Consideraciones en torno a la posición global del par lingüístico alemán-español en traducción