon press, 1881, http://www.sacred-texts.com/bud/sbe10/sbe1000.htm y https://archive.org/details/ thedhammapada00unknuoft [consulta: 19 mayo 2018].

— The larger Sukhâvatî-vyûha, the smaller Sukhâvatî-vyûha, the Vagrakkedikâ, the larger Pragñâ-pâramitâ-hridaya-sûtra, the smaller Pragñâ-pâramitâ-hridaya-sûtra en Sacred Books of the East, Oxford, clarendon press, 1894, https://archive.org/details/ buddhistmahy02cowe [consulta: 19 mayo 2018].

— The Upanishads (Part I, II), en Sacred Books of the East, Oxford university press, 18791910 y delhi, motilal Banarsidass, 1956. — Vedic Hymns, Kessinger publishing, 2004 [b].

narayan, r. K.: Mahabharata (versión abreviada), Barcelona, Kairós, 2001. o’fLaHerty, Wendy doniger (trad. y notas): The Rig Veda, London, penguin Books, 1981.

Pine, red y thomas cleary: La esencia del zen, madrid, círculo de Lectores, 2000. Rāmāyaņa, editions Gallimard, collection nrF, Bibliothèque de la pléiade, 1999. radHaKrisHnan, s.: The Principal Upanisad, delhi, Oxford university press, 1953. daVis, rhys (trad.): Milindapañha. The Questions Of King milinda. en Sacred Books of the East, Oxford, clarendon press, 1890. http://www.sacred-texts.com/bud/sbe35/index. htm y https://archive.org/details/questionsofkingm028266mbp [consulta: 16 abril 2018]. riCHard, timothy (trad.): A Mission to Heaven, shanghai, Xiyouji, 1940.

ŚamKara: La esencia del Vedānta, Barcelona, Kairós, 2003.

toLa, F. (trad.): Bhagavad Gītā, Barcelona, círculo de Lectores, 2000.

tHera, nārada (trad.): The Dhammapada, Kuala Lumpur, Buddhist missionary society, 1978.

tHiBaut, G.: «Brahma sūtra Bhāşya» en Vedānta Sūtras with Commentary by Śańkarācārya, 2 Vols., delhi, motilal Banarsidass, 1987.

Varenne, J. (trad.): Upanishads du Yoga, parís, Gallimard-unesco, 1971.

— Le Véda 1-11, parís, marabout université, 1967.

VéLez de Cea, abraham: Nagarjuna. Versos sobre los fundamentos del camino medio, Barcelona, Kairós, 2003.

— «a new direction for comparative studies of Buddhists and christians: evidence from nagarjuna and John of the cross» en Buddhist-Christian Studies (2006) Volume 26, pp. 139-155.

WaLey, arthur (trad.): Monkey, London, allen & unwin, 1942.

WiLHeLm, richard (trad.): I Ching, Buenos aires, sudamericana, 1999.

Vii.4. Estudios pormenorizados acerca del Indostán, Tíbet, China y Japón

Vii.4.1. estudios de cultura china y japonesa eLorduy, carmelo (trad. y notas): Chuang-tzu. Literato, filósofo y místico taoísta, manila, east asian pastoral institute, 1967.

franKe, Otto: Geschichte des Chinesischen Reiches, Berlín, Verlag Walter de Gruyter & co., 1910, https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.533437 [consulta: 20 mayo 2018].

giLes, Herbert allen: Chuang Tzû: Mystic, Moralist and Social Reformer, London, B. Quaritch, 1889.

— History of Chinese Literature, London, William Heinemann, 1901.

HaCKmann, Heinrich: Chinesische Philosophie, münchen, ernst reinhardt, 1927.

JaVary, cyrille: Los engranajes del I Ching, méxico, siglo XXi, 1985.

Jung, carl: El secreto de la flor de oro, Buenos aires, paidós, 2001.

KarLgren, Bernhard: «new studies on chinese Bronzes» en The Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities (1937), 9, pp. 3-117.

oKaKura, K.: El libro del té, Buenos aires, montressor, 2005.

rodríguez izquierdo, Fernando: El haiku japonés: historia y traducción, madrid, Hiperión, 1999. youLan, Feng: Xin zhi yan (A New Understanding of Words), shanghái, commercial press, 1946.

— The Spirit of Chinese Philosophy, Westport, conn., Greenwood press, 1947.

Vii.4.2. estudios acerca de la historia, el arte, las lenguas y culturas del indostán a) Historia

BroWn, norman W.: The United States and India and Pakistan, massachusetts, Harvard university press, 1953.

