Manual de referencia para el estudio y aprendizaje de las preposiciones en español: teoría y práctica

«Se ha dicho muchas veces, y con razón, que no es posible llegar al conocimiento de una lengua mientras no se adquiera el dominio completo de su sistema preposicional. Y eso no sólo se aplica a quienes aprenden una lengua extranjera, sino también a quienes estudian y usan la propia» (V. García Yebra, 1988).

Este Manual pretende ofrecer una herramienta que facilite el aprendizaje de las preposiciones en español. Para tal propósito, se describen sus rasgos caracterizadores, orígenes e inventario, sus valores significativos, sus funcionalidades gramaticales como marca de algunos complementos, y se hace referencia a su papel como elemento formativo. Hay apartados específicos dedicados a los verbos, adjetivos y sustantivos que exigen preposiciones, los casos de doble preposición, las locuciones preposicionales y algunos problemas normativos relevantes. En la descripción de estos asuntos se presta atención a un buen número de variantes dialectales de uso.

La obra está destinada a estudiantes y profesores de español L1, además de a docentes de ELE, a quienes van dirigidas muchas reflexiones didácticas sobre su enseñanza y una amplia selección de ejercicios prácticos.

Las preposiciones son uno de los pilares fundamentales en que se basa la gramática a la hora de «armar todo lo que pensamos, sentimos y decimos» (I. Bosque, 2015). Su aprendizaje permite comprender mejor las particularidades del español, ya que estas partículas funcionan como «una de las especies gramaticales que manifiestan más visiblemente la vida de las palabras y marcan mejor la originalidad de una lengua» (Mª. Luisa López, 1970).

ÍNDICE                                                                                     

PARTE 1: TEORÍA [17]

1. LAS PREPOSICIONES EN ESPAÑOL [19]
   1. Rasgos caracterizadores de las preposiciones [19]
   2. Las preposiciones y las funciones sintácticas [23]
      1. Complemento del nombre [23]
      2. Complementos del verbo [25]
         1. El complemento directo [25]
         2. El complemento indirecto y otros dativos [25]
         3. El complemento circunstancial [26]
         4. El complemento de régimen y el complemento adverbial [26]
         5. El complemento agente [27]

• Complementos de otras clases de palabras [27]

1. El sujeto y la preposición [28]

1. Inventario de preposiciones en español [31]
   1. ¿Cuáles son? [31]
   2. ¿Cómo se originaron? [32]

• ¿Con qué frecuencia se usan? [40]

1. ¿Son todas las que están y están todas las que son? [43]

1. LAS PREPOSICIONES EN EL MARCO DE ELE [45]
   • Reflexiones preliminares sobre el estudio de las preposiciones en ELE [45]
   • Variabilidad dialectal en el uso de las preposiciones y su incidencia en ELE [47]
     • Casos más importantes en ELE [48]
       • Variaciones semánticas [48]
         • Por significados similares [48]
         • Por significados particulares [49]
         • En secuencias de preposiciones [50]
       • Variaciones sintácticas [51]
         • En el régimen preposicional [51]
         • En construcciones sintácticas [56]
         • En calcos sintácticos [59]
           • Calcos sintácticos del inglés [59]
           • Calcos sintácticos del francés [61]
         • Otros casos menos relevantes en ELE [61]
       • Incorporación de las preposiciones en el aula de ELE [64]
         • Las preposiciones en los diferentes niveles de referencia [64]
         • Valores y funcionalidades de las preposiciones por niveles [66]
         • Cómo se practican las preposiciones [70]

1. DIFERENTES USOS DE LAS PREPOSICIONES [75]
   • Usos significativos [75]
   • Usos gramaticales [80]
   • Usos como elementos formativos [82]
     • Locuciones (y compuestos léxicos) [82]
     • Perífrasis verbales [84]
     • Marcadores del discurso [85]
     • Expresiones [85]

1. DESCRIPCIÓN DE LOS VALORES Y USOS DE LAS PREPOSI-CIONES [89]
   • Preposiciones de frecuencia muy alta: a, con, de, en, para, por [90]
     • La preposición a [90]
     • La preposición con [125]
     • La preposición de [135]
     • La preposición en [182]
     • La preposición para [202]
     • La preposición por [207]
   • Preposiciones de frecuencia alta: desde, entre, hacia, hasta, sin, sobre [222]
     • La preposición desde [222]
     • La preposición entre [225]
     • La preposición hacia [229]
     • La preposición hasta [230]
     • La preposición sin [234]
     • La preposición sobre [239]
   • Preposiciones de frecuencia media: contra, durante, según [243]
     • La preposición contra [243]
     • La preposición durante [246]
     • La preposición según [247]
   • Preposiciones de frecuencia baja: ante, bajo, mediante, tras [248]
     • La preposición ante [248]
     • La preposición bajo [250]
     • La preposición mediante [252]
     • La preposición tras [253]
   • Preposiciones de frecuencia muy baja: vía, versus [254]
     • La preposición vía [254]
     • La preposición versus [255]
   • Preposiciones de frecuencia nula o casi nula: cabe, so [256]
     • La preposición cabe [256]
     • La preposición so [257]

1. SECUENCIAS DE PREPOSICIONES: LA DOBLE PREPOSICIÓN [259]
   • Introducción [259]
   • Descripción de las secuencias de preposiciones más comunes [260]
     • a + preposición [260]
     • de + preposición [261]
     • para + preposición [262]
     • por +preposición [262]
     • tras +preposición [262]

