Diario de un jardín

Autores/as:
Emily Lawless

Editores/as:
María Elena Jaime de Pablos

Materias IBIC - BISAC

  • DS - Literatura: historia y crítica

Resumen

Diario de un jardín es la primera traducción al español de una obra de Emily Lawless (1845-1913), según el Irish Times «quizás la escritora irlandesa más distinguida de su época». En este libro, la autora pasa del estudio de la flora y fauna de su jardín al de la condición humana, que examina desde un punto de vista espiritual, filosófico, político, social y cultural. Para ello, expone y analiza vivencias personales, textos científicos, literarios y filosóficos, y acontecimientos públicos a los que la sociedad británica prestó atención especial en el marco cronológico que abarca la redacción del diario (de septiembre de 1899 a septiembre de 1900) como la Segunda Guerra Bóer en Sudáfrica o el Levantamiento de los Bóxers en China.

De su lectura extraemos que Lawless fue una gran humanista versada en ciencias naturales, historia, filosofía, arte y literatura, con gran interés por visibilizar la contribución de las mujeres en estos campos, por fomentar el respeto y la igualdad entre seres tradicionalmente jerarquizados (entre hombres y mujeres, entre quienes se dedican a la investigación estando en posesión de un título universitario y quienes la practican sobre la base del conocimiento autodidacta o entre seres humanos y resto de seres vivos) y por establecer nuevos parámetros sobre los que asentar el conocimiento y las relaciones sociales. 

ÍNDICE

  • PRIMERA PARTE: Emily Lawless: escritora, historiadora y naturalista finisecular.
  • Referencias bibliográficas.
  • SEGUNDA PARTE: Diario de un jardín.

Biografía del autor/a

María Elena Jaime de Pablos, Universidad de Almería

María Elena Jaime de Pablos es Profesora Titular en la Universidad de Almería, donde imparte docencia en Literatura Inglesa. Sus investigaciones se centran en la Literatura Irlandesa, que aborda prestando especial atención a aspectos relativos al género. Es la autora de La visión de la mujer irlandesa de finales del siglo XIX y principios del siglo XX en la narrativa de George Moore: una perspectiva feminista (2000), coautora de Distancias cortas. El relato breve en Gran Bretaña, Irlanda y Estados Unidos, 1995-2005 (2010), editora de Giving Shape to the Moment: The Art of Mary O’Donnell, Poet, Novelist and Short-Story Writer (2018) y Remaking the Literary Canon in English: Women Writers, 1880-1920 (2019), y coeditora de Nuevas perspectivas críticas en los estudios de literatura irlandesa (2003), Irish Landscapes (2003), Joyceana: literia hibernica (2005); Análisis de género en los estudios irlandeses (2007) y George Moore and the Quirks of Human Nature (2014). En la actualidad dirige Raudem, Revista de Estudios de las Mujeres y es miembro del proyecto de investigación: «Cuerpos en tránsito 2/Bodies in Transit 2» (FFI2017-84555-C2-1-P), financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, la Agencia Estatal de Investigación y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional.

Citas

Butts, R. F. (1947). A Cultural History of Education. Nueva York: McGraw-Hill Book Company.

Cahalan, J. M. (1991). Forging a Tradition: Emily Lawless and the Irish Literary Canon. Colby Quarterly, Vol. 27, No.1 (March 1991), 27-39.

Goodman, M. (2006). Emily Lawless. En A. G. González (ed.), Irish Women Writers: An A-to-Z Guide (pp. 185-190). Westport, Connecticut. Londres: Greenwood.

Hansson, H. (2007). Emily Lawless 1845-1913: Writing the Interspace. Cork: Cork University Press.

Hansson, H. (2011). “Emily Lawless and Botany as Foreign Science”. Journal of Literature and Science, Vol. 4, No. 1 (2011), 59-73.

Hansson, H. (2014). “Kinship: People and Nature in Emily Lawless’s Poetry”. NJES (Nordic Journal of English Studies), Vol. 13, No.2 (2014), 6-22.

Lawless, E. (1886). Hurrish. Edimburgo y Londres: William blackwood and Sons.

Lawless, E. (1892). Grania: The Story of an Island. New York and London: Macmillan & Co.

Lawless, E. (1901). A Garden Diary. Londres: Methuen & Co.

Lawless, E. (1904). Life of Maria Edgeworth. Londres: Macmillan & Co.

Lawless, E. (1979 [1897]). Traits and Confidences. Nueva York: Garland.

Ingman, H. (2013). Irish Women’s Fiction. From Edgeworth to Enright. Dublín: Irish Academic Press.

Jaime de Pablos, M. E. (2018a). La naturaleza como objeto de estudio en A Garden Diary de Emily Lawless. En D. Pastor García (ed.). Escritoras en redes culturales transnacionales. Reconocimiento artístico y agenda transgresora común (pp. 29-44). Berlín: Peter Lang.

Jaime de Pablos, M. E. (2018b). Women, Science and Gender Equality in Emily Lawless’ A Garden Diary. En M. E. Jaime de Pablos (ed.), Remaking the Literary Canon in English: Women Writers, 1880-1920 (pp. 5-16). Granada: Comares.

List of One Hundred Books towards the Formation of a Village Library. (20 de enero de 1900). Irish Homestead.

Mc Elroy, J. (2011). Ecocriticism & Irish Poetry. A Preliminary Outline. Estudios Irlandeses, Number 6 (2011), 54-69.

Meaney, G. (2000). Identity and Opposition: Women’s Writing, 1890-1960. En A. Bourke (ed.). The Field Day Anthology of Irish Writing, Volumen 5 (pp. 976-985). Cork, Nueva York: Cork & New York University Press.

Page, J. W. y Smith, E. L. (2011). Women, Literature, and the Domesticated Landscape: England's Disciples of Flora, 1780-1870. Cambridge: Cambridge University Press.

Schaeffer, J.-M. (2009). El fin de la excepción humana. Barcelona: Marbot.

Smith, N. C. (2006). A ‘Manly Study’?: Irish Women Historians 1868-1949. Nueva York: Palgrave, Macmillan.

“The Hon. Emily Lawless”. (23 de octubre de 1913). Irish Times.

Yeats, W. B. (1970). Irish National Literature, IV: A List of the Best Irish Books. En Uncollected Prose by W. B. Yeats 1: First Reviews and Articles 1886-1896. Londres: Macmillan.

Ziman, J. (1998). ¿Qué es la ciencia? Cambridge: Cambridge University Press.

Cubierta para Diario de un jardín
Publicado
noviembre 1, 2018
ISBN-13 (15)
978-84-1311-226-8