CHand, tara: Historia del pueblo indio, sur, Buenos aires, 1962.

duBLey stamP, L.: Asia: A Regional and Economic Geography, London, methwen and co. Ltd., 1957.

goLdstein, melvyn c.: The Snow Lion and the Dragon: China, Tibet, and the Dalai Lama, university of california press, 1997.

gregory, possehl & L.: The Indus Civilization: A Contemporary Perspective, california, altamira press, 2002.

Keay, J.: The Honourable Company. A History of the English East India Company, London, Harpercollins, 1991.

Kenoyer, Jonathan mark, Ancient Cities of Indus Valley, new York, Orford university press, 1998.

marsHaLL, J.: Mohenjo-Daro and The Indus Civilization, Londres, Oxford university press, 1931.

neHru, J.: El descubrimiento de la India, Buenos aires, sudamericana, 1949. PouCHePadass, i.: La India del siglo XX, méxico, Fce, 1976. sarKar, s. L.: Modern India. 1885-1947, new delhi, macmillan, 2000. sPear, percival: Historia de la India, méxico, Fce, 2001.

B) culturas agud, ana: Pensamiento y cultura en la antigua India, ed. akal, madrid 1995.

BruCe, George: The Stranglers: The cult of thuggee and its overthrow in British India, London, routledge and Kegan paul, 1968.

damLe, Y.: Caste, religion and politics in India, new delhi, Oxford university press, 1982.

Kumar, raj, rameshwari devi, romila pruthi: Status and position of Women: in Ancient, Medieval en Modern India, mangal deep, Jaipur, 2001.

masani, r.: Zoroastrianism. The Religion of the Good Life, new York, macmillan company, 1971.

niKam, n. a. y r. mcKeon: The Edicts of Aśoka, university of chicago press, 1959.

Paz, Octavio: La llama doble. Barcelona, seix Barral, 1993.

— Vislumbres de la India, Buenos aires, seix Barral, 1995.

PrzyLusKi, J.: The Legend of Emperor Aśoka in Indian and Chinese Texts, calcuta, mukhopadhyay, 1967.

WiLson, J.: Parsi Religion, Gurgaon, Vintage Books, 1989.

c) arteaLBanese, marilia: India Antigua. Arte, religión y vida cotidiana, Barcelona, Folio, 2008. CoomarasWamy, ananda: El tiempo y la eternidad, madrid, taurus, 1980.

— La danza de Siva, madrid, siruela, 1996.

— La transformación de la naturaleza en arte, Barcelona, Kairós, 1997.

— The Origin of the Buddha Image, munshiram manoharlal pub pvt Ltd., 2001.

CHiCareLLi, charles F.: Buddhist Art: An Illustrated Introduction, Bangkok, silkworm Books, 2005.

fisHer, robert e.: Buddhist Art and Architecture, Londres, thames & Hudson, 2003.

gadeBusCH, r. d.: Treasures of Indian Art: Germany’s Tribute to India’s Culture Heritage, michigan, university of michigan, 1998.

merLo, Vicente: Simbolismo en el arte hindú. De la experiencia estética a la experiencia mística, madrid, editorial Biblioteca nueva, 1999.

d) Lenguas y literaturas generales

Cantera, alberto: «revisión crítica de las noticias palhavíes acerca de la transmisión pre-alejandrina del avesta» en De la Estepa al Mediterráneo, Actas del I Congreso de Historia Antigua del Oriente Próximo, Barcelona, 2001, pp. 351-62.

desHPande, madhav d.: A Sanskrit Primer, the university of michigan, 1992. grierson, George: Linguistic Survey of India, nueva delhi, Low price publications, 1990.

JaCKson, William: An Avesta Grammar in comparison with Sanskrit, Boston, Ginn an co., 1892.

KeLLens, J.: «considerations sur la transmision de l’avesta» en Journal Asiatique (1998), 286, pp. 451-519.

maCdoneLL, a. a.: Vedic Grammar, delhi, munshiram manoharlal, 2000. masiCa, c. p.: The Indo-Aryan Languages, cambridge university press, 1993.

renou, Louis: La grammaire de Pâņini, paris, c. Klincksieck, 1947.

— Las literaturas de la India, Buenos aires, eudeBa, 1965.

WeBer, alfred: The History of Indian Literature, Londres, K. paul, trench, trübner, 1892, https://archive.org/details/historyofindianl030096mbp [consulta: 20 mayo 2018]. WHitney, W. d.: Sanskrit Grammar, delhi, munshiram manoharlal, 2004.

Vii.4.3. estudios acerca de la religión, mitología y filosofía hindú

agud, ana: «el mito en la india» en Sileno (Mitos) Vol. 17, madrid, abada editores, 2004. aVaLon, a.: The Serpent Power: The Secret of Tantric and Sakti Yoga, Londres, dover publications, 1974.

