Recordando a Juan Gelman, XIV premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y Premio Cervantes

Juan Gelman se refirió en varias ocasiones a la poesía como un «oficio ardiente». Oficio ardiente es el título que dio a la antología que publicó en Ediciones Universidad de Salamanca con motivo de la concesión del XIV Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2005).

Releer su poesía en esta cuidada edición a cargo de Mª. Ángeles Pérez López es el pequeño tributo que queremos rendirle. Extractamos estos versos:

El juego en que andamos

Si me dieran a elegir, yo elegiría
esta salud de saber que estamos muy enfermos,
esta dicha de andar tan infelices.

Si me dieran a elegir, yo elegiría
esta inocencia de no ser un inocente,
esta pureza en que ando por impuro.

Si me dieran a elegir, yo elegiría
este amor con que odio,
esta esperanza que come panes desesperados.

Aquí pasa, señores,
que me juego la muerte.

[pag. 131 de esta edición de Oficio ardiente]

A continuación la imagen de uno de los poemas inéditos, manuscrito, incluido en esta edición, titulado “El niño”



Ediciones Universidad de Salamanca presente en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL)

  • Ediciones Universidad de Salamanca junto con otras 47 editoriales universitarias y científicas españolas muestran un total de 485 títulos.

  • La FIL se celebra del 30 de noviembre al 8 de diciembre.

Ediciones Universidad de Salamanca y otras cuarenta y siete editoriales de universidades y centros de investigación españoles (dos más que el año pasado) participan en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, bajo el pabellón de la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE). La Feria ha comenzado el 30 de noviembre y se prolongará hasta el próximo 8 de diciembre. El país invitado de honor es Israel.

Los editores universitarios muestran en esta cita cerca de 500 títulos, que abarcan las más diversas áreas de conocimiento y temáticas: política, historia, filosofía, derecho, poesía, cine, arte, música, comunicación, medio ambiente, astrología, turismo y educación, entre otras.

Ediciones Universidad de Salamanca ha seleccionado para esta ocasión las obras de Julio Sánchez Gómez e Izaskun Álvarez Cuartero (eds.), Visiones y revisiones de la independencia americana. La Independencia de América: la Constitución de Cádiz y las Constituciones Iberoamericanas; Fernando Pérez Álvarez (ed.); Lina Mariola Díaz Cortés (coord.), Delito, pena, política criminal y tecnologías de la información y la comunicación en las modernas Ciencias Penales; José Gómez Isla (ed.), Cuestión de imagen. Aproximaciones al universo audiovisual desde la comunicación, el arte y la ciencia; Faustino Manuel López Manzanedo, La imaginación en la crítica del Fin de Siglo. (Aproximación a las ideas estéticas del modernismo); José M. Bustos Gisbert, Arquitextura. Fundamentos discursivos del texto escrito en español; Liborio Hernández Guerra, Los libertos de la Hispania romana. Situación jurídica, promoción social y modos de vida; Gerard Vilar, Desartización. Paradojas del arte sin fin; Ana García Varas (ed.), Filosofía de la imagen; Víctor del Río, Fotografía objeto. La superación de la estética del documento; Éric de Chassey, Planitudes. Historia de la fotografía plana; y Armando Petrucci, Libros, escrituras y bibliotecas.

Las cuarenta y siete editoriales que estarán presentes en la FIL 2013 son las de las universidades de Alcalá, Alicante, Almería, Autònoma de Barcelona, Autónoma de Madrid, Barcelona, Burgos, Cádiz, Cantabria, Castilla-La Mancha, Católica de Murcia, Córdoba, Deusto, Extremadura, Granada, Internacional de Andalucía, Islas Baleares, Jaén, Jaume I, La Laguna, Las Palmas de Gran Canaria, León, Murcia, Oberta de Cataluña, Oviedo, País Vasco, Politècnica de Catalunya, Politécnica de Valencia, Pontificia Comillas, Pontificia de Salamanca, Pública de Navarra, San Jorge de Zaragoza, San Pablo CEU, Santiago de Compostela, Sevilla, UDIMA, UNED, Valencia, Valladolid, Vigo, y Zaragoza; además de las de los centros de investigación Acadèmia Valenciana de la Llengua, Casa de Velázquez, Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS), Consello da Cultura Galega, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y Diputación Provincial de Sevilla.



Entrevista a Pedro Serra, antólogo de Nuno Júdice, XXII Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana

Entrevista a Pedro Serra, responsable de la edición de Devastación de sílabas, el nuevo libro de poemas de Nuno Júdice, premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, que acaba de publicar Ediciones Universidad de Salamanca junto con Patrimonio Nacional.




‘Devastación de sílabas’, antología poética de Nuno Júdice, XXII Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, se presentará el miércoles 27 en Palacio Real

  • La Reina Doña Sofía entrega el XXII Premio de Poesía Iberoamericana al escritor portugués Nuno Júdice ese mismo día en un acto que tendrá lugar a las 19:00 horas.

El próximo día 27 de noviembre S.M. la Reina Dña. Sofía entregará en Madrid el premio de poesía que lleva su nombre al escritor portugués Nuno Júdice. Con ese motivo, Ediciones Universidad de Salamanca y Patrimonio Nacional han editado una cuidada antología del poeta titulada Devastación de sílabas.

