Las memorias de un elefante blanco

Autor/es:
Judith Gautier

Editor/es:
María Vicenta Hernández Álvarez

Materias IBIC - BISAC

  • DS - Literatura: Historia y crítica

Resumen

Este libro tiene dos partes, en la primera se habla de Judith Gautier como hija de Théophile y heredera del Parnaso, centrándose en su faceta de narradora de historias y, particularmente, en aquéllas que por los motivos o por la forma anuncian Las Memorias de un elefante blanco.
Judith publicó esta obra en 1893, tenía 48 años y ya había publicado sus novelas más importantes: El Dragón Imperial en 1869, L’Usurpateur en 1875 (más conocida como La Soeur du Soleil), las dos partes de La Conquête du Paradis, en 1887 (que tendrá una nueva versión en 1913, L’Inde Éblouie).
En la segunda parte ofrece la traducción al español de Les Mémoires d’un éléphant blanc, una aventura para todas las edades y todos los lectores: algunos la leerán informativa, entretenida y exótica, otros leerán en ella un modelo y una enseñanza, habrá quien, a pesar de los disfraces y de los estereotipos, le descubra un fondo de poesía erótica; habrá quien se sorprenda por la crueldad en la que en ocasiones se recrea Iravata, este elefante blanco, tan irónico, tan sensato…

Biografía del autor/a

María Vicenta Hernández Álvarez, Universidad de Salamanca

María Vicenta Hernández Álvarez es Profesora titular de Filología Francesa en la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca. Pertenece al grupo de investigación “Escritoras y personajes femeninos en la literatura” de la Universidad de Salamanca. Ha participado en diversos proyectos de investigación financiados con fondos públicos relacionados con la traducción y los estudios de género. Su investigación se centra en la literatura francesa de la Edad Media y de los siglos XIX y XX

Citas

Amossy, Ruth. (2009). «La double nature de l’image d’auteur», Argumentation et analyse du discours, la revue électronique du groupe ADARR, 3- 2009: Éthos discursif et image d’auteur. (mis en ligne le 15 octobre 2009).

Barthou, L. (1932). «Wagner et Judith Gautier», La Revue de Paris, 4, 481-498.

Bergerat, Émile. (1911). Théophile Gautier. Entretiens, Souvenirs et Correspondance, préface d’Edmond de Goncourt, París: Charpentier-Fasquelle.

Bergerat, Émile. (1911). Souvenirs d’un enfant de Paris. Les Années de Bohème. París: Charpentier.

Bergerat, Émile. (08-01-1918). «Judith Gautier».

Brahimi, Denise. (1990). Théophile et Judith vont en Orient, París: La Boite à Documents.

Brahimi, Denise. (1992). «Judith Gautier, ses pères, sa mère, son œuvre», pp. 55-60. Romantisme, nº 77: Les femmes et le bonheur d'écrire.

Bueno Alonso, Josefina. (1996). «Le statut de la femme écrivain au XIXème siècle: Judith Gautier», pp. 53-63. Aproximaciones diversas al texto literario.

Camacho, M. Dita. (1939). Judith Gautier, sa vie et son œuvre. París: Librairie Droz.

Cixous, Hélène. (1995). La risa de la Medusa. Prólogo de Ana María Moix. Barcelona-Madrid: Anthropos.

Collonges. (1910). «La Vie de paris. Mme Judith Gautier à l’Académie Goncourt», [Recueil factice d’art. Biographiques sur Judith Gautier]. Gallica. Bnf.fr. RF.59973.

Danclos, A. (1996). La vie de Judith Gautier: égérie de Victor Hugo et de Richard Wagner. París: F. Lanore.

Darío, Rubén. (2016). Poesía Completa. Álvaro Salvador, edición e introducción. Madrid: Verbum.

Flaubert. (1946). Salammbô, in Flaubert Oeuvres, Texte établi et annoté par A. Thibaudet et R. Dumesnil. Brujas, Bélgica: NRF, Bibliothèque de la Pléiade.

France, Anatole. (1968). La Vie littéraire, 3ème série, nouvelle édition établie par Jacques Suffel. París: Calman-Lévy.

Gautier. J. (2011). Yvan Daniel (éd.), Œuvres complètes de Judith Gautier, Romans, Contes et Nouvelles, París, Classiques Garnier, col. «Littérature française du XIXe siècle», vol. 1.

Gautier. J. (2015). Yvan Daniel (ed.), Œuvres complètes de Judith Gautier, Romans, Contes et Nouvelles, París, Classiques Garnier, col. «Littérature française du XIXe siècle», vol. 2.

Gautier, Judith. (1879). Les Peuples Étranges, París: G. Charpentier Éditeur. Gallica. Bnf.fr.

Gautier, Judith. (1904). Le Collier des jours: souvenirs de ma vie, París: Felix Juven Éditeur. Gallica. Bnf.fr.

Gautier, Judith. (1904). Le Second Rang du Collier, París: Felix Juven Éditeur. Gallica. Bnf.fr.

Gautier, Judith. (1885). Poèmes de la Libellule. París: Gallica. Bnf.fr.

Gautier, Judith. «Le Centenaire (1917-2017)»: https://www.paris-iea.fr/fr/evenements/judith-gautier-lecentenaire-1917-2017

Gautier, Judith. «Souvenir d‘une folle soirée» Cosmopolis, p. 765.

Geisler-Szulewcz, Anne. (2018). «Mémoires enchêvetrées: Le Collier des jours et le Second rang du collier», Bulletin de la Société Théophile Gautier, nº 40: Gautier: Judith et Théophile.

www.theophilegautier.fr/judith-gautier.

Gourmont, Jean de. (1904). « Littérature. Remy de Gourmont : Judith Gautier», Mercure de France, mars 1904, p. 752.