BHaratHi, a.: The Tantric Tradition, Londres, rider, 1965.

Biardeau, madeleine: El hinduismo, Barcelona, Kairós, 1995.

BLofeLd, John: «shabda, el sonido sagrado» en Mantras sagrados. Palabras de poder, Buenos aires, edaF, 1991.

— Mantras: Sacred Words of Power, Londres, unwin, 1978.

BronKHorst, J.: The Two Traditions of Meditation in Ancient India, delhi, motilal Banarsidass, 1993.

CoomarasWamy, ananda: El tiempo y la eternidad, madrid, taurus, 1980.

— El tiro con arco, Obelisco, Barcelona, 1991.

— Hinduismo y budismo, Buenos aires, paidós, 1997.

Braisted Carman, J.: The Theology of Rāmājuna: An essay in Interreligious Understanding, new Haven, Yale university press, 1974.

dasguPta, s.: A History of Indian Philosophy, Vol. 2, delhi, mLBd, 1988-1991. desJardins, a.: Zen y Vedanta, Barcelona, círculo de Lectores, 2000. deussen, paul: Scehizg Upanisad’s des Vedas, Leipzig, F. a. Brockhaus, 1897, https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.191073 [consulta 19 mayo 2018].

— Die Philosophie der Upanishad’s, Leipzig, F. a. Brockhaus, 1899.

— The Philosophy of The Upanishads, edinburgh, t. & t. clark, 1906, https://archive.org/ details/philosophyupani00deusgoog [consulta: 19 mayo 2018].

— Allgemeine Geschichte der Philosophie unter besonderer Berücksichtigung der Religionen, (1883-1917), Leipzig, F. a. Brockhaus, 1914, https://archive.org/details/allgemeinegeschi03deus [consulta 19 mayo 2018].

— Die Sûtra’s der Vedânta oder die Çârîka-Mîmâṅsâ des Bâdarâyaṅa nebst dem vollständigen Commentare des Çānkara. 2. Leipzig, Brockhaus, 1887 y auflage 1920, https://archive.org/details/diestrasdesvedn00deusgoog [consulta 19 mayo 2018].

— The Philosophy of The Upanişads, nueva York, dover, 1966.

— Vedânta und Platonismus im Lichte der Kantischen Philosophie, G. Olms, Hildesheim, 1966.

deutsCH, e. y J. a. V. van Buitenen: A Source Book of Advaita Vedanta, Honolulu, university of Hawai, 1971.

deVdutt, pattanaik: Mitología hindú. Cuentos, símbolos, rituales, Buenos aires, Kier, 2004.

— Doctrinas secretas de la India, Barral editores, Barcelona, 1973.

fatone, Vicente: Introducción al conocimiento de la filosofía de la India, Buenos aires, Buenos aires, Viau,1942.

fLood, Gavin: El hinduismo, madrid, cambridge university press, 1998.

frauWaLLner, erich: Geschichte der Indischen Philossophie, salzburgo, Otto muller, 1953, https://archive.org/details/FrauwallnerGeschichtederindischephilosophie2 [consulta:

mayo 2018] garBe, richard: Die Sàmkhya philosophie, Leipzig, Verlag, 1894. https://archive.org/details/diesamkhyaphilos00garb_0 [consulta 19 mayo 2018].

— Samkhya und Yoga, Leipzig, Verlag, 1896. https://archive.org/stream/bub_gb_ba86JrvesrQc#page/n3/mode/2up [consulta 19 mayo 2018].

— Akbar, Emperor of India, London, dodo press, 2007.

garCía Bazán, Francisco: Gnosis y Jñana, Buenos aires, instituto Latinoamericano de investigaciones comparadas sobre Oriente y Occidente, 1976.

gLasenaPP: La Philosophie indienne, parís, payot, 1983. — La filosofía de los hindúes, Barcelona, seix Barral, 1977. geLdner: Der Rig-Veda: Aus dem Sanskrit. III, Harvard, Hup, 1976. gonda, J.: Vedic Literature, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1975. gómez de Liaño, ignacio: El círculo de la sabiduría. Volumen II, madrid, siruela, 1998. granoff: Philosophy and Argument in Late Vedanta, London, riedel, 1978.

HaLBfass: Tradition and Reflection, albany, sunY press, 1991.

HerBert, Jean: Agni- Puissance-Conscience de la volonté divine, Lyon, derain, 1949.

Hiriyanna, m.: Outlines of Indian Philosophy y Essentials of Indian Philosophy, Benarés, motilal Banarsidass, 1999.

— Introducción a la filosofía de la India, Buenos aires, sudamericana, 1960.

KrisHnamurti, J.: Conferencias pronunciadas en las Repúblicas Latinoamericanas, Buenos aires, sapientia, 1937.