La antología Devastación de sílabas dispone de una extensa introducción y una bibliografía crítica preparada por Pedro Serra, profesor universitario, crítico literario y traductor de la Universidad de Salamanca. La selección de poemas, llevada a cabo por Pedro Serra, concilia, por un lado, una muestra representativa del conjunto de la amplia obra de Nuno Júdice, y, por otro, una original ordenación de los poemas: en vez del orden cronológico, se agrupan por ‘revoluciones’ (‘movimientos’; hasta nueve). De este modo, la selección propuesta por Serra resulta un magnífico recorrido por el conjunto de la obra de Nuno Júdice y una nueva propuesta de lectura de su poesía, hasta conformar un libro de poemas autónomo.

Los poemas se presentan en versión bilingüe portugués/español. Las versiones españolas se deben a Blanca Luz Pulido, Jesús Munárriz, José Luis Puerto, Vicente Araguas y el propio Pedro Serra, editor del volumen. Cabe destacar que José Luis Puerto puso a disposición su traducción, aún inédita, del libro Meditación sobre ruinas.

La edición incorpora cinco poemas inéditos de Nuno Júdice y tres poemas manuscritos del poeta.


Presentación de la antología poética

Devastación de sílabas será presentada en rueda de prensa el mismo día, 27 de noviembre, a las 11:00 horas, en el Salón de Mayordomía del Palacio Real, con las intervenciones de José Rodríguez-Spiteri y Palazuelo, presidente de Patrimonio Nacional; Noemí Domínguez García; vicerrectora de Relaciones Internacionales e Institucionales de la Universidad de Salamanca; Alicia Pastor Mor, gerente de Patrimonio Nacional; Nuno Júdice, poeta galardonado; y Pedro Serra, antólogo y profesor titular en el Área de Filología Gallega y Portuguesa de la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca.

Hace diez años que un autor portugués no resultaba galardonado con el Premio Reina Sofía de Poesía de Poesía Iberoamericana, recayendo la última vez en la escritora Sophia de Mello Breyner en la convocatoria de 2003.

Nuno Júdice

Nuno Júdice nació en Mexilhoeira Grande (El Algarve, Portugal) en 1949. Es crítico literario, profesor de Literatura Comparada en la Universidad de Lisboa y agregado cultural de la embajada portuguesa en Francia. Director del Instituto Camões en París, ha publicado numerosas antologías, ediciones de crítica literaria, estudios sobre Teorçía de la Literatura y Literatura Portuguesa y mantiene colaboraciones regulares con la prensa. Comenzó su actividad literaria en el año 1972 con su primer libro, Noçao do Poema.

Está considerado uno de los más importantes poetas portugueses surgidos a continuación del grupo Poesía 61. También crítico e investigador literario, se ha especializado en la época modernista portuguesa, a la que ha dedicado sus libros Poesía Futurista Portuguesa (1981) y A Era do «Orpheu» (1986). Ha traducido al portugués poesía angloamericana (Emily Dickinson) y española (Jorge Montemayor, entre otros), así como teatro (Corneille, Molière, Shakespeare), al que también se ha dedicado como autor, y ha sido galardonado con los más importantes premios de poesía portuguesa, entre ellos el Premio Nacional de Poesía Antonio Ramos Rosa 2007.



Los Servicios de Publicaciones del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y el ICEX ingresan en la UNE

  • Con estas nuevas incorporaciones, la UNE agrupa a 68 asociados.


La Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE), que agrupa a las editoriales y servicios de publicaciones de las universidades y centros de investigación españoles, ha aprobado el ingreso de dos nuevos miembros en la asociación: los Servicios de Publicaciones del Ministerio de Educación Cultura y Deporte y del ICEX España Exportación e Inversiones.

Con la incorporación de estas dos instituciones, la UNE se sigue reforzando como organización representativa de la edición científica española y como foro capaz de diseñar las soluciones a los retos que la edición universitaria tiene planteados en estos momentos: edición digital, calidad e impacto científico, entre otras.

La UNE se creó en el año 1987, impulsada por las editoriales de las universidades españolas, centros de investigación e instituciones culturales con edición científica universitaria. Es la publicación de obras producto de la investigación que se genera en los campus lo que une a sus miembros.

La asociación tiene entre sus fines y objetivos los siguientes:

  • Representar, gestionar, fomentar y defender los intereses generales de la edición universitaria española en los ámbitos nacional, europeo e internacional.

  • Contribuir a la difusión y promoción del libro universitario.

  • Servir de fuente de información sobre los problemas del libro en general y de las publicaciones universitarias en particular.

  • Promover y organizar cursos de formación relacionados con el sector editorial.

  • Realizar estudios monográficos, prospectivos y estadísticos de interés para la edición universitaria española.

  • Facilitar a profesores, estudiantes, investigadores y lectores en general la localización, examen y compra de las ediciones universitarias.

  • Representar a la edición universitaria ante las administraciones públicas y en las asociaciones internacionales de editores.

  • Servir de lugar de encuentro y marco de relación entre los socios y constituir un foro para la discusión de cuestiones de interés común.

  • Velar por el prestigio y la buena imagen pública del libro universitario español.

  • Proteger los derechos de autor según la ley de propiedad intelectual.