1. EL RÉGIMEN PREPOSICIONAL [263]
   • Definición [263]
   • El régimen preposicional en ELE [263]
   • El régimen preposicional en los verbos [264]
     • Los verbos y el régimen preposicional en ELE [264]
     • Verbos con preposición y verbos preposicionales [265]
     • Relación de los verbos con preposición [269]
       • Con 1 preposición [270]
       • Con 2 o más preposiciones [285]
     • Relación de los verbos preposicionales [297]
       • Verbos preposicionales propios [298]
       • Verbos preposicionales impropios [340]
       • Verbos preposicionales mixtos [365]
     • Los verbos ser y estar con preposición [395]
       • Introducción [395]
       • Incorporación en ELE de los usos de ser y estar con preposición [395]
       • Relación de los usos de ser y estar con preposición [395]
         • Ser con preposición [396]
         • Estar con preposición [398]
       • El régimen preposicional en los adjetivos [405]
         • Los adjetivos con preposición [405]
         • Los adjetivos y el régimen preposicional en ELE [405]
         • Relación de adjetivos con preposición [405]
           • Con 1 preposición [406]
           • Con 2 o más preposiciones [410]
             • Con adjetivos de significado idéntico [410]
             • Con adjetivos de significado diferente [412]
           • El régimen preposicional en los sustantivos [414]
             • Los sustantivos con preposición [414]
             • Los sustantivos y el régimen preposicional en ELE [415]
             • Relación de sustantivos con preposición [415]
               • Sustantivos verbales relacionados con verbos con preposición y verbos preposicionales [416]
                 • Con 1 preposición [416]
                 • Con 2 o más preposiciones [423]
               • Sustantivos verbales no relacionados con verbos con preposición y verbos preposicionales [429]
                 • Con 1 preposición [429]
                 • Con 2 o más preposiciones [439]
               • Sustantivos no verbales [440]
                 • Con 1 preposición [440]
                 • Con 2 o más preposiciones [440]

1. LAS LOCUCIONES PREPOSICIONALES [443]
   • Definición y caracterización [443]
   • Las locuciones preposicionales en ELE [444]
   • Algunas locuciones preposicionales en español [445]
     • Locuciones con sustantivos [445]
       • Preposición + sustantivo [445]
       • Preposición + sustantivo [pronombre]+ preposición. [446]
     • Locuciones con adjetivos [455]
       • Adjetivo+preposición [455]
       • Preposición +lo+ adjetivo+preposición [456]
     • Locuciones con infinitivos [456]
     • Locuciones con adverbios [456]
     • Otras locuciones [457]

1. LA NORMA PREPOSICIONAL [459]
   • Introducción [459]
   • La norma preposicional en ELE [459]
   • Desviaciones normativas más comunes de los hablantes res-pecto al uso de las preposiciones [461]
     • Adición de una preposición [461]
       • El dequeísmo [461]
       • Otros casos [462]
     • Eliminación de una preposición [463]
       • El queísmo [463]
       • Otros casos [463]
     • Sustitución de una preposición por otra [464]
       • Sustitución de una preposición por otra en valores recurrentes y nocionales [464]
       • Sustitución de una preposición por otra en el régi-]

men preposicional [466]

• En verbos [466]
• En adjetivos [468]
• En sustantivos [468]

• Sustitución de una preposición por otra en locucio-]

nes preposicionales [468]

• Otros casos [470]
  • Valoraciones normativas de algunas locuciones [470]
  • El doble régimen preposicional [477]
  • Calcos sintácticos [477]
    • Calcos sintácticos del inglés (anglicismos sintácticos) [478]
    • Calcos sintácticos del francés (galicismos sintácticos) [479]
  • Preposiciones y locuciones latinas [481]
    • Errores comunes de las preposiciones en]

el uso de locuciones latinas [482]

• Adición impropia de una]

preposición [482]

• Sustitución impropia de]

una preposición [483]

• Omisión impropia de una]

preposición [484]

• Preposiciones y comparativas proporcionales [484]

BIBLIOGRAFÍA [485]

PARTE 2: PRÁCTICA [493]

1. EJERCICIOS [495]
   1. repaso teoría preposiciones [495]
   2. preposiciones en contraste [495]
      • a /ø [495]
      • a/con [496]
      • a/de [498]
      • a/de/en [500]
      • a/con/de en [503]
      • a/hacia/hasta [504]
      • a/por [505]
      • a/con/de/en/por [506]
      • de/desde [507]
      • de-desde /a-hasta [507]
      • por/para [508]
      • Recapitulación (todas las preposiciones) [509]
   3. valores recurrentes y nocionales [512]
      • Recurrentes [512]
        • Tiempo [512]
        • Lugar [513]
      • Nocionales [514]
        • Modo [514]
        • Precio [514]

1. usos gramaticales [515]
   • La preposición a en el CD y el CI [515]
   • Preposición con infinitivo [516]
2. secuencias de preposiciones: la doble preposición [516]
3. verbos con preposición y verbos preposicionales [517]
4. ser y estar con preposición [523]
   • Ser con preposición [523]
   • Estar con preposición [523]

g 3. Locuciones con estar [524]

1. adjetivos con preposición [525]
2. sustantivos con preposición [526]
3. locuciones preposicionales [528]
4. textos (completar con preposiciones) [530]

1. SOLUCIONARIO [533]

ANEJOS [565]

1. Humor con preposiciones [567]
2. Resumen de los significados más frecuentes de las preposiciones [573]