Larson, G., Bhattacharya r., y potter K.: «sâmkhya: a dualist tradition in indian philosophy» en The Encyclopedia of Indian Philosophies, Volume 4, princeton, new Jersey, princeton university press, 1987.

Kennedy, c. V: Researches into the Nature and Affinity of Ancient Hindu Mythology, Londres, Longman, 1891.

maCdoneLL, a. a.: Vedic Mythology, strassburg, J. trubner, 1897.

maiLLard, chantal: El crimen perfecto. Aproximación a la estética de la India, tecnos, madrid, 1993.

— Rasa. El placer estético en la tradición India, madrid, mandala, 2006.

müller, max: Sacred Books of the East, Oxford university press, 1879-1910, http://www. sacred-texts.com/sbe/index.htm [consulta: 20 mayo 2018].

— The Six Systems of Indian Philosophy, Londres, Longmans G. and co., 1916, https:// archive.org/details/sixsystemsofindi005498mbp [consulta: 20 mayo 2018].

— The Six Systems of Indian Philosophy, new delhi, chronicle Books, 2004 [a]. — Introducción a la Filosofía Vedanta, Barcelona, ed. m. r. a., 1997. niKHiLananda, swami: Kârikâ, málaga, sirio, 1987.

o’fLaHerty, Wendy. d.: Mitos hindúes, madrid, siruela, 2003.

— «crítica a la traducción y crítica del mahābhārata B. van Buitenen» en Religious Studies Review (enero de 1978) 4, 1, pp. 19-28.

orWeLL, G.: «reflexiones sobre Gandhi» en Sur (febrero de 1949) año 17, núm. 172.

PaniKKar, raimon: «tiempo e historia en la tradición de la india» en Las culturas y el tiempo, salamanca, sígueme, unescO, 1979

— La Experiencia Filosófica de La India, trotta, 1997.

radhakrishnan: Indian Philosophy, Londres, George allen, 1941, https://archive.org/details/indianphilosophyVol.1 y https://archive.org/details/indianphilosophyVol.2Byradhakrishnan [consulta: 20 mayo 2018].

— Indian philosophy, London, unwin Hyman, 1953. — Indian philosophy, Oxford university press, 1997.

renou, Louis: El Hinduismo. Los Textos. Las Doctrinas. La Historia, Buenos aires, eudeba, 1960.

— El hinduismo, madrid, paidós, 1991.

reyna, ruth: Introducción a la filosofía de la India, Buenos aires, el ateneo, 1977.

— The Concept of Maya from the Vedas to the 20th Century, Bombay, asia publishing House, 1962.

daVids, rhys: «moksa» en Encyclopaedia of Religion and Ethic, Vol. Viii, London, Hastings, 1908, pp. 770-774.

ritaJananda, swami: «Le mantra» en Védanta, n. 21, Gretz, centre Vedantique Kanakritchna, 1971.

sCHWeitzer, albert: Indian Thought and it Development, Mystik und Ethik. munich, c.H. Beck, 1935. https://archive.org/details/indianthoughtsan027860mbp [consulta: 19 mayo 2018].

— El pensamiento de la India, méxico, Fce, 1953.

siVananda, swami: Kundalini Yoga, Buenos aires, Kier, 2006. — Concentration and Meditation, madras, rishikesh, 1976.

smitH, B. K.: Classifying the Universe: The Ancient Indian Varna System and the Origins of Caste, Oxford university press, 1994.

smitH, W.c.: The Meaning and End Religion, san Francisco, Harper y row, 1962.

snouL, anne-marie: El hinduismo en Las religiones en la India y en el Extremo Oriente, madrid, siglo XXi, 1998.

Varenne, Jean: El tantrismo o la sexualidad sagrada, Barcelona, Kairós, 1985.

WeBer, albrecht: Indische Literaturgeschichte, Berlín, Ferd. dümmler’s Verlagsbuchhandlung, 1852. https://archive.org/details/akademischevorle00webe [consulta: 21 mayo 2018].

— Über das Catrunjaya des Mahatmyam, Leipzig, F. a. Brockhaus, 1858.

— The History of Indian Literature, Londres, K. paul, trench, trübner, 1892, https:// archive.org/details/historyofindianl030096mbp [consulta: 20 mayo 2018].

WiLKins, W. J.: Mitología hindú, Barcelona, Olimpo, 1988.

Winternitz, maurice: Geschichte der indischen Litteratur, Leipzig, c.F. amelang, 1909. https://archive.org/details/geschichtederind01wintuoft [consulta 19 mayo 2018].

— A History of Indian Literature, delhi, motilal Barnasidas, 1972. https://archive.org/ details/Winternitz-HistoryOfindianLiterature3vols [consulta 19 mayo 2018].

zimmer, Heinrich: Filosofía de la India, Buenos aires, eudeBa, 1965.