Gourmont, Remy de. (1904). «Judith Gautier», Les Célébrités d’aujourd’hui. París: Bibliothèque internationale d’édition.

Gourmont, Remy de. (1904). «Les souvenirs de Judith Gautier», Promenades littéraires, Mercure de France.

Haraucourt, E. (1922). «Judith Gautier», L’Information.

Illanes, Immaculada, (2018), «Los relatos de Judith Gautier», pp. 113-122, Capítulo 5, Escritoras en Lengua Francesa. Renovación del canon literario. Granada: Comares.

Izquierdo, Patricia. (2009). «Souci du perfectionnisme: Judith Gautier, Andrée Vivien et Cécile Sauvage» Devenir Poétesse à la Belle Époque. Étude littéraire, historique et sociologique, Paris: L’Harmattan.

Knapp, Bettina L. (2007). Judith Gautier. Une intellectuelle française libertaire (1845-1917). Traduit de l’anglais et postfacé par Daniel Cohen. París: l’Harmattan.

Le Senne, C. (29-10-1917). «Judith Gautier est morte». [Recueil factice d’art. Biographiques sur Judith Gautier]. Gallica. Bnf.fr. RF.59973.

Marchand, Jean-Herni. (1771). Les Mémoires de l’éléphant, écrits sous sa dictée et traduits de l’indien par un Suisse. Amsterdam- París: J. P. Costard.

Maurice-Verne. (07-01-1918). «La fille de Théophile Gautier vient de mourir», Le Dimanche littéraire. [Recueil factice d’art. Biographiques sur Judith Gautier]. Gallica. Bnf.fr. RF.59973.

Melchior-Bonnet, Christian. (01-10-1930). «Chez Judith Gautier». [Recueil factice d’art. Biographiques sur Judith Gautier]. Gallica. Bnf.fr. RF.59973.

Meyer-Zundel, Suzanne. (1920). La Gloire et l’Illusion. Éditions Hispano-Françaises, Librairie Cervantès.

Meyer-Zundel, Suzanne. (1969). Quinze ans auprès de Judith Gautier. Oporto, Portugal: Nunes.

Montclair. (1890). «Silhouettes féminines. Madame Judith Gautier», janvier, 1890. [Recueil factice d’art. Biographiques sur Judith Gautier]. Gallica. Bnf.fr. RF.59973.

Noblet, A. de. (2003). Un Univers d’artistes. Autour de Théophile Gautier et de Judith Gautier (Dictionnaire). París:

L’Harmattan.

Peyrin, L. (1891). Voyage dans l’Inde, la Chine et le Japon. Moeurs, usages et coutumes des peuples de ces contrées. Tours: Alfred Cattier Éditeur.

Poiteau, E. (1918). Quelques écrivains de ce Temps, París: Bernard Grasset.

Regnier, Henri de. (18-08-1930). «Judith Gautier». [Recueil factice d’art. Biographiques sur Judith Gautier]. Gallica. Bnf.fr. RF.59973.

Richardson, Joanna. (1987). Judith Gautier, a biography. Nueva York: Franklin Watts.

Roboly, Dimitri. (2009). “Flaubert et les femmes d’Orient” pp. 383-394, Revue Scientifique de l’Université d’Athènes,

'Επιστημονική Έπιτηρίς= Annuaire scientifique de la Faculté de Philosophie de l’Université d’Athènes.

Saint-Martin, Monique. (1990). «Les femmes écrivains et le champ littéraire», Actes de la Recherche en Sciences Sociales, vol. 83, juin 1990. Masculin/Féminin, pp. 52-56. https://www.persee.fr

Scwartz, W. L. (1927). «The influence of E. A Poe on Judith Gautier” Modern Language Notes, XLIII (3), 171-173.

Starr, Julien. (2013). «Les sis Gor: Violence in the Fiction of Judith Gautier», Women in French Studies, 21 (1), 27-40.

Starr, Julian. (2018). «Une passion partagée pour l’Orient: Les Mémoires d’un éléphant blanc de Judith Gautier», Bulletin de la Société Théophile Gautier, nº 40: Gautier: Judith et Théophile. http://www.theophilegautier.fr/judith-gautier/

Souday, Paul. (s.f.). «Les Mémoires de Judith Gautier», La Vie Intellectuelle. [Recueil factice d’art. Biographiques sur Judith Gautier]. Gallica. Bnf.fr. RF.59973.

Tailhade, Laurent. (1924). « Les morts : Judith Gautier », La Médaille qui s'efface, Crès, pp. 227-235.

Thorel, Sylvie. (2018). «Aspects du roman parnassien» Bulletin de la Société Théophile Gautier, nº 40: Gautier: Judith et Théophile. www.theophilegautier.fr/judith-gautier.

Vedel, Émile. (1910). “Une Académicienne” signé par un lieutenant de vaisseau qui revenait de la Chine. [Recueil factice d’art. Biographiques sur Judith Gautier]. Gallica. Bnf.fr. RF.59973.

Viñas del Palacio, Yolanda. (2018). «Judith Gautier: parcours de passion, parcours d’écriture», pp. 123-134, Capítulo 6, Escritoras en Lengua Francesa. Renovación del canon literario. Granada: Comares.

Wagner, Richard. (s.f.). Lettres à Judith Gautier, Manuscrit de la Bibliothèque Nationale de Paris, cote: Ms. Fr., nouvelle acquisition 12. 235. Don. Ms. 6.103.

Cubierta para Las memorias de un elefante blanco
Publicado
noviembre 30, 2018
Creative Commons License
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
ISBN-13 (15)
978-84-1311-153-7
Fecha de primera publicación (11)
2018-11-30