— Mitos y símbolos de la India, madrid, siruela, 2001.

— Philosophies of India, new Jersey, princeton university press, 1989.

Vii.4.4. estudios acerca de la religión, mitología y filosofía budista

aitKen, r.: The Mind of Clover: Essays in Zen Buddhist Ethics, Berkeley, north point press, 1984.

aLPer, H. (ed.): Understanding Mantras, albany, sunY press, 1989.

arnau, Juan: Nāgārjuna. Fundamentos de la vía media, madrid, siruela, 2004.

— Antropología del budismo, Barcelona, Kairós, 2007.

BasHam, a.L.: «asoka and Buddhism: a re-examination» en JIABS (1982), 1, 5, pp. 131-143.

BeCKH, Hermann: Buddhismus. Buddha und seine Lehre (1890), sammlung Göschen 174 and 770, Berlin/Leipzig, 1916. https://archive.org/details/bub_gb_lk0yaQaamaaJ [consulta 19 mayo 2018].

Benoit, Hubert: La Doctrine suprême: réflexions sur le bouddhisme zen, parís, Le cercle du Livre, 1951.

BesWiCK, e.: Jataka Tales: Birth Stories of Buddha, London, J. murray, 1956.

BreWster, e. H.: The life of Gotama the Buddha, London, routledge and Kegan paul, 1956.

CaBezón, José ignacio (comp.): Buddhism, Sexuality and Gender, state university new York press, 1992.

Carter, J. r.: Dhamma: Western Academic and Sinhalese Buddhist Interpretations: A Study of a Religious Concept, tokio, Hokuseido press, 1978.

CH’en, K. K. s.: Buddhism in China. A Historical Survey, princeton, princeton university press, 1964.

CoomarasWamy, ananda: Buda y el evangelio del budismo, Buenos aires, Kier, 1969.

conze, edward: Buddhism. Its Essence and Development, Oxford university press, 1951.

— Selected Sayings From the Perfection of Wisdom, Londres, Buddhist society, 1955.

— The Buddha´s Law among the Birds, Oxford, Bruno cassirer, 1955.

— The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines, and Its Verse Summary, Bolinas, Four seasons Foundation, 1973.

— Buddhist Scriptures, new York, penguin Books, 1984.

— El budismo, méxico, Fce, 1983.

CoWeLL, e. B.: «the Buddha-karita of asvaghosha» en Sacred Text of the East, Oxford, clarendon press, 1893. https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.283042 [consulta: 2 abril 2018].

Cuartas, Juan manuel: El budismo y la filosofía. Contrastes y desplazamientos, cali, universidad del Valle, 2003.

daHLmann, Joseph, Nirvana, Berlín, Felix L. dames, 1896. https://archive.org/details/bub_ gb_henaaaaaYaaJ [consulta: 19 mayo 2018].

— Buddha, Berlín, F. L. dames, 1898. https://archive.org/details/buddha00dahl [consulta: 19 mayo 2018].

daVid-neeL, alexandra: Le Bouddhisme: ses doctrines, ses méthodes, parís, pion, 1936.

— Místicos y magos del Tíbet, madrid, espasa-calpe, 1968. dumouLin, History of Zen Buddhism, nueva York, macmillan, 1988.

dutt, n., Aspects of Mahâyâna Buddhism and its Relations to Hinayana, delhi, motilal Banarsidass, 1978.

fatone, Vicente: El budismo nihilista, La plata, unLp FaHce, 1941.

— El budismo nihilista, Buenos aires, eudeBa, 1962.

faure, Bernard: The Power of Denial: Buddhism, Purity, and Gender, princeton university press, 2003.

fouCHer, alfred: La vie de Bouddha (d’après les textes et les monuments de l’Inde), parís, payot, 1949.

— Las vidas anteriores de Buda, madrid, taurus, 1959.

fussel, ronald: The Buddha And His Path To Self-Enlightenmen, A First Introduction to Buddhism, Londres, Buddhist society, 1955.

gregory, peter (ed.): Tradition of Meditation in Chinese Buddhism, Honolulu, Hawai university press, 1986.

Guenther, H. V.: Philosophy and Psychology in the Abhidharma, Berkeley, shambhala, 1976.

grimm, Georg: Die Lehre des Buddha: die Religion der Vernunft, Leipzig, neuer Geist Verlag, 1915. https://www.die-lehre-des-buddho.de/georg-grimm/grimms-bücher/download-bücher/ [consulta: 20 mayo 2018]

— The Doctrine of the Buddha. The Religion of Reason and Meditation, Leipzig, Offizin W. drugulin, 1926. https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.70145 [consulta: 20 mayo 2018] y delhi, motilal Banarsidass, 1982, https://archive.org/details/in.ernet.

dli.2015.70145 [consulta 19 mayo 2018].

— Buddha und Christus, Leipzig, neuer Geist Verlag, 1928.

Hardy, edmund: Der Buddhismus nach älteren Pali-Werken, munster, aschendorffschen Buchhandlung, 1890. https://archive.org/details/derbuddhismusnac00hard [consulta 19 mayo 2018]

Hardy, robert spence: Manual of Buddhism in its Modern Development, London, partridge and Oakey, 1853.

HarVey, peter: El Budismo, madrid, cambridge university press, 1998.

HerrigeL, Gustie: El camino de las flores, Barcelona, integral, 1987.

— Zen in the Art of Flowers Arrangement, Londres, souvenir press, 1999.

HerrigeL, eugen: Zen in the Art of Archery, Londres, routledge and Kegan paul, 1953.

— El zen y el arte del tiro con arco, méxico, ed. coyoacán, 1999.

HumPHreys, christmas.: The Wisdom of Buddhism, Londres, penguin Books, 1951.

JoHnston, e. H.: The Buddhacarita or Acts of the Buddha, calcuta, motilal Banarsidass, 1998.

Keene, donald: Los placeres de la literatura japonesa, madrid, siruela, 2018.

Kern, Hendrik: Der Buddhismus und seine Geschichte in Indien, Leipzig, Otto schulze, 1882-84.

— Manual of Indian Buddhism (1896), delhi, motilal Banarsidass, 1989. https://archive.

org/details/in.ernet.dli.2015.47907 [consulta: 19 mayo 2018].

KöPPen, c. F.: Die Religion des Buddha und ihre Entstehung, Berlín, schneider, 1857, https://archive.org/details/diereligiondesbu00koep [consulta 19 mayo 2018].

Ladner, max: Gotamo Buddha: sein Werden, seine Lehre, seine Gemeinde, tünch, rascher, 1948.

La VaLLée Poussin: Buddha and Buddhism, cambridge university press, 1943.

— The way to Nirvāņa: Six Lectures on Ancient Buddhism as a Discipline of Salvation, nueva York, ams press, 1980.

Legge, James: A record of Buddhistic Kingdoms: Being an account by the Chinese Monk FaHien of his travels in India and Ceylon in search of the Buddhist Books of Discipline, new York, paragon, 1965. https://www.gutenberg.org/files/2124/2124-h/2124-h.htm [consulta 18 mayo 2018].

Lindtner, christian: Nagarjuniana: Studies in the Writings and Philosophy of Nagarjuna, new delhi, Buddhist tradition series, mB, 1987.

LóPez, agustín: Tratado del Bodhidharma, palma de mallorca, mandala, 2007.

misHra, pankaj: An End to Suffering: The Buddha in the World, Londres, pan Books Ltd, 2005.

morgan, Kenneth W.: The Path of the Buddha: Buddhism Interpreted by Buddhists, new York, ronald press, 1956.

neumann, Karl eugen: Die Reden Gotamo Buddhos aus der mittleren Sammlung Majjhimanikäyo des Päli-Kanons, münchen, Verlag, 1911, https://archive.org/stream/dieredengotamobu00neumuoft#page/n5/mode/2up [consulta 18 mayo 2018].

oLdenBerg, Hermann: Buddha: Sein Leben, seine Lehre seine Gemeinde, Berlín, Verlag, 1881, https://archive.org/details/buddhaseinleben00oldegoog [consulta: 21 mayo 2018].

— Buda: su vida, su obra, su comunidad, Buenos aires, aticus, 1946.

PaniKKar, raimon: El silencio del Buda, madrid, siruela, 2000.

PisCHeL: Leben und Lehre des Buddha, Leipzig, teubner, 1906. https://archive.org/details/ lebenundlehredes00pisc [consulta: 19 mayo 2018].

quiLes, ismael: Filosofía budista, Buenos aires, troquel, 1973. rePs, paul: Zen Flesh. Zen Bones. A Collection of Zen and Pre-Zen Writings, tokio, 1970. ruy, raúl arturo: Budismo. Cuaderno Número 1, Buenos aires, centro teosófico de publicaciones, 1918.

saddHatissa, W.: Buddhist Ethics, Essence of Buddhism, Londres, Wisdom, 1987. senart, émile charles marie: Essai sur la légende du Buddha, parís, Journal asiatique, 1875. sCHmidt, richard (ed.): edmund Hardy: Der Buddhismus nach älteren Pali-Werken, münster, 1919.

sneLLgroVe, d. L.: Indo-tibetan Buddhism: Indian Buddhist and their Tibetan Successors, Londres, serindia, 1987.

stein, r. a.: La civilization tibétaine, parís, dunod, 1950. suzuKi, d. t.: Zen Buddhism, nueva York, Grove press, 1927.

— The Complete Works of D.T. Suzuki: Essays in Zen Buddhism (First and Second Series), Londres, rider and company, 1970.

— Studies in the Lankavatara Sutra, Londres, routledge & Kegan paul, 1930.

— Una introducción al Budismo Zen, madrid, mensajero, 1979.

— Zen y cultura japonesa, Barcelona, paidós, 1996.

— Vivir el zen. Historia y práctica del budismo zen, Barcelona, Kairós, 2009.

thomas, edward: The Life of Buddha as Legend and History, Londres, routledge and Kegan paul, 1949.

toLa, Fernando y carmen dragonetti: Budismo Mahâyâna, Buenos aires, Kier, 1980.

tuCCi, G., The Theory and Practice of the Mandala, Londres, rider, 1969.

— Teoría y Práctica del Mandala, Barcelona, seix Barral, 1973.

Vázquez Jiménez, ramón (trad.): Carne de zen. Huesos de zen. Antología de historias antiguas del budismo zen, madrid, edaF, 2000.

VaJirñaña, p.: Buddhist Meditation in Theory and Practice: a General Exposition According to the Pali Canon of The Theravada School, motilal Banarsidass, 1998.

Watts, alan: The Way of Zen, Harmondsworth, penguin Books, 1971.

— Budismo, madrid, siruela, 1998.

WeLLes, sam: The World’s Great Religions, nueva York, time inc., 1957.

Wieger, Léon: Bouddhisme chinois, Tome II: Les vies chinoise du Bouddha (1913), paris, Les Belles Lettres, 1951, https://archive.org/details/bouddhismechinoi02wieg [consulta: 21 mayo 2108].

Viii. oBras, fondos y estudios de esCritores, ViaJeros y Pensadores Con insPiraCión orientaL, orientaLista u oCuLtista

aminrazaVi, mehdi: The Wine of Wisdom: The Life, Poetry and Philosophy of Omar Khayyam, Oxford, Oneworld, 2005.

arnoLd, edwin: La luz de Asia. Vida y Enseñanzas de Gautama. Príncipe indio y fundador del budismo, madrid, miraguano, 2008.

— Light of Asia, Londres, trübner, 1879. https://archive.org/details/lightofasia03arno [consulta: 20 mayo 2018].

aronson, Harvey B.: «edwin arnold. His services to Buddhism» en Wheel Collection, Buddhist Publication Society (2007), pp. 158-161.

BeCKford, William: Vathek y sus episodios, Valdemar, madrid, 2015.

BLaVatsKy, H. p.: Glosario Teosófico, Buenos aires, Kier, 1982.

— La doctrina secreta del hombre, méxico, Gómez editores, 1986.

BLoom, Harold (ed.): Rudyard Kipling, new York, chelsea House, 1987.

Burton, richard F: The Kama Sutra of Vatsayayana, Londres y Benarés, Kama shastra society, edición de autor, 1883.

— The Lake Regions of Equatorial Africa, nueva York, Harper and Brothers, 1860.

— The Book of a Thousand Nights and a Night, Londres y Benarés, Kama shastra society, edición de autor, 1885. https://archive.org/stream/in.gov.ignca.36148/36148#page/ n333/mode/2up [consulta: 19 mayo 2018].

— La Casida, madrid, Hyperion, 1986.

— Epílogo a Las mil y una noches, Barcelona, Laertes, 1989.

Cannon, Garland, H. & Brine Kevin: Objects of enquiry: The Life, Contributions and Influence of Sir William Jones, new York university press, 1995.

— Cartas y escritos de san Francisco Javier, madrid, Biblioteca de autores cristianos, 1996.

de quinCey, thomas: Selections Grave and Gay, from Writings Published and Unpublished, michigan, university press, 1853-1860, https://archive.org/details/collectedwritin19massgoog [consulta: 20 mayo 2018].

dumas, alejandro: Les mille et un fantômes, paris, marescq et cie., 1849.

— Los mil y un fantasmas, Buenos aires, edaF, 2003.

enCausse «PaPus»: G.: Tratado elemental de Ciencia Oculta, Barcelona, edicomunicación, 2002.

feiLing, Keith: Warren Hastings, Londres, macmillan, 1954.

forster, e. m.: Cartas de la India (La colina de Devi), madrid, Hesperus, José J. de Olañeta, 1977.

Fundación Krishnamurti Hispanoamérica, http://www.fkhispanoamericana.org/ [consulta: 16 mayo 2018].

gasCó ConteLL, emilio: Rabindranath Tagore, madrid, epesa, 1970.

guy, Josephine m.: Oscar Wilde’s Profession: Writing and the Culture Industry in the Late Nineteenth Century, Oxford university press, 2000.

KiPLing, r.: Something of Myself: For My Friends Known and Unknown, uK, penguin classics, 1999. http://gutenberg.net.au/ebooks04/0400691.txt [consulta: 16 mayo 2018].

La Orden de la Estrella de Oriente. Algunas aclaraciones, rosario, representante nacional de la Orden en la república argentina.

LeadBeater. c. W.: El Cristo. El Salvador del Mundo. Conferencia pronunciada en Sydney.

domingo 20 de diciembre de 1915, rosario, representante nacional de la Orden en la república argentina, 1916.

LoVeLL, mary: Rage to Live: A Biography of Richard & Isabel Burton, new York, W.W. norton & company inc., 1998.

mann, thomas: Schopenhauer, estocolmo, Bermann-Fischer, 1938.

martínez, catalina y manuel, alberto: Rudyard Kipling, Barcelona, el acantilado, 2008. marryat, F: Aventuras de Newton Forster, madrid, abraxas, 2003.

meadoWs tayLor, philip: Confessions of a Thug, Oxford, Oxford university press, 1986. miCHaux, Henri: Un bárbaro en Asia, Barcelona, tusquets, 1999.

moore, thomas: Lalla Rookh: An Oriental Romance, Londres, Longman, 1817. moreno CLaros, Fernando: Schopenhauer. Vida del filósofo pesimista, madrid, algaba, 2005. ondaatJe, c.: Journey to the Source of the Nile, toronto, Harpercollins publishers Ltd., 1998.

Paz, Octavio: Los signos de rotación y otros ensayos, alianza editorial, madrid, 1971.

Poe, edgar allan: The Thousand-and Second Tale of Scheherazade, new York, Godey’s Lady’s Book, 1845.

PoLo, marco: The Travels of Marco Polo, nueva York, signet classics, 2005.

— Los viajes de Marco Polo, Buenos aires, ed. claridad, 2005. reigLe, d. and n.: Blavatsky’s Secret Books, san diego, Wizards Bookshelf, 1999. riCe, edward: Captain Sir Richard Francis Burton: The Secret Agent Who Made the Pilgrimage to Mecca, Discovered the Kama Sutra, and Brought the Arabian Nights to the West, new York, charles scribner’s sons, 1990. — El Capitán Richard. F. Burton, madrid, siruela, 1995. rousseLet, L.: Viaje a la India de los maharajas, austral, espasa calpe, 1978. roLLand, romain: India. Diario 1915-1943, Buenos aires, Hachette, 1953. sCott, Walter: Tales of The Crusaders, nueva York, William Van norden, 1825.

sHanKs, e.: Rudyard Kipling. A Study in Literature and Political Ideas, Wi, usa, macmillan, 1940.

sCHoLem, Gershom: La Cábala y su simbolismo, méxico, siglo XXi, 1995.

— Lenguajes y Cábala, madrid, siruela, 2006. sCHoPenHauer, arthur: El mundo como voluntad y representación, méxico, ed. porrúa, 2003. smitH, m: The Persian Mystics: Attar, London, John murray, 1932. sCHurHammer, G.: Francisco Javier. Su vida y su tiempo, 4 vols., pamplona, Gobierno de navarra - compañía de Jesús - arzobispado de pamplona, 1992.

steVenson, robert Louis: New Arabian Nights, London, chatto & Windus, 1882. trimegisto, Hermes: Kybalion, málaga, sirio, 1995.

— Corpus Hermeticum, Archivo hermético 7, Barcelona, continente, 1998.

WiLde, O.: El Príncipe Feliz, Buenos aires, andrómeda, 2007.

WrigHt, thomas: The life of Edward Fitzgerald, London, Kessinger publishing, 2006.

yongden, Lama: Mipam, London, sLG Books, 1999.

ix. otras oBras de ConsuLta

Briggs, J. y F. d. peat: Espejo y reflejo: del Caos al Orden, Barcelona, Gedisa, 2005.

CarroLL, Lewis: Through the Looking-Glass, London, plain Label Books, 1887.

dauBen, J. W.: Georg Cantor: His Mathematics and Philosophy of The Infinite, Boston, Harvard university press, 1979.

esCoHotado, antonio: Caos y orden, madrid, espasa, 2000.

Cubierta para Oriente no es una pieza de museo: Jorge Luis Borges, la clave orientalista y el manuscrito de «Qué es el budismo»
Publicado
septiembre 13, 2019
ISBN-13 (15)
978-84-9012-967-8
Fecha de la última reedición (16)
2018-11-15